Page 2 - ATA
P. 2
B10
LOCALDiasabra 24 Oktober 2015
Ronella Tjin Asjoe-Croes:
A.T.A. a reuni cu Ministro y Comicion di Turismo di Parlamento
ORANJESTAD- E miem-
bronan di Parlamento cu ta
encarga cu Turismo, dirigi
pa e presidente di e comision
Sra. Jennifer Arends-Reyes,
den presencia di entre otro
Minister di Turismo Otmar
Oduber y CEO di ATA Sui
Generis, Ronella Tjin A Sjoe,
a sinta hunto pa por a scucha
y repasa e “Corporate Plan &
Budget 2016” di ATA, cual a
cera entrega September ul-
timo.
E documento aki ta delinea tancia manera “all inclusive”, camber disponibel (RevPar). Ronella Tjin Asjoe-Croes a zolano di e profiel desea re-
tur locual ta proyeccionnan Venezuela y su desaroyo Aruba a pone como meta pa splica cu ta mirando un otro emplasando asina esunnan
cu a resta di e aña aki, pero como tambe desaroyo di e.o. e RevPar conoce un aumento mercado interesante, esta e cu ta yega aki pa por ehempel
tambe diferente plan, meta Brasil, siguridad, atencion na di 9% como averahe riba e mercado Hispano Americano motibo nan otro cu turismo.
nan y proyeccion nan pa medio ambiente y mas. Un periodo di 2014 pa 2017. y pa cu e mercado aki mester Como puntonan strategico
2016, ambos riba area nan di reunion cu a conta cu repre- E ultimo añanan turismo na pensa riba e cuidadonan His- e prioridad ta atrae e Turista
mercadeo, desaroyo di pro- sentacion amplio di e comis- Aruba a score na un forma pano y di descendencia His- Afluente pa esaki sigui bishi-
ducto ‘Aruba’ y e area Finan- ion y cu a dura mas cu 2 ora, satisfactorio y hasta a surpasa pano cu ta biba na Merca. ta y aumenta. A.T.A. ta sigui
ciero. tratando asina ampliamente e proyeccionnan. A pesar cu El a splica cu e grupo aki ta expande riba mercadonan
A.T.A. a haci proyeccionnan topico tan importante pa nos, por nota e mercadonan La- inclui e Venezolanonan di e tradicional y nobo, adaptando
pa cu crecemento den e can- cu ta turismo! tino Americano y Europeo profiel desea cu tin un rela- plannan manera desaroyonan
tidad di turista, pero tambe pa Pa 2016 ta proyecta un crece- pasando den retonan difi- cion caba, relacion y historia nobo presenta.
loke ta trata e calidad di tur- mento di 5.5% den ‘stay-over cil economicamente,Latino cu Aruba y awo a muda pa e A.T.A. ta satisfecho di a mira
ista, pa sigui traha cu enfoke y arrivals’, 6% den ‘tourism America, sinembargo ta sigui parti sur di Florida y Panama. cu e planificacion y presu-
strategianan dirigi riba e tur- receipts’, y 3% minimo di fuerte y cu oportunidadnan Meta ta pa mantene e mer- puesto ta carga cu e sosten y
istanan y potencial turistanan crecemento di turismo cru- pa crecemento di merca- cado di Venezuela, pero haci aprobacion di e base amplio
cu e perfil desea. A.T.A. ta cero, compara cu 2013 (aña donan nobo manera Peru, tur posibel (locual ta den nos di comision di Turismo di
sigui enfoca riba e entradanan record). Surnam, Mexico, Paraguay control, sin kita cu e situa- parlamento. Alabes ta gradi-
anual mas halto, Ronella Tjin Un otro elemento impor- y Uruguay. Merca ta tradi- cion domestico na Venezuela ci e comision pa e bishita y
Asjoe-Croes a agrega. tante den e cuadro di presta- cionalmente e mercado mas nos no por controla) pa in- presencia na varios evento y
A compara Aruba cu Caribe cion y rendimento di turismo grandi pa Aruba y e lo sigui crementa e bishitante Vene- reunion nan importante pa
riba diferente nivel, a elabora pa e isla ta e entrada pa cada ta fuerte pe resto di e aña aki cu Aruba y su turismo.
riba reto nan cu ta spera nos, y otro aña.
y a toca topiconan di impor-
Minister Otmar Oduber
Mester maneha y traspasa informacion di e cifranan di turismo corectamente
Na momento cu Aruba con- sion recien na e reunion cu Oficina di Turismo y Min- cu en berdad a conoce un dis- mesun record surpasando e
oce un bon aña den turismo comision fiho di Turismo di ister Oduber pa por haya un minucion den e ultimo 2 lu- cantidad aki. " Tur indicador
niun hende no kier mira un Parlamento na ATA diaran- miho bista riba e maneho di nanan, pero ainda por ripara pa locual ta grado di ocupa-
caida den e cifranan. Esaki son atardi. Comision Fiho ATA y kico por spera e aña cu den e lunanan nos dilanti cion, Revpar, ADR prijs pa
ta netamente entre e discu- di Parlamento a reuni cu nos dilanti. ATA a comparti e ta bay subi cu 5%. Sr. Odu- camber tur den averahe ta
e cifranan di 2015 y a com- ber ta sigui splica: "E 5% aki subi. E cantidad di placa cu ta
parti e grato noticia di e ci- ta riba un crecemento di aña circula segun Banco Central
franan positivo cu a proyecta pasa di 18% y e aña prome cu tambe a subi. P’esey ta im-
pa 2016. Asina mes tin algun esey cu tambe tabata tin un portante ora manda e infor-
miembro di Parlamento cu a crecemento cu en total por macionnan den comunidad,
demostra nan preocupacion, bisa cu Revpar a conoce un mester corda cu confiansa
cu pa 2015 Aruba a conoce crecemento di casi 40% den di inversionista, confiansa di
un caida den e cifranan Tur- e ultimo añanan compara e persona cu kier amplia su
istico. di locual e tabata anterior- negoshi of habri un negoshi
Minister Otmar Oduber ta mente." nobo ta hopi importante.
comenta: "Tin un percepcion E mandatario ta enfatisa cu P’esey mester maneha e ci-
cu mester keda haya un aña na e momentonan aki tur e franan corecto."
riba otro cu un por ehem- cifranan di turismo ta cono- E mandatario ta sigui comen-
pel 10%, cu dia nos yega 8% ciendo un aumento cu excep- ta cu Aruba a demostra cu a
e ta nifica un caida. Tanten cion di e cantidad di bishitan- pesar di no tin un refineria
cu tin un crecemento e ta un tenan di barconan crucero cu asina mes a conoce un crece-
crecemento acumulativo. E nos a conoce un caida pero mento economico, y si tin
ta crece riba locual a crece e esaki compara cu e record un crecemento economico ta
aña anterior y esaki ta e deta- cu Aruba a conoce na 2013. nifica cu bo unico pilar eco-
yenan cu mester sali pa por Na aña 2013 nos a conoce un nomico cual ta Turismo, ta
compronde e cifranan di nos crecemento di 100 mil bishi- bayendo bon. Aruba ta cera
turismo un tiki miho." tante adicional di barconan aña 2015 positivamente y
Un otro ehempel ta e Revpar crucero y ya caba ta premira 2016 sigur lo bira un miho
cu pa 2016 Aruba lo kibra su aña pa Turismo di nos isla.
