Page 34 - AM201020

10 Djaluna 19 òktober 2020

PA PENSA ARIBA: Si bo a hala pasado tabata un iglesia ku realmente
afó ku un amigu, no preokupá, boso ta biba i kombibí ku e pueblo aki. Por
por bolbe hasi bon ku otro. Pero ofen- kuestioná nan doktrina, aktitut di si-
sa, despresio, konta sekreto i atak- erto pastornan, pero nan tabata yuda
enan tras di lomba ta kore ku kualké komunidat.
amigu. (Sirag 22:22). Tuma por ehèmpel enseñansa. For
di den e promé mitar di siglo 19 bini
*** ariba prefekto apostóliko di Mishon
KOMUNIKASHON NA PAPIA- Katóliko riba nos islanan, Monseñor
MENTU. Nos ta bibá na Boneiru. Nos Martinus Niewindt, a sali na defensa
idioma materno ta Papiamentu. Nos komunikadonan ta sali na hulandes, di katibu. Bringa pa nan haña derecho
idioma di komunikashon ku otro sem- ingles i Papiamentu. E ta demonstrá pa kasa, pa haña siñansa i mihó
per tabata i ketu bai mester ta Papia- rèspèt pa nos idioma. kondishon den nan trabou fòrsá. El a
mentu. Tur otro idioma riba e isla aki, Den pasado nos redakshon a dis- logra por ehèmpel kambio di orario di
ku tur rèspèt pa tur esnan ku a bini di idí na un sierto momentu ku nos no ta trabou pa e katibunan ku tabata traha
otro parti di mundu, mester komuniká bai tradusí niun komunikado mas fo’i den saliña pa saka salu, pa aparte ku
ku nos na nos idioma materno i no na otro idioma na Papiamentu. Pèrkurá e trabou den higra di solo tabata duru,
nan idioma. pa saka komunikado na Papiamentu. trahamentu den e saliñanan aki, debí
Si nos mester bai nan pais di orí- Si nan ke nan por hasié na tur otro idi- na reflekshon di solo riba e salu, taba-
gen, nos mester komuniká ku nan na oma mes, asta chines, pero e vershon ta pone katibunan bira siegu na edat
nán idioma. Ta kos masha normal. Ta na Papiamentu mester t’ei. Papiamen- hóben.
imposibel ku nos ta yega Colombia òf tu ta nos idioma i simplemente mester Den henter historia di Boneiru, mas
Perú i kuminsá papia Papiamentu ku respetá esaki. bon ku nan tabata por, pastor, sùr i
funshonarionan di Imigrashon i Dua- Nos ta haña ku entidat i institu- fraternan a hasi nan bèst pa traha pa
na na aeropuerto di e paisnan ei, anto tonan ku ta sali na vanguardia di e komunidat aki. Banda di siñansa djis
sigui Papiamentu ku tur hende ku nos Papiamentu mester tuma posishon pensa kon sùrnan, bou di sirkunstan-
topa durante nos bishita na e pais ei. fuerte den e desaroyo aki. No papia E echo ku a aktivá Caritas na Bo- sianan difísil, a pone kuido tambe na
E ta konta pa Merka, Hulanda, Ale- so, sino hasi tambe. Na lugá di bula neiru ta di elogiá i apresiá. enfermo i hende grandi. Na Kòrsou e
mania i .... tambe na Guyana. Nos ta bai Friesland keiru ku plaka di pueblo, situashon tabata pió. Gobièrnu tabata
menshoná spesífikamente Guyana, nos ta kere ku mester traha riba e tipo CARITAS. Nos mester ekspresá depositá leproso i hendenan ku prob-
pasobra tin un señora ku diariamente di kosnan aki promé. elogio na echo ku for di seno di Igle- lema sikiátriko riba Ref, laga nan pa
ta akudí na ofisina di Bonaire Com- Ta bon pa nos mustra tambe riba e sia Katóliko a sali inisiativa pa lanta, nan kuenta. Sùrnan a tuma nan bou di
minication Services pa kumpra su Ex- echo ku tin hopi falta di konosementu òf aktivá, e movementu di Caritas na kuido. Den e leprosonan tabatin tam-
tra i su BONERIANO. Ta trata di Pa- di nos idioma materno serka nos mes. Boneiru. A bira tempu pa katólikonan be hende di Boneiru. Tin dje sùrnan
tricia, un guyanes algun tempu kaba Fayonan simpel di otrografia, gramá- hasi algu pa pueblo, na lugá di sola- aki, hasiendo e trabou di karidat aki,
