Page 9 - bon-dia-aruba-20230817

A9
REINO Diahuebs 17 augustus 2023
Economia Hulanda ta slip den recesion despues di un caida di 0.3%

den segunda kwartaal

(NLTimes)—E economia general. “Sinembargo, com- y servicionan a subi pa 0.5%.
Hulandes oficialmente para cu e di cuatro kwartaal di “Como resultado, e balans
a drenta den recesion 2019, prome cu e pandemia di comercio a haci contri-
despues di a sufri di dos di coronavirus, e recupera- bucionnan negativo den e
caida den e figuranan di cion di economia Hulandes contraccion den e segunda
GDP. E volumen a cay cu ta mas fuerte compara cu e kwartaal,” CBS a bisa. Con-
0.4% den e prome kwarta- otro pais den UE.” sumo di hogar a cay pa 1.6%.
al di e aña, sigui pa un
dip di 0.3% den e segunda E contraccion ta mayormente Inversion den propietarionan
kwartaal, segun e oficina debi pa menos exportacion y vast a aumento pa 1.3% den
di estadistica Hulandes menos consumo di produc- e segunda kwartaal, primera-
(CBS). tonan pa cas, segun CBS. E mente debi na mas inversion
exportacion di producto y den manera di transportacion
“E contraccion Hulandes di Francia y Belgica, e economia cu kwartaal prome,” CBS a servicio a cay pa 0.7% den e y makinaria. Inversion resi-
0.3% ta preocupante compara a crece pa 0.5% y 0.2% re- bisa. Na Alemania, data di segunda kwartaal compara cu dencial a cay. Consumo di
cu e desaroyo economico den spectivamente den e segunda GDP tabata plat, mesun cos e prome kwartaal di 2023. E gobierno a aumenta pa 0.7%
paisnan den bisindario. Na kwartaal di 2023 compara e como e Union Europeo en importacion di productonan

Industria di Hospitalidad tambe ta opone Amsterdam su plan di crea

un centro erotico

(NLTimes) - E sucursal na cera mas trempan pa e luga-
Amsterdam di e asocia- nan erotico y establecimen-
cion di hospitalidad KHN tonan di catering den e area.
a uni e protesta contra e “Cada pasa un par di luna,
capital Hulandes su plan tin restriccionnan nobo, cual
di cera algun di e sitionan no ta disminui e cantidad di
erotico na Rosse Buurt criminal den e area.”
(Red Light District) y
habri un centro erotico. E ciudad kier habri un cen-
Negociantenan den cater- tro erotico y move mayoria
ing den e area aki ta hopi trahado sexual fuera di Red
preocupa cu e plan aki, se- Light District como parti di
gun e asociacion a expresa un esfeurso pa reduci e pre-
na De Telegraaf. sion den e areanan mas pobla.

“Tur hende ta realisa cu esaki Alcalde Femke Halsema an-
no ta e solucion,” KHN su teriormente a bisa cu un
vocero regional a conta e cor- “cantidad substancial” di si-
ant. “Nos no ta kere cu e lu- tionan erotico lo cera.
ganan erotico aki so ta crea e
grupo di hende. Tin hopi mas E kier pa e centro erotico
pa mira aki. E ta un area com- Segun KHN, tur e medi- mas riba e municipalidad su E vocero a referi na e prohibi- bira un “alternativa atractivo”
pacto cu ta sumamente atrac- danan cu Amsterdam a tuma imagen na luga di berdadera- cion di huma marihuana riba pa Red Light District segun
tivo pa turistanan. “ recientemente ta enfoca hopi mente atende e problemanan. caya den e area y orarionan di AT5.

Rusia ta forsa reportero Hulandes trahando na Moscu pa Politico pa

sali for di e pais

(NLTimes)—Rusia a bisa eynan.”
reportero corespondiente E hefe di redaccion di Po-
Hulandes Eva Hartog pa litico Europe, Jamil Ander-
sali for di e pais. E Min- lini, a bisa cu nan tabata “ex-
isterio di Asunto den Ex- tremamente desapunta” pa e
terior Ruso a inform’e cu expulsion di Hertog di parti
su visa no lo ser extendi y Rusia. “Nos ta spera cu Eva
e mester sali for di e pais y Politico lo regresa Moscu
dentro di seis dia, segun den futuro pa continua nos
Hartog a skirbi den un cubrimento obhetivo di po-
columna den De Groene liticonan Ruso,” Anderlini a
Amsterdammer. bisa.

Hartog a reporta desde Mos- Ruso no a bis’e pakico su ex- Segun Politico, Hartog ta e ta den prizon pa spionahe, y Hartog no ta e prome report-
cu pa dies aña, unda e ta tension di visa a ser rechasa, prome e prome reportero Rusonan ta hayando carganan ero Hulandes cu a ser expulsa
stranhero cu a ser forsa pa sali cu traicion den casonan cera.
bisando solamente cu e “au-
hefe di redaccion di Moscu for di Rusia. Na 2021, autori-
Times. E tabata un core- toridadnan relevante” a haci for di Rusia desde e comien- Den e simannan binidero , dadnan Ruso a kita e permiso
mi ta spera di tende cu esaki
e decision. Desde cu Rusia so di guera.
spondiente pa Politico Eu- di residente di Tom Vennink,
por a bira mucho mas pio. Y
rope, cual ta describi’e como a invadi Ucrania na februari “Bo por y mester conta bo cu periodismo independiente ken ta corespondiente di De
aña pasa, reporteronan stra-
“un ciudadano Hulandes cu Volkskrant na Moscu. Rusia
raiznan Ruso,” y ta skirbi pa nhero den e pais mester a bendicionnan,” Hertog a bisa ta imposibel na Rusia, a pesar a acus’e di “violacionnan ad-
reaplica pa nan visa cada tres den su columna. “Un amigo di decenas di coleganan cu
De Groene Amsterdammer. ministrativo.”
Segun Hartog, e Ministerio luna en bes di un bes di aña. y colega, Evan Gerschkovich, ainda ta haciendo bon trabao