Page 12 - ATA - JUNI 6,2015
P. 12
A8
ECONOMIADiasabra 6 Juni 2015
AHATA:
Turismo mester wordo maneha pero no a costo di locual
a haci esey exitoso
ORANJESTAD - Nos in- prometi cu e maneho cu e di- ta ofrece un forma di plan di Segun Camara di Comer- operacion, ta haci cu e com-
dustria di turismo ta vi- reccion general pa Aruba su cuminda of te hasta pakete cio, 311 restaurant nobo a petencia cu otro destinacion
tal pa e exito continuo di sector di turismo pa mehora all-inclusive pa cliente cu ta wordo registra pa opera na ta hopi mas dificil pa tal ho-
Aruba. Na 2014, 88% di e RevPar (entrada pa camber pidi pa esaki. Esaki en par- Aruba desde 2009 y di esaki telnan y tambe ta actua como
e Producto Domestico disponibel) y pa atrae un cli- ticular ta e caso ora di atende 139 a wordo registra den e 29 un posibel impedimento pa
Bruto di Aruba y 91% di ente afluente cu ta paga mas. grupo, reunionnan y negoshi luna entre 1 di januari 2013 y cualkier futuro inversion po-
su empleo total tabata “Aruba tin un modelo com- cu ta hopi lucrativo (y hopi mei 2015, cu ta un averahe di tencial den tal propiedad EP.
depende riba e industria ercial pa su sector di turismo competitivo). casi cinco restaurant nobo pa Mirando esaki, no ta sorpren-
di turismo. E numbernan cu ta funciona. Y un di e ra- Otro hotel EP ta participa luna. dente cu e propietarionan di
aki a wordo produci pa e son nan pakico e ta funciona activamente den Aruba su A wordo calcula cu actual- tal propiedad a wak e modelo
honorabel World Tour- ta cu nos industria ta hopi programa Dine Around y ta mente tin alrededor di 20 mil all-inclusive como un mane-
ism and Travel Council receptivo na condicionnan di encurasha nan huesped pa stoel di restaurant disponibel ra pa alivia nan preocupacion.
cu tambe ta produci in- mercado cu ta cambia con- come na restaurantnan local. na Aruba y mirando e can- Consecuentemente AHATA
formacion similar pa 184 stante y cambionan den de- Den e sector di hotel transito- tidad aki, tin un sentimento respetuosamente ta solicita pa
otro pais. manda di nos clientenan.” rio, e resortnan all-inclusive cu kisas tin demasiado stul realisa un bon analisis di e im-
tin e tendencia di opera cu di restaurant na Aruba y cu e pacto di e regulacion aki, riba
Depende riba turismo Cantidad camber e averahe hopi mas halto di problemanan di e industria di economia di turismo ya cu su
E WTTC a calcula cu na 2014 For di juni 2015 Aruba tin ocupacion di camber. Pues, restaurant no ta solamente a implementacion por tin hopi
ningun otro pais na mundo tiki mas cu 9.100 camber cu un hotel di 400 camber cu consecuencia di e presencia consecuencia imprevisto, en
tabata mas dependiente riba licencia disponibel como aco- ta opera como hotel EP por di hotelnan all-inclusive. particular riba inversion den
turismo cu Aruba. Simple- modacion turistico. Di esaki yega na un averahe di ocu- AHATA ta compronde cu e sector. Tambe AHATA kier
mente bisa, Aruba su manera 5.330 ta den hotel transitorio, pacion durante aña di 75% Gobierno a propone pa in- compronde pakico, como
di bida ta depende riba un mas 3.430 ta den time-share y pues hospeda alrededor di troduci legislacion pa re- principio general, e expan-
industria di turismo exitoso. resort y un otro 400 ta wordo 40 mil huesped en total du- gula e cantidad di camber sion adicional di all-inclusive
Y a pesar di miho esfuerso ofreci den edificio di condo- rante aña (6 anochi di estadia all-inclusive pa wordo poni mester wordo descurasha na
di Gobierno pa diversifica e minio cu ta ofrece e camber- averahe y un averahe di 2.2 disponibel na e isla. Ta com- parti nort di Aruba pero en-
economia, no ta probabel cu nan ora e doño di e condo no huesped pa camber). E me- pronde cu esaki kiermen cu curasha na parti zuid.