bibá na Boneiru, ku ta kana bende su tika i di otro índole. Ku tur elogio pa mente bisa ku nan ta katóliko, ku nan ku tambe a haña lepra.
bièchinan. El a siña papia Papiamen- RCN, ku mayoria bes ta publiká ko- lo no kambia nunka, ku nan ta bon Den tempu di fraternan e move-
tu. Ta Papiamentu e ta papia ku nos i munikadonan di prensa na bon Papia- baidó di misa etc. Un bon katóliko, mentu di ‘scouting’ tabata sumamente
ku tur otro hende. mentu, nos no por komprondé sí kon òf kristian, bo ta demonstrá tambe pa aktivo na Boneiru. Den tur bario ta-
Pero e tin un paisano femenino, poko dia ei den un aviso, nan ta skirbi medio di obranan di karidat. Yuda bo batin gruponan di verkenner, Jonge-
ku aparentemente ta sinti su mes na di ‘futuro di mañan’. Komo sifuera ta komunidat, yuda bo próhimo, loke nos wacht, AMG etc. Aktividat pa tene
un otro nivel, ku ta nenga di papia eksistí tambe ‘futuro di ayera’. Kon ta komprondé ku Caritas ta hasi. mucha for di kaya.
Papiamentu. Algun dia pasá ku nos algu asina por a pasa bou di nanishi Nos tin hopi nesesidat den e ko-
a mustr’é, pa di tantísimo biaha, ku e di hefe di komunikashon di RCN nos munidat aki. Hende pober, sin sufisi- ***
mester papia Papiamentu, e ke rabia no por kaba komprondé. Fout garafal! ente kuminda den kas. Spesialmente PA PENSA ARIBA: No laga bo yu
tambe. Pa kolmo ku ta nos mester pa- Ku su rason dosente di Papia- hende grandi ku no por sobrebibí ku e ni bo kasá, ni ruman hòmber ni amigu,
pia ingles kuné. N’ ta tristu? Anto ke mentu Rudy Domacassé a atendé e masoménos 700 dòler ku nan ta risibí haña poder riba bo tanten bo ta na
papia na nos nòmber. ‘Kom nou!’ ekspreshon ‘futuro di mañan’ aki den komo penshun, siendo ku Ramonsi- bida. No duna otro hende bo plaka,
su laboratorio di Papiamentu. Asina el to Booi, fabrikadó di ‘laso direkto’, a ya despues bo no ta pidi p’e ku duele.
*** a prosesá mas teksto di spesialmente zuai ku pasport den un propaganda (Sirag 33:20)
PA PENSA ARIBA: Promé tin avisonan ku ta sali for òf via di RCN na televishon bisa ku si vota pa laso
huma, despues kandela den fòrnu, den korant. direkto, tur hende grandi lo haña un ***
di mes manera promé tin insulto i penshun di behes i ònderstant mesun TUR BANDA TIN NAN KOS. Awor
despues dramamentu di sanger. (Sir- *** haltu ku e hulandes oropeonan. si bo tende kon awendia pastornan
ag 22:24) PA PENSA ARIBA: Banda di Pero esei ta polítika, anke ku e for- pentekostal ta kaba ku pastornan
maldat tin bondat, banda di morto tin ma kon sierto religionnan ta funshoná katóliko, bo ta haña asko. Pero tin
*** bida, meskos asina banda di deboto últimamente, tambe ta manera polí- pastor katóliko tambe ku ta papia malu
KOMUNIKADO DI PRENSA. Den tin pekadó. Di e manera ei ei bo mes- tika, esta pa usa tur sorto di preteksto di nan ‘koleganan’ di otro religion. Ta
fin di siman BONHATA ta saka un ko- ter weta tur obra di Altísimo, tur kos pa gana miembro. Pa hopi di nan mas tristu kon kos a para bira.
munikado di prensa na hulandes. No tan bini dos dos, esun banda di otro.” miembro ta nifiká mas entrada finan- E ambiente hóstil aki a kuminsá for
tin un vershon na Papiamentu huntu (Sirag 33: 14,15) siero, mas diesmo. di añanan binti kaba na Boneiru, na
kuné, manera algun otro instansia sí Bisa kiko ku bo ke, pero historia momentu ku dos mishonero atventista
ta hasi, RCN ta un ehèmpel. Tur nan *** ta mustra nos ku Iglesia Katóliko den (ku pastor katóliko a yama sarkástika-

Laboratorio di Papiamentu a kuestioná, ku rason, RCN: “Futuro di mañan”.