Page 2 - AM221221

2 LOCAL AWEMainta Diaranson, 21 December 2022

Disculpa pa sclavitud di pasado
Ningun palabra riba sclavitud

moderno cu tin ainda na Aruba

n expresion di excuus di parti di islanan di Caribe y Surnam.
U gobierno di Prome Minister Mark Manera e Hulandes “mandon” prac-

Rutte, relaciona cu e rol cu Hulanda a ticamente, a dicidi cu no ta cambia e
hunga den un pasado di sclavitud den fecha cu ser solicita pa e paisnan cu
e paisnan di Caribe y Surnam. tabata envolvi den e casonan di abuso
aki pero a sigui cu e fecha cu gobierno

Parti di e excuus di Hulanda, ta recono- Hulandes a scoge y cu el a determina
cimento di e rol cu e pais madre a hunga cu e tin cu bira.
den henter e negoshi di sclavitud y cu Cu rason Mark Rutte a menciona dado
a conduci na abuso grandi di sernan momento cu tras cu e expresion di

humano, forsa y maltrata pa sirbi riba excuus, no ta pone un punta pero un
plantacionnan of otro tipo di negoshi. coma, ya cu ainda tin cosnan cu no a
Hendenan cu den mayoria di caso keda cla completamente y e tin rason
tabata hendenan color scur, maltrata den esaki.

y humilia pa traha contra di nan gusto
cu e tempo ey no tabata bal nada pa MODERNO
ningun di e esclavonan aki. Lamentablemente tin cu constata cu
ainda tin sclavitud tumando luga den

En realidad por hasta conclui cu ainda varios pais rond mundo y tambe aki na
e mentalidad di e poder di e homber Aruba ya cu no ta un secreto publico,
blanco, doño di esclavonan, no a cu riba e pais aki, tin gruponan di dife- cuencia cu esaki lo tin pa nan.
disparce por completo y esaki por rente nacionalidad, cu ta practicando Ta dos grupo di nacionalidad ta haci-

deduci for di e gesto di e propio Prome un tipo di sclavitud moderno y cu ta endo esaki y hopi hende ta na altura di
Minister Mark Rutte. wordo tolera. esaki pero te na ora cu no yega critica
Autoridadnan mester por sa cu tin di mesun hendenan aki, cu ta ser
Den reunion dos siman pasa na Den cierto gruponan den e sector comer- someti na e tipo di trato desigual aki

Haag cu mandatarionan di mayoria di e cial, cu ta “importa” trahadonan di nan no bin dilanti y bati alarma, e sclavitud
paisnan envolvi den e pasado tristo aki, nacionalidad, cu ta yega Aruba y ta moderno aki lo sigui su curso y nada
a sugeri pa gobierno Hulandes brinda e ser hinca den un of otro tipo di centro, di e pasado cu ta pidi disculpa p’e
excuus aki, otro aña riba mesun fecha caminda nan ta subi bus oranan di aworaki, tin mucho validez.

cu lo celebra e fin di sclavitud pa e mainta pa bay “traha” y den ora di
anochi nan ta bolbe subi bus pa Tin varios trahado Latino tambe cu ta
regresa na e mesun centro aki. ser busca pa traha como “cria” pa
limpia cas of pa cuida di un of hende

Nan paspoort t wordo kita, nan grandi, tambe ta ser trata den hopi
no ta ser permiti pa atende caso den un forma incorecto, un forma
ningun evento publico y nan caminda nan derecho como trahado no
Ministro di Salubridad ta anuncia cu entrante 22 december 2022 interaccion cu hendenan local, ta wordo respeta.
durante 14 dia lo tin oportunidad pa un y tur tuma conocemento na
Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Schotlandstraat practicamente no ta existi mes.
53, di un peticion cu a ser haci pa obtene un koffiehuis- y un
restaurantvergunning A pa e parcela L.G. Smith Boulevard Nan ta ser someti na reglanan Nan no por bisa mucho, ya cu nan ta
388. E permisonan aki ta concerni e.o. benta di bebida sterki estricto cu nan no por haci depende di e trabou aki pa yuda nan
por detal y cuminda pa wordo consumi den e parcela. Durante
dicho periodo aki tur hende por expresa por escrito nan mucho cos ya cu nan lo wordo famia den nan pais natal pero sin duda
obhecion contra dunamento di e permisonan menciona, dirigi na poni riba avion y manda bek pa cu esaki tambe ta un tipo di sclavitud
e Minister encarga cu Salubridad, via intermediacion di Director
di Legislacion y Asunto Huridico, Schotlandstraat 53. nan pais di origen, cu tur conse- moderno.