Page 2 - bon-dia-aruba-20230406

A2 LOCAL
Diahuebs 6 aPRiL 2023

Reglamento pa cooperacion den Areglo Comun ta duna programacion

estricto di trabao

E Reglamento cu ta
pertenece na e Areglo Co-
mun a bin como anexo na
esaki, den tres version, un
pa cada pais Caribense
den Reino.

E reglamento ta duna un
programacion completo pa
e manera con e cooperacion
mester tuma lugar, cu ta
abarca planificacion, coordi-
nacion entre e organizacion
ehecutivo (Uitvoeringsor-
ganisatie) di Aruba – den e
caso aki – y e Organizacion
Temporal Hulandes (Tijdeli-
jke Werkorganisatie), y entre
e organizacionnan y e min-
istronan envolvi (ministro di
Asunto Interno y Relacion
di Reino y ministro di Aruba
encarga cu Asunto General).

Tambe ta regla e forma con ta
delibera y consulta entre e or-
ganizacionnan, con ta yega na
decision pa bay ehecuta plan, mediacion manera defini den original Hulandes ta usa sola- y ta dicidi si ta stipula mas eringsorganisatie di Aruba y
e forma y formato di raporta e Areglo mes. mente e ehemplar firma pa e agenda, mas cu e dos biaha TWO keda cla cu e ultimo
tocante e trabaonan en curso, mandatarionan responsable. pa aña standard y ta acorda e check riba e concepto di e
incluyendo e ‘time line’ es- Tambe e Reglamento ta con- Esaki ta parce tambe un se- planificacion pa keda cla cu plan, cu no ta inclui e dian-
tricto acorda pa cada fase di templa con y na ki momento guridad contra circulacion di e uitvoeringsagendanan pa e an extra necesario, si acaso
e proceso. Tambe tin e pro- publicacion tocante e avance version no aproba. aña. E planificacion ta keda mester haci adaptacion na e
cesonan acorda con pa actua den e cooperacion ta tuma acorda pa mas tarda e promer plan. Aprobacion di e plan
den caso cu e dos bandanan lugar. E grado di exactitud y Frecuencia di planifica- diarazon di october, a me- ta sucede a traves di e minis-
no ta yega na acuerdo tocante cautela cu ta tuma na cuen- cion nos cu e ministronan envolvi tro encarga cu Asunto Gen-
algun elemento di e proceso ta hasta ta dicta cu den caso Cada aña ta delibera pa pl- ta acorda diferente. Cual- eral o e ‘vakminister’ envolvi.
di ehecucion, loke lo hiba na di publicacion di e version anifica e ‘Uitvoeringsagenda’ kier adaptacion ta requeri un Despues e plan firma ta bay pa
aprobacion di e dos ministro- TWO y e secretario di estado
nan. E periodo regular pa e ta firma e plan tambe, dentro
uitvoeringsagenda, den caso di un siman (5 dia di trabao)
cu tin dos, ta di 1 di januari y ta manda e plan firma pa e
te cu 30 di juni y di 1 di juli Uitvoeringsorganisatie Aru-
te cu 31 di december. Dem ba. Cada plan van aanpak lo
articulo 4.5 di e Reglamento haya un ‘managementsamen-
ta duna e programa completo vatting’ (management sum-
pa e uitvoeringsagenda, desde mary) cu despues di aprobac-
incio te na su entrega y apro- ion di e plan lo keda publica.
bacion y entrada na vigor. Esaki lo sucede normalmente

Aprobacion ta tuma lugar pa dentro di un siman (5 dia di
mas tarda un siman promer trabao) despues di aprobac-
cu e drenta na vigor. Despues ion pa Aruba y Hulanda via
di aprobacion ta pone e par- e canalnan digital di escogen-
lamentonan respectivo na al- cia.
tura di contenido di e agenda,
a traves di e ministronan en- Den un siguiente edicion lo
volvi. trata e reglanan pa reportahe
(Uitvoeringsrapportage), e
Plan van aanpak parti financiero (di gasto y
E Uitvoeringsorganisatie di proyecto), y e parti di comu-
Aruba y e Tijdelijke Werrk- nicacion, incluyendo con ta
organisatie Hulandes por di- anda cu transparencia y cu
cidi cu nan ta traha un plan confidencialidad den e pro-
di ehecucion (plan van aan- ceso.
pak). Gobierno di Aruba ta
responsable pa e plan, even-
tualmente cu apoyo di e Uit-
voeringsorganisatie y TWO.
Tambe por haci uso di asesor
o experto cu nan considera
necesario. Ta haci uso di un
formato fiho, y tambe tin
termino fiho pa keda cla cu
e plan. Por ehemplo: tin un
periodo stipula di 10 dia pa
e ultimo control pa e Uitvo-