Page 4 - UTILITIES FEB 3,2015
P. 4
A8
ECONOMIA/FINANCIADiamars 3 Februari 2015
WEB ta para proyecto pa
motibo financiero
ORANJESTAD – E plan- keda e esun di fuel, y esaki ta preveni. WEB ta uza hedging economico.” Y riba e pregunta dicon no a
ta produciendo awa y causa ( y di e ultimo añanan) desde 2002. Tin un team en- Ta hegde pa mas cu 10 aña laga e team di hedging splica
coriente, WEB, a cancela cu a hisa e prijs di coriente. carga cu esaki. Na 2012 WEB Te ainda parlamento no a den parlamento kico a pasa,
proyectonan y manda tra- Na 2012 WEB kier a baha e a saca un relato (cu e potret ricibi e contractonan y otro WEB ta contesta: “Aki tam-
hadonan riba contract cas tarifa di awa. Pero gobierno cu Bon Dia Aruba ta publica informacion pidi. Segun be ta conta cu WEB ta duna
pa motibo financiero. a interveni y a dicidi cu den adhunto e articulo awe) unda minister Mike De Meza en- cuenta na Raad van Com-
Esaki Bon Dia Aruba a haya Dialogo Social mester yega e hefe di e team aki, Dito carga cu Energia y Utilidad, missarissen (RvC) di WEB y
confirma di e compania di na un structura di tarifa nobo Reyes, a splica di e beneficio- e no tin e informacion ainda consecuentemente na Utili-
utilidad mes ayera. No ta pa awa y coriente. E prijs av- nan di hedging pe prijs di awa y ta tuma un 2 pa 4 siman (a ties.”
conoci ainda di cuanto tra- erahe di awa a baha mas cu y coriente. Pero tambe el a declara esaki den parlamento E ‘tambe ta referi na e con-
hado no a prolonga contract. esun di coriente. Un di e fac- indica caba cu esaki “Natural- na 22 januari) pa haya esaki. testa cu WEB a duna riba un
Tampoco no a duna infor- tor tambe tabata cu Elmar tin mente cu tin un desbentaha si Tambe e ta bisa cu mester otro pregunta di Bon Dia
macion ainda cua proyecto a debe grandi pa paga. e tarifa di e fuel oil baha bou haci un ‘feitenonderzoek’ Aruba ora contractonan di
para. Segun WEB a ‘pospone’ Team encarga cu hedging di e prijs minimo cu WEB a (investigacion riba echonan) hedging ta wordo firma. A
e proyectonan. Locual Bon E discusion actual ta cu cumpra.” Den e relato ta para Locual ta algo remarcabel puntra si entre otro Utilities
Dia Aruba a tende di varios despues a dicidi di hisa e prijs cu sr. Reyes ta ‘consciente considerando cu tin un team NV mester duna autorisacion
fuente pa basta tempo ta, cu di coriente aña pasa. Segun cu esaki ta un posibel conse- na WEB dedica na hedging y sea mester wordo notifica ora
e compania no tin suficiente WEB e tin di haber cu e gas- cuencia di e fluctuacionnan ta algo manera menciona cu ta firma nan. E contesta di
cash, pues mester corta den tonan, specificamente paso- poco predecibel di e merca- e compania ta haci pa mas cu WEB ta: “WEB ta duna cuen-
cierto operacion. bra Valero a pidi mas placa do’. “P’esey kier ta suficiente 10 aña. Ora Bon Dia Aruba ta na RvC di WEB y conse-
y ta cobra mas lihe. Pero ora tactico pa saca mas beneficio mes a puntra WEB tocante cuentemente na Utilities.”
