Page 6 - bon-dia-aruba-20230711

A6 LOCAL
Diamars 11 Juli 2023

Minister di Finanzas y Cultura ta refleha riba poema “E pleki shinishi di sclavitud”

Durante e acto conmemo- storia di diferente esclavo ente.
rativo di 160 aña di aboli- manera Sara Leon, Juan Cris-
cion di sclavitud den Re- toba Rutzeil, Djan Everon, Minister Maduro kier a
ino Hulandes riba 1 juli Virginia Dementricia Gaai, gradici Marilis Becker pa
ultimo organisa pa Go- Florencio Theodoor Bikker y su presentacion y contribu-
bierno di Aruba, tabatin Bicento Marten Bremer. Por cion na conta storianan di un
diferente presentacion y ultimo, e obra a refleha riba periodo y historia ainda rela-
discurso pa reflexiona riba e perseverancia di nos hende- tivamente desconoci riba nos
nos historia di sclavitud y nan despues di e temporada isla. Pa nos sa for di unda nos
su nificacion como tambe di abolicion di sclavitud na ta bin, compronde nos pre-
impacto riba nos comu- Aruba. Descendiente di cat- sente y fiha riba un miho fu-
nidad. Un di e obranan cu ibo manera Dun Dun Ecury turo ta importante pa no sola-
a wordo presenta tabata y Dada Picus a bira miem- mente conoce nos historia y
e poema “E Pleki Shini- bronan prominente y exito- su sucesonan pero tambe es-
shi di Sclavitud” di poeta so den comunidad. Marilis nan cu a forma parti e perio-
Marilis Becker, ganado Becker a termina su obra cu do aki. Ta importante pa nos
di Poeta di Patria 2022 y nos isla. di sclavitud, e mescla entre e mensahe cu como pais nos conta storia y na e manera aki
prome finalista di Poeta di colonista Europeo, esclavo ta conoci pa nos resilencia, e duna un cara na nos ancestro-
Patria 2023. E obra a duna E poema a toca riba e his- descendiente di West-Africa importancia di sa mas tocante nan y reconoce como tambe
un bista, conta di diferente toria unico di sclavitud na y e poblacion Amerindio. nos historia y cu danki na e honra nan experencia, lucha
suceso como tambe storia Aruba y a duna un bista riba Tambe, storianan di maltrato, lucha di nos ancestronan cu y resilencia.
di esnan sclavisa durante diferente punto manera e as- resistencia y resilencia a wor- a surpasa e retonan enfrenta
e periodo di sclavitud riba pecto financiero di e negoshi do comparti. E obra a conta nos ta un pais fuerte y resili-

Export Week 2023: Conquering New Horizons un exito total

Diabierna 7 juli tabata e ul- tent writing’; ‘digital assets lat- 2023: Conquering New Ho-
timo dia di “Export Week est trends’; con AI por yuda rizons.” Export Week ta forma
2023: Conquering New bo adapta of crea un modelo parti di e maneho economico
Horizons” despues cu 3 di comercial nobo; con pa dis- di minister Geoffrey Wever
juli ultimo minister Geof- tingui entre un bon y un mal pa facilita tayernan. pa com-
frey Wever a duna inicio oferta di producto; e canal erciantenan haya mas conoce-
na esaki na Departamento adecua pa yega na bo usuari- mento y skills.
di Asuntonan Economico, onan final; con pa organisa e Minister Geoffrey Wever
Comercio y Industria (DE- evenementonan digital cu un ta felicita tur participante y
ACI). sistema di pago cu no ta uza tambe DEACI cu su unidad
efectivo; ‘blockchain’; e futuro Exprodesk pa organisa e ‘Ex-
Durante e siman participan- di e pagonan digital; y bienes port Week 2023: Conquering
tenan a ricibi informacion digital/NFT y mucho mas. New Horizons’.Esaki sigur
riba e ultimo tendencianan Tur e participante nan a ricibi tabata un siman sumamente
di E-commerce, ‘Free Arti- for di minister un certificado interesante unda tabata tin
ficial Intelligence (AI) tools’ di participacion como cul- hopi contenido relevante pa
manera ‘ads creation’ y ‘con- minacion di e “Export Week esnan cu a participa na esaki.

