Page 10 - ATA - JUNI 6,2015
P. 10
A2
LOCALDiasabra 6 Juni 2015
Pronostico di tempo
Parcialmente nubia
(1)4388 (2) 0466 (3) 3129 ORANJESTAD – Pro- Tempo pa mainta: Poco nu- te parcialmente nubia. Leve
nostico di tempo ta indica bia. Maximo: 32. Heatindex posibilidad di awa despues di
cu tempo ta parcialmente te 36°. Indice ultravioleta:11. madruga.
nubia. Temperatura maxi- Biento di oost alrededor di 20 Biento di oost alrededor di 18
mo ta 32° grado y temper- nudo cu rafaga di 34 nudo. nudo cu rafaga di 32 nudo.
atura minimo ta 27°. Tempo pa anochi: Poco nubia Posibilidad di awa menos di
20%.q
deidnsiuBunmoeurbcmtaeebdrteaedrnindaaauwnnae San Nicolas lo hunga un rol mas predominante
SSoorrtteeoo9di i 252J9unMia2a0rt125013 Aruba lo tin su II Encuentro Bienal di Arte
Contemporaneo di Caribe na 2016
Joker Letter ORANJESTAD - Ta un obra riba un escenario asina
hecho cu pa 2016 lo wordo importante pa arte contem-
Jackpot Afl. 140.000,00 organisa e di dos Encuen- poraneo como e Bienal di
tro Bienal di Arte Con- Arte na Habana.
6 5 02 temporaneo di Caribe na “Pues pa Aruba e bienal
Aruba. di Habana no ta un bienal
Signo: SAGITARIO Secretario di fundacion En- desconoci”, el a bisa.
cuentro Bienal Aruba, sr.
Go Roly Sint Jago a declara na Curator y organisacion
Bon Dia Aruba cu nan ta E curator y experto riba arte
7 49 9 trahando caba riba e organi- contemporaneo, sr. Jose
sacion di e bienal aki y nan a Manuel Noceda den pasado a
9965M ll cuminsa bati e portanan di in- facilita su experticio pa bira e sa. Sr. Sint Jago a indica cu esaki
stancianan y organisacionnan curator di e Prome Encuen- Actualmente nan ta ocupa tin di haber cu e prome bienal
7 6 99 pa nan por haya e fondonan tro Bienal di Caribe di Arte cu instancianan cu lo por fi- a sosode ora cu minister Mi-
necesario. Contemporaneo celebra riba nancia e proyecto cultural chelle Hooyboer-Winklaar
2 3 98 Contacto Bienal Habana nos isla. Sr. Sint Jago a declara aki cu ta promove Aruba y tabata minister di Cultura e
Igualmente sr. Sint Jago a bi- na Bon Dia Aruba cu nan su artistanan plastico. Pero tempo aya. Actualmente otro
06 18 24 27 aha hunto cu e directora di idea ta pa sr. Noceda lo bira ainda no a wordo traha un minister sr. Otmar Oduber ta
30 Fundacion Encuentro Bienal e curator di e di dos version plan fiho, tampoco un pre- ocupa cu e cartera di cultura
Aruba, e artista Alida Marti- di nos encuentro bienal. Pa e supuesto fiho. E ta spera cu aki, y seguramente sr. Odu-
Jackpot Afl. 54.000,00 nez pa bishita e Bienal di Ha- motibo ey e fundacion cu a den e lunanan cu ta bini, y ber lo tin su idea tambe riba
bana cu ta tumando luga ac- organisa e prome encuentro specialmente na final di juni, e forma di realisa e bienal aki.
01 03 08 22 tualmente. Nan a bay pa for- bienal representa pa e artista despues cu e bienal di Ha- Secretario di e fundacion En-
talece e lasonan cu e Bienal di Martinez y sr. Sint Jago a bay bana termina, directiva di e cuentro Bienal di Arte Con-
ega Ba Cuba, ya cu esaki ta un bienal Habana. Nan a bay delibera fundacion lo traha mas duru temporaneo Aruba a bisa cu
cu ta aparece riba e cinco bi- cu sr. Noceda riba nan idea di pa keda cla cu e planificacion un di e puntonan cu ta de-
10 enal mas reconoci y grandi di bin cu e di II Encuentro Bi- y stipulacion riba con e di II staca mas den e maneho di
mundo. enal na Aruba cu ta plania pa Encuentro Bienal di Aruba lo minister Oduber pa loke ta
Jackpot Afl. 1.650.000,00 “E no ta cualkier bienal. Y tuma luga na aña 2016. ta. cultura ta, cu e ta minister di
den nos esfera e ta e bienal Aunke e programa no ta full Turismo tambe y e ta accen-
2 032 di mas importante”, el a bisa. cla ainda, ya caba nan tin un San Nicolas tuando masha hopi mes den
755 6 Tambe e ta e bienal mas cerca idea riba e tema principal. Sr. E prome Encuentro Bienal di San Nicolas como segundo
7 56 9 den nos region. Sint Jago tabata masha reserva Arte Contemporaneo di Ca- ciudad di turismo y di arte.
El a bisa cu e bienal na Cuba pa papia riba e tema principal ribe na Aruba cu a tuma luga Como tal sr. Sint Jago ta kere
DIARIO 6 1 4 4 tin lasonan personal cu Aru- di e proximo bienal na Aruba, na aña 2012 a enfoca mas tan- cu e idea ta pa nan wak di ki
ba. Den sentido cu den pas- ya cu nan tin cu papia cu al- to riba exhibicion di arte den forma San Nicolas lo hunga
1656 ado varios artista Arubiano of gun instancianan local ainda sitio publico, y esun di otro un rol mas predominante
residencia na Aruba a wordo y notifica nan prome, antes aña eventualmente lo tin otro di loke e tabata hunga den e
1781 invita pa participa den e bi- cu nan ta bay publico cun’e. caracteristica. prome encuentro bienal.q
enal aki na Habana. E di 12 Un di e plannan sigur ta cu
SUPER 0 8 70 Bienal di Habana bou e titulo nan lo tin cu honra artistan-
4 “Entre la Idea y la Experien- an of talentonan historico di
cia” ta tumando luga actual- Aruba den e encuentro aki di
mente, y e ta conta cu presen- arte contemporaneo di Ca-
cia di e artista Nelson Gonza- ribe.
lez residencia na Aruba. “Nos kier saca Aruba dilanti
Fei 22 di mei te cu 22 di juni e tumando na cuenta cu e ta
artista Gonzalez ta exhibi un sede di e II Encuentro Bienal
“performance” den e bario di Arte Contemporaneo di
conoci como Casa Blanca. Caribe”, el a bisa.
Prome cu ne tabatin artis- Tambe nan tin un bista riba e
tanan local entre otro Alida grupo di artista cu lo wordo
Martinez, Ryan Oduber y invita dor di e curator. Nan
Elvis Lopez cu a mustra nan lo ta artistanan hoben di nos
talentonan pa medio di nan region y tambe di Aruba pa
stimula e talento nobo partic-
ipa den un evento di e calibra
aki, asina sr. Sint Jago a laga
