Page 12 - MIN TTC 13JAN,2016
P. 12
AWEMainta Diaranson, 13 Januari 2016 19
Boneriano activo den sindikalismo na Aruba
Elio Pellegrim a fayesé
Scirbi pa Boi Antoin
KRALENDIJK -- El a nace na E welo di Elio, Charles (Chali) trahadónan malu. ni tende ni nan nòmber.
Pellegrim, tabata doño di barku. Pellegrim tabata aktivo den e E ora ei IOWUA a kore vários
Aruba dia 20 di jüli 1936. Elias Chali tabatin tres golèt, plùs un sindikato IOWUA (International referèndem kontra LEC i a pèrdè
Pellegrim, cariñosamente yamá boto di piska. Oil Workers Aruba). Na 1960 na tur. Kada bes tabata tin algu.”
Elio, a fayecé dia 9 di janüari “Esun ku ami a konosé ta e boto Aruba tabata tin PWFA (Petroleum “Mi por kòrda e grupo ku ta
último. di piska. El a bende esaki na Workers Union), tabatin Hotel IOWUA e tempu ei nos a disidí di
Ta un persona hopi aktivo den Aruba. E tabata un boto grandi Workers Union. Esei tabata di John djòin Merka di bia. Mi ta kòrda na
sindikalismo na Aruba, na unda ku tabata mará na Playa Pabou. Hart ku tambe ta un Boneriano. aeropuerto bieu parti sùit tabatin
el a pasa e parti mas grandi di su E tabata yama ‘Dios ku Nos’, esta Pero John Hart i su rumannan tur un merikano ku tabata duna nos
bida. Den dos programa Herensia ‘Emanuel’. E otro barkunan tur a ta nasé na Merka. instrukshon i lès. E tabata biaha
grabá último añanan el a konta pèrdè. Nan a pèrdè den orkan. Pellegrim a konta: “E tempu ku ku Pan American.
tokante su bida i karera. Anke nasé Otronan a pèrdè na waf mes. ami a drenta Lago tabatin un El a bisa nos: ‘Boys, if you can’t
na Aruba, Elio Pellegrim tabata Asina ta ku sèmper Chali tabata sindikato di Lago ku tabata yama beat them join them!’ Anto ei e
konsiderá su mes boneriano, for un hende di laman.” LEC ku ta para pa ‘Lago Employee promé reunion ku tabata e grupo
di unda su mayornan a bini. Elio Pellegrim a traha hopi aña Council’. di IOWUA a kana drenta LEC.
na refineria di Lago, na unda el a E tempu ei aparentemente Ku otro palabra bo tabata
“Ku mi un aña i mei mi a bai embolbí su mes den sindikalismo, trahadónan tabata malkontentu, tin un direktiva di LEC kasi
Boneiru ku mi tata. Mi wela ku a meskos ku diferente Boneriano a pasobra nan tabata bisa ku kompletamente ku hende di
kria mi, Elvira (Via) Pelegrim, no hasi, manera Chinto Diaz i John e sindikato ei ta sindikato di IOWUA. Nan a pone elekshon
a gusta e nòmber Elias i el a yama Hart. kompania. I kompania por a hasi nobo i ei mi a drenta den IOWUA.
mi Elio. Djei tur hende a keda “Tur lokual ku mi ta bisa ta ku kiko ku e ke ku e sindikato aki i e
yama mi Elio te dia djawe. Segun Lago a traha 60 aña ganando empleadonan no por a pidi loke ku E ora ei LEC a kaba, anto e ora ei
historia, mi welo Chali ku tabata plaka tur dia. Nos a kontribuí ku nan tabata ke. IOWA a lanta. Nos tabata organisá
kasá ku mi wela Elvira, su mama tur sorto di kos. Einan IOWUA a kuminsá nase. na Merka den tur dos e union
òf su wela no tabata kasá i su fam Despues a yega e momentu ku Pasobra e otro sindikato ku kier grandinan. Naturalmente nos
tabata Pellegrim. E señora aki a Lago mester a bai. I mi ta puntra a drenta ta PWFA, pero loke ta tabata e enemigu di mas grandi
bini for di Bèlgika. mi mes i mi ke pa un hende mustra pasa ta ku nan tabata asosiá ku di ESSO.”
Asina ta ku e fam Pellegrim ta mi un piedra ku Lago a laga atras International Petroleum Company Elio Pellegrim a bai diferente
originá for di Bèlgika. Bo ta haña komo herensia pa bo por bisa esaki merikano i tambe ku Chemical lucha ku IOWUA kontra ESSO
e fam aki na Kòrsou, Boneiru tabata Lago. Esaki Lago a regalá Company Union na Merka. Nan pa sirbi interes di trahadónan.
i tambe Aruba”, Elio a konta Aruba.” tabata e tresnan mas poderoso Despues ku e no tabata traha pa e
den e promé di un seri di dos Apesar di tur kos, Elio Pellegrim na mundu den e tempu ei. Anto refineria di ESSO (Lago) mas Elio
programa Herensia ku a pasa kaba ta haña ku tòg Lago no a trata su aparentemente ESSO no tabata ke Pellegrim a kore taksi.
na televishon.