Aruba invitado special na recepcion di

despedida pa Burgemeester Kompier di Venray

co. Tambe tabata bisto desde mun riba Carnaval. Tanto Arubiano Elvis Tromp y cu ta
e prome dia cu lo bay sondea Venray y Aruba conoce un ilustra un paisahe Arubiano,
posibilidad di cooperacion tradicion largo di celebracion unda bo ta mira un cas tipico,
entre Venray y Aruba. Hopi di Carnaval. E similaridadnan e conocedo mata di Divi Divi
lihe a bin riba e sector di api- aki nos kier trece hunto den y cadushi cu ta caracteristica
cultura. E hecho cu esaki ta un manifestacion comun di pa Aruba. Mi ta spera cu e
Na Gemeentehuis di Ven- hopi conoci na Venray a pensa nos balornan cultural. No ta cuadra aki lo haya un luga
ray a tuma luga un re- Pa es motibo ey den e pro- di usa e experticio aki pa yuda pornada cu na 2024 Aruba special den bo hogar como
cepcion di despedida pa grama tabata tin espacio pa engrandece e sector di apicul- ta celebra 70 aña di Carna- un recuerdo na e contacto
Leontien Kompier como Minister Thijsen por a di- tura na Aruba. Mientrastanto val y ta e momento adecua corto, pero intensivo entre
burgemeester di Venray. rigi algun palabra na burge- nos a drenta den contacto pa e poblacion di Venray y mi persona y bo persona. Un
Tambe e municipio di meester Kompier. Den su cu Universidad di Wagenin- vecindario cera conoci cu un contacto cu sigur no ta caba
Venray a despedi di “weth- discurso Sr. Thijsen a cum- gen y durante di mi bishita pida tradicion Caribense,” se- akinan,” asina Minister Thi-
ouder” Jan Jenneskens. Pa insa na bisa cu den su mane- di trabao na Aruba mi a hiba gun Sr. Thijsen. jsen a bisa.
Sra. Kompier, esaki ta ni- ho pa bishita municipio y combersacion cu un di e im-
fica tambe despedida dje provincianan pa busca forma kernan mas grandi na Aruba. E mandatario a bisa di e ul- Despues di su discurso Min-
den e funcion di burge- di cooperacion, Venray ta E informacion cu nos a ricibi timo lunanan a yega na con- ister Thijsen a haci entrega
meester cu el a ocupa pa e prome municipio cu el a for di e combersacionnan aki oce Leontien Kompier como di e regalo na Burgemeester
e ultimo 14 añanan. Entre bishita: lo mester duna caminda pa un persona cu tin un cariño Leontien Kompier di Venray.
e grupo di invitadonan cana pa mira con e sector aki inmenso pa Aruba. Un per- Burgemeester Kompier di su
tambe tabata presente “Mi a keda ricibi na un mane- na Aruba por wordo hisa na sona unico y particular, se- banda a gradici Minister Thi-
Minister Plenipotenciario ra sumamente caluroso. Mi a un nivel mas profesional ai- gun Sr. Thijsen, cu na e oca- jsen y Aruba pa e bunita re-
di Aruba mr. Ady Thi- sinti mi mesora na cas. Desde nda,” asina Minister Thijsen sion special aki, a conduci galo y palabranan expresa na
jsen. Esaki debi cu Aruba e prome encuentro aki na a bisa. pa cu den nomber di Aruba su persona.
y Venray ta den proceso pa Venray mi a mira den Leon- duna Burgemeester Kompier
yega na un forma di coop- tien Kompier un persona cu “Nos a papia aki na Venray un regalo special. “Nos re- E potretnan ta cortesia di
eracion concreto. hopi amor pa e sector publi- tambe di un exposicion co- galo ta un pintura di e artista Arubahuis