Prijs di awa minister tambe a indica cu tin di e Hedging. Ta crea stabi- esaki, e contesta ta: “E feiten- WEB y Elmar ta cay bou
Bon Dia Aruba a puntra di haber cu e prijs di fuel, e lidad basa riba termino largo onderzoek no ta un decision Utilities Aruba, un holding
WEB tambe dicon ta keda discusion a cuminsa, pasobra uzando modelonan complica di WEB, pero WEB a duna cu gobierno como unico ac-
hisa prijs di coriente y no netamente e prijs di fuel in- di matematica pa na final di tur su cooperacion pa esaki y cionista. Den e RvC gobierno
esun di awa. Pa produci awa ternacionalmente a cuminsa dia, e margennan di aumento ta pendiente di e resultado.” ta representa.q
e compania tambe ta depende baha drasticamente. E ora a volatil di combustibel, afecta
riba fuel ainda y riba Valero, bin pregunta riba e instru- WEB menos posibel. Asina
cu mester paga e ‘handeling mento cu WEB ta uza pa ga- WEB Aruba pa aña 2013 ta
fee’. Segun WEB e produc- rantisa un prijs stabiel di fuel cubri contra aumentonan
cion di awe ta rekeri menos pa un cierto periodo (hedg- indesea riba e mercado di
fuel. Pues e gastonan di e fee ing). petroleo”, asina e relato ta
tin ‘tiki efecto’ riba e gasto di E prijs fiho aki tabata mas hal- continua.
produci awa. Tambe e mane- to, locual no a beneficia WEB Tambe a expresa cu: “Ob-
ra di cobra cu Valero a cambia aworaki. Awor parlamento ta hetivo principal ta keda si
cu WEB tin mas gasto, no tin busca contesta riba e contrac- pa proteha subida di prijs di
mucho efecto riba e prijs di tonan cera, kier sa kende a combustibel y pesey e prijs
awa, segun e compania. Pero beneficia di esaki y si no por a maximo ta e prome obhe-
en general e gasto mas grandi tivo pa crea proteccion pa nos
di produccion di coriente ta empresa, pa nos clientenan y
Aruba den su totalidad macro
Minister ta admiti:
Companianan di gobierno
mes ta faya den
cobranza BAZV
ORANJESTAD – Locual bou di comerciantenan. gobierno pero tambe priva a BAZV ta un impuesto riba e Control
Bon Dia Aruba ya a skir- E minister a bisa cu a reuni dicidi di pone e BAZV riba e entrada (omzet) di un com- Departamento di Impues-
bi y mustra varios biaha: atrobe cu su Departamento cuenta y cobra esaki directo pania cu e compania mes to tambe ta preparando un
companianan di gobierno di Impuesto y a dicidi hunto cerca e consumidor. Tam- paga. campaña di control, segun
(tambe gobierno directo cu lo ripiti un sesion di infor- poco ta clarifica, manera Bon Manera tur gasto si ta posi- e minister. “Pronto e ekipo
mes) ta haci eror cu co- macion riba BAZV. Tambe e Dia Aruba si a skirbi varios bel pe compania hisa su prijs di control aki lo subi caya
branza di BAZV, miho minister ta expresa cu ta haya biaha, dicon gobierno mes ta pa absorba e gasto extra cu e pa controla den comercio si
conoci como Health Tax. ‘remarcabel’ cu e introduc- duna e ‘mal’ ehempel pa co- impuesto di BAZV ta encera. e leynan di Loonbelasting,
Esaki a sali cla den un comen- cion di BAZV ta trece tanto bra e impuesto directo cerca Pero esaki no ta obliga. AZV, BBO y BAZV ta wordo
tario cu minister di Financia dificultad, mientrastanto tin e consumidor. aplica segun ley ta indica.”q
Angel Bermudez a manda un impuesto igual di BBO
prensa. E ta sigura cu lo ‘re- cu ta existi pa basta aña caba.
media’ e asunto di cobranza E tambe a observa cu ‘hasta
di e impuesto nobo desde 1 companianan di gobierno
di december 2014. ta aplica e ley na un manera
El a reacciona riba un carta robes’.
