Page 14 - AB

a23
obituario/internacional Dialuna 8 Juli 2024

L’Éternel est mon berger:
Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada je ne manquerai de rien.
Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. Il me fait reposer dans de verts pâturages,
Il me dirige près des eaux paisibles.
E ta hibami na awa trankil, Il restaure mon âme, “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada
Pa mi bolbe haña forsa”. Il me conduit dans les sentiers de la justice, Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.
Salmo: 23 A cause de son nom. E ta hibami na awa trankil,
Psaume 23: 1-3
Nos ta anuncia fayecimento di: Pa mi bolbe haña forsa”.
C’est avec une profonde tristesse que Salmo: 23
nous annonçons le décès de
Nos ta anuncia fayecimento di:

Gulna Guillonvil
*09-12-1958 - †26-06-2024

Oportunidad pa condolencia: diasabra 6 di juli
2024
Dominico Polinario Bermudez na Royal Funeral Home di 7:00 pa 9:00 pm Dulce Maria Desbarida
*04-08-1926 - †04-07-2024 *14-12-1928 - †30-06-2024
Acto di entiero lo tuma lugar dialuna 8 di
Acto di entiero lo wordo anuncia despues. juli 2024 na Royal Funeral Home di 2:00 pa Acto di entiero lo wordo anuncia
4:00 pm, despues lo Sali pa Santana central na despues.
Sabana Basora.

Ola di calor persistente na Merca ta kibra

recordnan nobo y causa mortonan

(AP) - Un ola di calor du-
rando hopi tempo, a kibra
recordnan anterior na
Merca riba diadomingo,
causando temperaturan-
an peligrosamente halto
den west cu a causa e
fayecimento di un moto-
ciclista den Death Valley y
ta manteniendo parti oost
cayente y humedo.

Un ola di calor excesivo, nix a yega un record diario sumamente calor, e park a
National Weather Service nobo riba diadomingo cu e bisa den un declaracion.
su alerta mas halto, tabata temperatura mas calor; nun-
den efecto pa mas o menos ca a yega un nivel mas abao E persona cu a fayece no a ser
36 miyon persona riba dia- cu 33.3 grado Celsius. identifica. Otro motociclista
domingo, cual ta alrededor di a keda transporta na un hos-
10 porciento di e poblacion Un temperatura di 53.3 pital di Las Vegas a causa di
segun NWS su meteorologo grado Celsius riba diasabra “malesa causa pa calor seve-
Bryan Jackson. Decenas di y diadomingo na Death Val- ro,” e declaracion a bisa. E
localidad den West y Pacific ley National Park na parti di otro 4 miembro di e grupo a
Northwest a empata of kibra California, unda un bishitan- ricibi tratamento na e escena.
recordnan di calor anterior. te a fayece diasabra a causa di
e calor y otro persona a keda E oficialnan di e parke a ad-
Esaki ciertamente tabata e hospitalisa. verti cu e malesanan causa p;a
caso durante fin di siman; e calor y heridanan ta cumu-
Varios area den parti nort E dos personanan aki ta parti lativo y por aumenta durante
di California a surpasa 43.3 di un grupo di 6 motociclis- e curso di algun dia. “Calor
grado Celsius, cu e ciudad di ta cu tabata coriendo door manera esaki ta posee un me-
Redding yegando un record di e area di Badwater Basin nasa real na bo salud,” Mike
di 48.3 grado Celsius. PHoe- den medio di e temperatura Reynolds a comenta.