Page 3 - AHATA

2 LOCAL AWEMainta
Trabou obligatorio pa prizonero:
Un solucion severo pero posibel pa Aruba?
ORA nos papia di crimen na Aruba, particularmente crimen
violento y delitonan sexual, e combersacion hopi biaha ta
caba cu e mesun frustracion: Delincuentenan ta sinta nan
castigo, nan ta sali liber, y demasiado biaha nan ta bolbe
comete crimen. Famianan ta keda puntra nan mes si husticia
di berdad a wordo sirbi. E comunidad ta puntra su mes si
prizon realmente ta un castigo—of djis un break temporal
for di e mundo pafo.
Esaki ta lanta un pregunta controversial: Aruba mester
considera trabou obligatorio pa prizonero como parti di su
sistema hudicial?
Dicon hende ta apoya e idea
Pa hopi hende, e sistema di prizon actual ta sinti mucho
suave. Presonan ta ricibi cuminda, dak riba nan cabes y
tempo—tin biaha sin rehabilitacion significativo. Un trabou
obligatorio lo cambia esey.
En bes di sinta sin haci nada, lo exigi pa e delincuentenan
traha—sea den agricultura, construccion, limpiesa di medio
ambiente of proyectonan publico.
E meta ta dobbel:
1. Castigo via trabou duro – Prizon mester ta un conse-
cuencia cu ta ser sinti, no un periodo di espera.
2. Productividad pa sociedad – E labor por duna bek na
comunidad en bes di gasta placa di pagado di impuesto.
Algun hasta ta argumenta cu trabou obligatorio por descu-
rasha futuro delincuente. E conocemento cu comete un
crimen por nifica añanan di trabou agotador den solo
cayente por haci un depredador of un delincuente recidi-
vista pensa dos biaha prome cu e actua.
E critica
Pero prome cu pura brasa un sistema asina, Aruba mester
enfrenta e critica. Trabou obligatorio tin un historia scur
mundialmente. Hopi biaha nan ta mara na abuso di derechonan
humano, explotacion y condicionnan degradante. Cambia
prizonnan den camponan di trabou obligatorio por daña e
imagen internacional di Aruba como un nacion democratico
cu ta respeta dignidad y derechonan humano.
Criticonan lo puntra tambe: trabou duro di berdad ta cambia
comportacion? Of e ta djis castiga sin atende e causa prin-
cipal di crimen—manera adiccion, pobresa of problemanan
di salud mental?
Diabierna, 22 Augustus 2025
Sin supervision adecuado, trabou di prizonero por bira mas
tocante explotacion cu rehabilitacion. Aruba lo tin mester
di leynan estricto cu ta sigura cu presonan no ta ser abusa,
cu e trabou ta sigur, y cu e labor ta contribui na un manera
significativo na rehabilitacion.
E por funciona aki?
Aruba ta un isla chikito cu recursonan limita. Esey ta haci e
idea tanto mas desafiante como mas practico. Di un banda,
nos falta espacio y fondo pa crea facilidadnan masivo di
trabou pa prizonero manera paisnan mas grandi. Di otro
banda, nos tin mester di ayudo desesperadamente den
sectornan manera agricultura, maneho di desperdicio y
limpiesa di costa. Un sistema di trabou pa prizonero bon
supervisa por beneficia e isla y na mesun momento tene
delincuentenan responsabel.
E clave lo ta balansa. Trabou di prizonero no mester ta
sclavitud—e mester ta structura, cu proposito y conecta
na rehabilitacion. Por ehempel, en bes di trabou puramente
pa castiga, e programanan por entrena presonan den ofishi
real—construccion, agricultura, carpinteria—cu nan por
uza ora nan sali liber.
Trabou obligatorio pa prizonero no ta un solucion magico.
Nan lo no elimina crimen, y nan lo no kita e trauma pa victi-
manan. Pero nan por cambia e manera cu Aruba ta pensa
riba husticia: No djis cera hende tras di trali, pero exigi
nan pa duna bek na sociedad mientras nan ta paga pa nan
crimennan.
E pregunta ta si Aruba ta cla pa cana e liña fini entre husticia
y crueldad, castigo y rehabilitacion.
Pasobra keda sin haci nada—y mira crimen ripiti su mes—
kisas no ta un opcion mas.