di Camara di Comerecio, cu Locual e minister a lubida
a pidi pa un campaña di in- di bisa ta su Departamento
formacion despues e intro- di Impuesto mes a duna
duccion lihe y e splicacion a ehempel cu a trece e confu-
causa un bruhacion grandi sion pa cu e companianan di
ECONOMIA/FINANCIADiamars 3 Februari 2015
WEB ta para proyecto pa
motibo financiero
ORANJESTAD – E plan- keda e esun di fuel, y esaki ta preveni. WEB ta uza hedging economico.” Y riba e pregunta dicon no a
ta produciendo awa y causa ( y di e ultimo añanan) desde 2002. Tin un team en- Ta hegde pa mas cu 10 aña laga e team di hedging splica
coriente, WEB, a cancela cu a hisa e prijs di coriente. carga cu esaki. Na 2012 WEB Te ainda parlamento no a den parlamento kico a pasa,
proyectonan y manda tra- Na 2012 WEB kier a baha e a saca un relato (cu e potret ricibi e contractonan y otro WEB ta contesta: “Aki tam-
hadonan riba contract cas tarifa di awa. Pero gobierno cu Bon Dia Aruba ta publica informacion pidi. Segun be ta conta cu WEB ta duna
pa motibo financiero. a interveni y a dicidi cu den adhunto e articulo awe) unda minister Mike De Meza en- cuenta na Raad van Com-
Esaki Bon Dia Aruba a haya Dialogo Social mester yega e hefe di e team aki, Dito carga cu Energia y Utilidad, missarissen (RvC) di WEB y
confirma di e compania di na un structura di tarifa nobo Reyes, a splica di e beneficio- e no tin e informacion ainda consecuentemente na Utili-
utilidad mes ayera. No ta pa awa y coriente. E prijs av- nan di hedging pe prijs di awa y ta tuma un 2 pa 4 siman (a ties.”
conoci ainda di cuanto tra- erahe di awa a baha mas cu y coriente. Pero tambe el a declara esaki den parlamento E ‘tambe ta referi na e con-
hado no a prolonga contract. esun di coriente. Un di e fac- indica caba cu esaki “Natural- na 22 januari) pa haya esaki. testa cu WEB a duna riba un
Tampoco no a duna infor- tor tambe tabata cu Elmar tin mente cu tin un desbentaha si Tambe e ta bisa cu mester otro pregunta di Bon Dia
macion ainda cua proyecto a debe grandi pa paga. e tarifa di e fuel oil baha bou haci un ‘feitenonderzoek’ Aruba ora contractonan di
para. Segun WEB a ‘pospone’ Team encarga cu hedging di e prijs minimo cu WEB a (investigacion riba echonan) hedging ta wordo firma. A
e proyectonan. Locual Bon E discusion actual ta cu cumpra.” Den e relato ta para Locual ta algo remarcabel puntra si entre otro Utilities
Dia Aruba a tende di varios despues a dicidi di hisa e prijs cu sr. Reyes ta ‘consciente considerando cu tin un team NV mester duna autorisacion
fuente pa basta tempo ta, cu di coriente aña pasa. Segun cu esaki ta un posibel conse- na WEB dedica na hedging y sea mester wordo notifica ora
e compania no tin suficiente WEB e tin di haber cu e gas- cuencia di e fluctuacionnan ta algo manera menciona cu ta firma nan. E contesta di
cash, pues mester corta den tonan, specificamente paso- poco predecibel di e merca- e compania ta haci pa mas cu WEB ta: “WEB ta duna cuen-
cierto operacion. bra Valero a pidi mas placa do’. “P’esey kier ta suficiente 10 aña. Ora Bon Dia Aruba ta na RvC di WEB y conse-
y ta cobra mas lihe. Pero ora tactico pa saca mas beneficio mes a puntra WEB tocante cuentemente na Utilities.”
