Page 14 - BNDIA ARUBA
P. 14

A14   LOCAL
                      Diabierna 4 Mei 2018

                 Pronostico di tempo                                  Conmemoracion di Boy Ecury y victimanan

                                                                                       di segunda guera mundial
              Tempo:
              Parcialmente  te  hopi  nubia
              cu  chens  pa  localmente  al-                                                       Como  cu  e  no  kier  a  bay  pasobra lenga di e otronan
              gun awasero.                                                                         di  acuerdo  pa  traiciona  su  intencionalmente a ser corta
                                                                                                   ‘knokploeg’, el a wordo con-
              Temperatura  maximo  32                                                              dena  y  como  consecuencia  Si ser liber ta: come kico cu
              grado Celsius y temperatura                                                          fusila  dia  6  di  november  na  bo kier y ki ora
              minimo 26 grado Celsius.                                                             Scheveningen na Den Haag.    cu bo kier ma tira casca den
                                                                                                                                corant
              Solo  lo  baha  awe  nochi                                                           Na  1947,  Boy  a  wordo  dera  cu no ta papia di hamber
              6:54pm  y  lo  sali  mañan                                                           na  Aruba  cu  honor  militar.
              mainta 06:18am.                                                                      Na 1984 el a ricibi un ‘Ver-  Si ser liber ta: no tin nodo di
                                                                                                   zetsherdenkingskruis’,  titulo  sa
              Biento:                                                                              postumo via un decreto real.  kico  a  libra  mi,  ta  tene  mi
              Modera te basta fuerte for di                                                        Boy  ta  wordo  recorda  na  liber,
              Oost te Oost- Zuid/Oost;                                                             Corsou  pa  medio  di  e  Boy  y tur dia den libertad ta coge
              forsa 4 te 5 (20 te 39 km/ora, 11 te 21 nudo)                                        Ecury weg, na Amsterdam pa  mi preso
              Den dia fuerte te duro den rafaga;                                                   medio di e Boy Ecury brug,
              forsa 6 te 7 (40 te 61 km/ora, 22 te 33 nudo)                                        y na Aruba ta record’e cu un  Si libertad ta: warda te ora e
                                                                                                   monumento  dedica  na  su  otro
              Situacion general di tempo:                                                          persona den forma di un bus-  libra mi di ansha den cua
              Den proximo 24 ora un disturbio den nivelnan mediano                                 to y pa medio di buki, pelic-  mi ta confia sagradamente
              y mas halto                                             continua  durante  full  e  aña.   ula y documentario dedica na
              di atmosfera lo acerca region local. E sistema aki lo bay   E  projecto  conoce  diferente   su bida.             Si libertad ta tapa mi pensa-
              induci                                                  faceta pa cual durante e aña lo                           mento
              humedad abundante for di cual nubianan lo bay desar-    sigui informa e comunidad di   Como cu 4 di mei ta un dia pa
              oya y produci                                           esaki.                       refleha tambe riba e temanan  Si  libertad  ta  supla  tur  ca-
              algun awasero localmente. Mas aleu por bisa cu stof fini                             di  libertad,  paz  y  resisten-  minda
              suspende                                                Na aña 1937 Boy Ecury a bay   cia,  ta  inclui  ademas  un  po-  rond di mi y den mi
              den aire lo mengua visibilidad un poco den proximo di-  Hulanda  na  edad  di  15  aña,   ema skirbi pa e poeta y autor  pero abo no por gar’e
              anan.                                                   pa  haci  su  estudio.  Durante   Hulandes-Indones  Marion  Si libertad ta proteha mi
                                                                      di  e  añanan  di  guera,  Boy  a   Bloem. E poema aki a wordo  Contra bo ideanan cu pa mi
              Condicion di lama:                                      participa na diferente acto di   traduci  na  Papiamento  pa  ta mucho straño
              Olanan di lama lo ta for di direccion oost cu haltura di 5   resistencia  clandestino.  Na   Benita Croes y Evelyn Ruiz-
              te localmente                                           Oisterwijk, caminda awendia   Croes y ta wordo publica cu  Si libertad awe pa mi ta parce
              8  pia;  e  olanan  di  mas  halto  lo  ta  na  costanan  Oost,   tin  un  Boy  Ecurystraat,  Boy   permiso di e autor.  asina di mes
              Noord/Oost  te  Noord/West  di  e  isla.  Operadornan  di   a asisti pilotonan cu a wordo                         y abo no sa kico esey kiermen
              boto chikito ta wordo suplica pa tene esaki na cuenta.  tira  pa  e  militarnan  Aleman   Si ser liber ta: a bo cera boca
                                                                      y a yuda nan yega na ruta di   paso ami tin algo di bisa  E ora libertad ta cara of cruz
            ORANJESTAD - Den Re-         4  di  mei  gobernador,  gobi-  escape.                                                Cara pa mi y cabes kita afo pa
            ino  Hulandes  4  di  mei  ta  erno,  miembronan  di  parla-                           Si ser liber ta: abo tras di trali  bo
            un  dia  nacional  pa  con-  mento,  famia  di  esnan  cu  a  Tambe el a yuda cende truck-  ya  e  ora  nos  no  mester  tin
            memora  e  victimanan  di  perde  nan  bida  durante  re-  nan di transporte Aleman na   miedo                      E ora libertad ta aire y puro
            segunda  guera  mundial.  sistencia den guera y otronan  candela.  Na  aña  1944  el  a   di henter bo ser y anda dife-  suerte
            Na  Aruba  tambe  lo  tin  interesa ta presente na e cer-  forma parti di un ‘knokploeg’   rente
            ponemento  di  krans  awe  emonia di conmemoracion.       cu base na Den Haag y Rot-                                Pero kisas ta keda mi liber si
            pa 5or y mey te 6or y mey                                 terdam.  Un  ‘knokploeg’  tin   Si ser liber ta: defini e dia di  -claro cu permiso mutuo-
            di atardi na e monumento  E  aña  aki  Fundacion  Ami-    e tarea di realisa acto di resis-  mañan                  pa entrega algo di mi precioso
            di guera, situa na Adriaan  gonan  di  Archivo  y  Archivo  tencia cu ta carga mas riesgo.   door di laga e dia di awe  libertad
            Lacle Boulevard.             Nacional  Aruba  ta  percura  Den  e  temporada  aki,  por   ta un tiki menos dia      pa  un  rato  of  pa  temporada
                                         pa haci Archivo di Boy Ecury  ehempel,  Boy  a  ricibi  train-                         largo
            Na  Aruba  e  monumento  cu  bira accesibel na comunidad.  ing  pa  usa  arma  y  a  comete   Si ser liber ta: cera porta  pa  libra  abo  di  mi  sofocante
            ta  conmemora  esnan  cu  a  E projecto aki a ser haci pos-  sabotahe na e waf di Rotter-  y libremente wak riba pantaya  libertad
            defende Aruba of a bringa na  sibel pa via di financiamento  dam. Na november 1944 Boy   loke miho keda leu di aki
            Hulanda ta situa na e crusa-  di vFonds di Hulanda y UN-  a  wordo  gara  pa  Servicio  di                          Potretnan  ta  cortesia  di
            da di Beatrixstraat y Adriaan  OCA  na  Aruba.  E  projecto  Inteligencia Aleman.      Si ser liber ta: drumi semper  Proyecto  di  Archivo  Boy
            Lacle Boulevard. Tur aña dia  a inicia na januari 2018 y lo                            trankil                      Ecury
   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19