esaki lo cambia den futuro ta uzando e apartamento. Y di sun hotel di 400 camber cu no solamente e cantidad di Lo ta util pa un pakete stimu-
cercano. mes tin hopi otro camber cu ta opera como all-inclusive resort all-inclusive lo wordo lante wordo efectua pa yuda
Locual kiermen cu si Aruba mas y mas ta wordo haci dis- cu un ocupacion averahe di restringi, pero tur hotel lo hotelnan EP bira mas sosteni-
sigui florece, e sector di tur- ponibel den cas priva pa huur 95% durante aña lo hospeda wordo regula pa cu cuanto di bel financieramente. Ta pen-
ismo mester ta mas com- na bishitante, pero esey ta un alrededor di 51.000 huesped nan camber por wordo bendi sa cu esaki lo reduci e interes
petitivo posibel, y financiera- topico pa otro dia. (6 anochi di estadia averahe como pakete all-inclusive. Y pa converti tal hotelnan EP
mente mas duradero posibel. Di e total di 9.100 camber, y un averahe di 2.2 huesped esaki kiermen cu un negoshi den all-inclusive. E programa
Y e sector mester wordo bon 1.780 ta keda den cinco resort pa camber), pues 11.000 mas priva lo wordo regula pa cu reciente di iniciativa acorda
maneha. all-inclusive. Esakinan ta Divi bishitante pa aña cu si e lo ta na kende e por wordo bendi. entre Ministerio di Turismo
Pa via di e sistema cu nos tin Tamarijn, Divi All-Inclusive, operando como un hotel EP. Mientras cu AHATA ta com- y sector priva pa mehora en-
actualmente, Aruba su sector Occidental Grand Aruba, Riu Y e hotelnan all-inclusive en pronde cu mirando e impor- trada pa camber disponibel lo
di turismo ta masha exitoso. Palace y Riu Palace Antillas. general ta duna trabou na e tancia vital di e sector pa Aru- haci hopi pa yuda den esaki. Y
Durante e ultimo cinco aña, E 1.780 camber ta conta pa mesun cantidad di socio pa ba, e economia di turismo mester di iniciativanan simi-
e cantidad di bishitante di 19.5% di tur camber y 33% di camber cu hopi di e hotelnan mester wordo bon maneha, e lar pa yuda otro negoshi fuera
estadia pa Aruba a crece cu tur camber di hotel transito- EP. ta preocupa cu e modelo co- di hotel cu ta opera den e sec-
30%, mientras cu durante e rio. Tambe ta di balor di recon- mercial cu a proba di ta asina tor pa haci nan mas sosteni-
mesun periodo, bishitante Cu e posibel conversion di oce cu huesped di hotelnan exitoso, un modelo comercial bel financieramente.
internacional rond mundo a e 354-camber Radisson Re- all-inclusive ta tuma tour y basa riba free-enterprise y e AHATA ta dispuesto pa asisti
crece cu 20%, y bishitante pa sort pa un all-inclusive, esaki haci compras mes hopi cu derecho di negoshi pa opera na cualkier manera pa yuda
region Caribense a crece cu lo aumenta e proporcion di huesped di hotelnan EP, ki- manera nan ta considera bon formula tal maneho y ta an-
solamente 15%, AHATA ta camber all-inclusive pa 23% sas mas. Ta reconoci cu kisas den contesta na e semper hela pa participa den tal dis-
splica. di tur acomodacion turistico nan ta patrocina restaurant- cambiante condicionnan di cusion, pero na fin di dia ta di
Nos hotelnan ta sigui cu un y 40% di tur camber di hotel nan local menos cu otro, pero mercado, lo wordo poni na opinion cu e sistema di free
ocupacion averahe durante transitorio. a pesar di esey tipicamente peliger pa e legislacion pro- enterprise cu a haci Aruba
aña di netamente bou di 80% Ta importante pa compronde entre 15% - 20% di huesped poni. su industria di turismo asina
compara cu averahe den Ca- cu hopi di Aruba su hotelnan di un resort all-inclusive na Mester bisa cu un cantidad exitoso lo mester wordo per-
ribe di 68%. Y nos entrada tin e European Plan, (Euro- cierto momento ta come afo. di hotel EP tradicional ta di miti pa continua di guia e
pa camber disponibel a mus- pean Plan siendo e hotelnan En realidad e ta den interes opinion cu pa haci negoshi desaroyo di e sector, no ob-
tra un bon crecemento den cu ta djis ofrece e prijs di e di un resort all-inclusive pa na Aruba, cu su constante au- stante den un ambiente di
pasado recien y ta continua di camber na nan cliente y ta encurasha su huespednan pa mento den gasto di operacion cooperacion cu tur accionista
mustra mehoracion. duna e cliente e flexibilidad come pafo di e resort. y maneho restrictivo cu ta importante.q
AHATA ta consciente y com- di cumpra nan cuminda y impacta e flexibilidad di nan
bebida como add-on) tambe Cantidad restaurant