Prijs di awa minister tambe a indica cu tin di e Hedging. Ta crea stabi- esaki, e contesta ta: “E feiten- WEB y Elmar ta cay bou
Bon Dia Aruba a puntra di haber cu e prijs di fuel, e lidad basa riba termino largo onderzoek no ta un decision Utilities Aruba, un holding
WEB tambe dicon ta keda discusion a cuminsa, pasobra uzando modelonan complica di WEB, pero WEB a duna cu gobierno como unico ac-
hisa prijs di coriente y no netamente e prijs di fuel in- di matematica pa na final di tur su cooperacion pa esaki y cionista. Den e RvC gobierno
esun di awa. Pa produci awa ternacionalmente a cuminsa dia, e margennan di aumento ta pendiente di e resultado.” ta representa.q
e compania tambe ta depende baha drasticamente. E ora a volatil di combustibel, afecta
riba fuel ainda y riba Valero, bin pregunta riba e instru- WEB menos posibel. Asina
cu mester paga e ‘handeling mento cu WEB ta uza pa ga- WEB Aruba pa aña 2013 ta
fee’. Segun WEB e produc- rantisa un prijs stabiel di fuel cubri contra aumentonan
cion di awe ta rekeri menos pa un cierto periodo (hedg- indesea riba e mercado di
fuel. Pues e gastonan di e fee ing). petroleo”, asina e relato ta
tin ‘tiki efecto’ riba e gasto di E prijs fiho aki tabata mas hal- continua.
produci awa. Tambe e mane- to, locual no a beneficia WEB Tambe a expresa cu: “Ob-
ra di cobra cu Valero a cambia aworaki. Awor parlamento ta hetivo principal ta keda si
cu WEB tin mas gasto, no tin busca contesta riba e contrac- pa proteha subida di prijs di
mucho efecto riba e prijs di tonan cera, kier sa kende a combustibel y pesey e prijs
awa, segun e compania. Pero beneficia di esaki y si no por a maximo ta e prome obhe-
en general e gasto mas grandi tivo pa crea proteccion pa nos
di produccion di coriente ta empresa, pa nos clientenan y
Aruba den su totalidad macro
Minister ta admiti:
Companianan di gobierno
mes ta faya den
cobranza BAZV
ORANJESTAD – Locual bou di comerciantenan. gobierno pero tambe priva a BAZV ta un impuesto riba e Control
Bon Dia Aruba ya a skir- E minister a bisa cu a reuni dicidi di pone e BAZV riba e entrada (omzet) di un com- Departamento di Impues-
bi y mustra varios biaha: atrobe cu su Departamento cuenta y cobra esaki directo pania cu e compania mes to tambe ta preparando un
companianan di gobierno di Impuesto y a dicidi hunto cerca e consumidor. Tam- paga. campaña di control, segun
(tambe gobierno directo cu lo ripiti un sesion di infor- poco ta clarifica, manera Bon Manera tur gasto si ta posi- e minister. “Pronto e ekipo
mes) ta haci eror cu co- macion riba BAZV. Tambe e Dia Aruba si a skirbi varios bel pe compania hisa su prijs di control aki lo subi caya
branza di BAZV, miho minister ta expresa cu ta haya biaha, dicon gobierno mes ta pa absorba e gasto extra cu e pa controla den comercio si
conoci como Health Tax. ‘remarcabel’ cu e introduc- duna e ‘mal’ ehempel pa co- impuesto di BAZV ta encera. e leynan di Loonbelasting,
Esaki a sali cla den un comen- cion di BAZV ta trece tanto bra e impuesto directo cerca Pero esaki no ta obliga. AZV, BBO y BAZV ta wordo
tario cu minister di Financia dificultad, mientrastanto tin e consumidor. aplica segun ley ta indica.”q
Angel Bermudez a manda un impuesto igual di BBO
prensa. E ta sigura cu lo ‘re- cu ta existi pa basta aña caba.
media’ e asunto di cobranza E tambe a observa cu ‘hasta
di e impuesto nobo desde 1 companianan di gobierno
di december 2014. ta aplica e ley na un manera
El a reacciona riba un carta robes’.
di Camara di Comerecio, cu Locual e minister a lubida
a pidi pa un campaña di in- di bisa ta su Departamento
formacion despues e intro- di Impuesto mes a duna
duccion lihe y e splicacion a ehempel cu a trece e confu-
causa un bruhacion grandi sion pa cu e companianan di
