Page 34 - AM210416

12 Djaweps 15 aprel 2021

Kòrsou
20.8 Mion presupuestá pa paga

ámtenarnan

WILLEMSTAD.- Resi- i e koutela dje konsumidó pronóstikonan di 2021 e
entemente gobièrnu pa me- ta e efektonan ku ta visibel Servisio Ordinario lo sera
dio di Minister di Finansa a pa Kòrsou den hopi sektor, aña ku un défisit di 822.6
entregá e siguiente reporta- i naturalmente den e sektor mion.
he di maneho finansiero na di turismo. Banda di esei Pero e pronóstiko aki ta
Parlamento di Kòrsou. Den tin hopi otro sektor ku ta a base di un vishon nobo.
e reportahe aki e manda- konfrontando problema ku E Servisio Ordinario di e
tario ta elaborá riba e desa- nan volúmen di benta, sea aktual periodo (yanüari)
royonan finansiero di e aña parsial òf kompletamente. di reportahe pa aña di ser-
di servisio aktual, pero tam- Naturalmente e efek- visio 2021 ta sera ku un
be ta referí na e efektonan tonan aki tin implikashon saldo negativo di 8.0 mion
di COVID riba e aña ku a riba e entradanan di gobièr- (pronóstiko 2.5 mion). E
pasa. E ta bisa den e relato nu. Pero teniendo kuenta ku situashon dje obligashon-
ku e efektonan di e brote di esaki gobièrnu di Kòrsou nan ku ainda tin di kumpli
COVID-19 tin un influensia den deliberashon ku Parla- kuné ta suma un montante
profundo riba aktividatnan mento a hasi un apelashon di 148.2 mion. Den esaki tin
ekonómiko mundialmente, i riba artíkulo 25 di Rft, ya di tuma na konsiderashon
Kòrsou no ta un eksepshon. ku no opstante e esfuerso- ku den sierto kasonan (p.e.
Dor di seramentu di fron- nan di gobièrnu e défisitnan supsidio i traspasonan) ya a
tera tantu pa tráfiko aéreo riba Servisio Ordinario pa registrá henter e suma dje
komo marítimo, e siere o- aña 2020 ta pèrmisibel. obligashon finansiero den e hasí di 27.2 mion, i si suma Pa loke ta uso di produk-
bligatorio di un kantidat di sistema. demas gastunan sosial e ta to i servisionan e pronó-
empresa den diferente sek- Desaroyonan finan- Pa loke ta pago di per- yega na 35.3 mion. Riba un stiko ta indiká un suma di
tor komo konsekuensia di siero 2021: sonal den e periodo ariba base anual a presupuestá 204.9 mion, i ta loke tambe
lockdown, distansia sosial Di akuerdo ku e promé menshoná, menshon ta ser 420.8 mion florin. a keda presupuestá.
COVID-19 a kambia destino di

Voedselbank tambe

WILLEMSTAD.- Fun- mente mas hopi so e kan- penshonadonan ku no por tin hende ku ta hasi mal uso un gobièrnu ku ta kere den
dashon Yudansa pa Kòrsou, tidat di paketenan pa hen- sobrebibí ku nan entrada, di e yudansa sin komprondé e trabou ku Voedselbank i
mihó konosí komo Voed- denan den nesesidat a bira. hendenan ku no por skibi òf ta kon a hasi yega na e yu- su hendenan ta ehersé.

selbank, a konmemorá ku Na luna di mei Voedselbank ta kambia number di telefòn dansa, tin hende ku tin hopi E infrastruktura, kom-
eksaktamente 1 aña pasá a registrá e rèkert di luna pasobra no por paga debe, nesesidat, tin hende ku ta pra, distribushon i produk-
nan a amplia kapasidat di kaminda, a yega 12.105 pa- mamanan soltera ku no por apresiá asta e sakunan kibrá shon di pakete di kuminda
produkshon i distribushon kete i na luna di desèmber proveé produktonan básiko i tin hende honesto tambe ta un spesialidat ku Voed-
di pakete di kuminda pa Voedselbank a yega e rèkert pa nan beibi, hendenan ku ku ta bisa nan no mester selbank a atkerí trahando
motibu di COVID-19. di traha 4500 pakete den un no ta apresiá e kontenido mas. duru pa hopi aña sin e em-
11 di aprel 2020 tabata siman i repartí 5000 pakete di e pakete ku nan ta risibí, peño i nesesidat pa “broad-
e di dos djasabra di luna i di kuminda i 5000 pakete di hendenan ku ta hasi bo- Kon Voedselbank por a cast” e trabounan ku Voed-
manera kustumber ku e fon- Pasku riba un dia. fon sin ku ta konsiente ta logra esaki? selbank a hasi. Meskos
donan disponibel di e mo- kuantu trabou ta ser hasí i Ora ku wak bèk riba e 1e ku COVID-19 a trese hopi
mentu ei, Voedselbank lo a Kiko esaki a nifiká pa di forma gratuito. aña di COVID-19 ku Voed- kambio den nos bida, pa
traha alrededor di 100 pak- Voedselbank? Den e aña akí a ekspe- selbank ta konmemorá, pa Voedselbank tambe, CO-
ete pa distribuí na su klien- Entre 10 di aprel 2020 te rensiá tambe ku tin hende un organisashon manera VID-19 a kambia su de-
tela. Pero 10 di aprel 2020, ku 10 di aprel 2021, Voed- ku no ke traha, tin hende Voedselbank, Fundashon stino. Si ántes Voedselbank
ku tabata por sierto Bièr- selbank a eksperensiá hopi ku ta dispuesto na traha kua Yudansa pa Kòrsou/Stich- por a traha bou di radar,
nèsantu, Voedselbank a tra- trabou, hopi responsabili- trabou ku ta, tin hende ku ta ting Hulp aan Curaçao, kua aworakí pa motibu di CO-
ha e promé 500 paketenan dat, hopi tenshon i preoku- probechá di e situashon di ta e nòmber ofisial ku ta VID-19, henter komunidat
den un eskala mas grandi i pashon. Kada fase a bin ku haña un pakete di kuminda eksistí for di 1977, Voedsel- sa di Voedselbank i ta pone
siguiente dia a sigui ku 350 su retonan, sea ta di hende- pòrnada, tin hende ku ta bank por bisa ku tur loke ku un responsabilidat ageno
pakete di kuminda mas. nan ku a pèrdè trabou na kere ku ta un obligashon a hasi, ta hasiendo i lo sigui enorme riba e organisashon
Pues di 100 pakete, Voed- gran eskala, famianan ku no Voedselbank tin pa duna hasi, ta solamente pa mo- pa yuda trese kuminda den
selbank a bai na 850 pakete tin bùfer, no tin sèn di spar, nan i òf ta kere ku ta gobièr- tibu di un otro hende, un or- kasnan di famia ku ta den
i e lunanan ku a sigui, sola- kobradónan di ònderstant i nu ta hasiendo e trabou akí, ganisashon, un kompania, nesesidat.