Page 3 - HOH

A8 REINO
Diahuebs 5 Juni 2025
Tres ex soldad condena pa asesinato di periodista Hulandes na El

Salvador na 1982

(NLTimes) – Na El Sal- e victima tabata presente den tempo pa biba mas. “En todo
vador, tres sospechoso a sala di Corte. caso, nan lo no bay nan graf
ser haya culpabel di ases- decora.”
inato di cuater periodista Sonja ter Laag (70), ruman
Hulandes cu tabata traha muher di Hans ter Laag, a Huesnan a impone un cas-
pa Ikon na 1982. Tur tres a contesta tocante e veredicto. tigo mas abao cu e maximo
haya un castigo di prison “Mi ta hopi contento cu e fiha pa ley. En bes di un cas-
di 15 aña, varios medio di hendenan cu a asesina mi ru- tigo di prison di 30 aña, nan a
comunicacion di El Salva- man a keda condena. Y cu nan impone 15 aña pa motibo di
dor a informa. lo bay nan graf como asesino. edad y mal salud di e acusa-
Porfin nos por clausura esaki donan.
Despues di un audiencia cu a despues di 43 aña.”
dura mas cu 11 ora, e hurado García y Morán ta ser trata
a dicta cu tur e sospecho- El a agrega cu famia di e vic- den un hospital priva. El Sal-
sonan tabata envolvi den e cuater periodista cu tabata Centro America, Arjen van timanan tabata bibando den vador a pidi extradicion di
morto di e periodistanan. E traha pa e emisora Ikon cu den Berg, tabata presente un estado di speransa y deses- Reyes Mena. E ta biba actual-
sospechosonan ta ex-Min- awor no ta operando mas, ta- durante e sentencia y a bisa peracion pa e condena pa 43 mente na Merca.
ister di Defensa, Guillermo bata informa tocante e guera e corant Salvadoreño La aña. “Esey ta costa hopi ener-
Garcia (91), ex-director di un civil den e pais na 1982. Nan Prensa Grafica cu e ta con- gia, bo no kier sa. Y awor el a No tabatin hopi siguransa to-
servicio special di polis, Fran- a cana den un emboscada na tento cu e veredicto. “Sem- caba. E hendenan cu a duna cante si e audiencia di corte lo
cisco Antonio Moran (93), Chalatenango y a ser mata. per nos a mantene confiansa e orden pa asesina mi ruman a tuma lugar diamars despues
y ex-coronel Mario Reyes Un ley di amnistia cu awor a den e poder hudicial di El homber, un mucha homber cu el a cuminsa dos ora mas
Mena (85). ser revoca a stroba e persecu- Salvador. E lucha contra im- inocente di 25 aña, lo ser laat cu tabata planea. Inicial-
cion di e asesinonan pa añas. punidad a tuma hopi tempo, castiga.” Ter Laag no tabata mente, e audiencia tabata
Koos Koster, Jan cuiper, Hans pero el a ser gana.” Ningun worry cu e hombernan di programa pa dia 23 di april,
ter Laag, y Joop Willemsen, Embahador Hulandes pa di e miembronan di famia di edad avansa lo no tin mucho pero el a ser posponi.

Turismo na Klein Curaçao ta haya regulacion y limite

(Curacao.nu) – Gobierno desaroyo sostenibel y conser- E ganashi lo ser usa pa entre
di Corsou a aproba un vacion di naturalesa. Pa Klein otro supervision, facilidad-
plan di desaroyo pa Klein Curaçao, e enfoke ta riba pro- nan sanitario, restauracion
Curaçao cu ta encera teha e balor ecologico unico di e edificio historico di faro
un limite di bishitante y como un wetland di Ramsar, y programanan educativo pa
reglanan nobo pa acceso un reserva di naturalesa bishitantenan. Tambe lo tin
comercial. E isla inhabita reconoci internacionalmente. un maneho teritorial mas cla:
awor lo tin status oficial partinan di e isla lo ta cera pa
como un reserva natural Segun e plan di desaroyo, e bishita gratis, specialmente
protegi di Ramsar cu un isla por ricibi un maximo di caminda parhanan di lama ta
sistema di permiso, gasto shen mil bishitante pa aña. broei y restonan arkeologico
di bishitante y aplicacion E cantidad aki ta coresponde ta situa. Bishitanan na e ar-
mas estricto contra activi- na e calculacion actual di tur- eanan aki lo ta posibel sola-
dad ilegal. ismo. Pa acceso comercial, mente bao supervision di un
companianan di boto mes- guia.
E plan ta parti di un proyecto ter aplica pa un permiso, pa Mas aleu ta trahando riba sacion y investigacion arkeo-
financia pa Europa dentro di cual lo aplica un tarifa fiho. E plan tambe ta percura pa un cuadro huridico y e des- logico ta componentenan
e programa yama RESEM- Turistanan tambe lo paga un prevencion di construc- ignacion di un autoridad di adicional di e proyecto. E
BID. E proyecto aki, pa cual contribucion pa mantencion cionnan ilegal riba e isla, maneho oficial cu lo super- implementacion ta ser coor-
a pone mas cu 40 miyon euro y conservacion di naturalesa; manera palapas no autorisa. visa y aplica. dina dor di Ministerio di Sa-
disponibel pa diesdos terito- habitantenan di Corsou ta Gobierno ta considerando pa lubridad, Medio Ambiente y
rio di ultramar den Caribe, exonera di esaki. crea algun facilidad di sombra Un programa di boluntario, Naturalesa.
tin como meta pa yega na un nan mes riba termino largo. campañanan di conscienti-

Wardacosta ta rescata dos persona for di lama bruto na Watamula

(Curacao.nu) – Diamars pa pa e olanan fuerte y no por peligroso na canto di costa te cu autoridadnan ta adverti di e coriente fuerte y tereno
tardi, alrededor di 6or di a sali for di lama riba nan mes. bruto na parti nort di e isla, bishitantenan regularmente traicionero.
atardi, Wardacosta a res- Despues polis a yama Ward-
cata dos persona for di acosta, cu mesora a desplega
lama na costa nort di Cor- un helicopter.
sou, na altura di Watamu- E helicopter a logra hisa e dos
la. Nan dos tabata forma victima for di awa. Un di nan,
parti di un grupo di cinco un muhe, tabata inconsciente
persona cu tabata busca na momento di e rescate. E
cocolishi di lama na rand otro, un homber, tabata con-
di e baranca, ora cu nan a sciente. Ambos a ser hiba na e
ser sorprendi pa lama sal- punto di sosten di Wardacosta
vahe y tur a termina den na Hato, unda dos ambulance
awa. tabata warda nan. E dama a
recobra su conosemento du-
Tres di nan a logra subi tera rante e transporte.
back via e barancanan riba
nan mes. Cos a bay diferente No ta prome biaha cu hende
pa e otro dos: nan a keda atra- ta haya nan mes den situacion