Page 19 - ATA - JUNI 6,2015

PAGINA 4 DIARIO
AHATA a mustra
Ora Radisson bira RIU e ora e proporcion
Skirbi pa: Jossy Mansur di camber all-inclusive ta 23% di tur
acomodacion turistico
Si un auto ta coriendo na 55 milla pa ora e lo cubri un ORANJESTAD (AAN): Nos
distancia di 56 pia prome cu e chofer por pasa su pia di industria di turismo ta vital
e acelerador pa e brake. pa e exito continuo di Aruba.
Will Rogers: “E memoria cortico di votadornan Amer- Na 2014,88% di e Producto
icano ta loque ta mantene nos politiconan na poder”. Domestico Bruto di Aruba
Nicotina debe su nomber na Jean Nicot (1530?-1600), y 91% di su empleo total ta-
e Embahador di Francia na Portugal. Nan a dune un bata depende riba e industria
mata di tabaco for di Florida y el a hibe Francia cune di turismo. E numbernan aki
y a bay den negoshi pa su mes ora cu el a descubri un a worde produci pa e hon-
interes creciente den e “puiru Americano” y e nicotina orabel World Tourism and
cu e tabata contene. Asina tambe nicotina a haya su Travel Council cu tambe ta
nomber. produci informacion similar
pa 184 otro pais. E WTTC
Na Aruba no tabata tin hopi exito nunca cu explota- a calcula cu na 2014 ningun
cion di salo. Na aña 1816 tabata tin apenas 7 saliña y na otro pais na mundo tabata
1817 el a baha te 6. Pero e saliñanan semper tabata den mas dependiente riba turis-
asina mal estado cu nunca nan a produci algo decente. mo cu Aruba.
Na aña 1918 un fin definitivo a yega na produccion di
salo na Aruba. Simplemente bisa, Aruba
Fabula: Un musca para ariba un auto tabata discuti cu su manera di bida ta depende
un mula: -- Bay mas lige. Si bo no move mi ta bay pica- riba un industria di turismo
bo. Bo ta flojo! -- E mula a conteste: -- Mi no ta worry exitoso. Y a pesar di miho
cu bo palabranan, pasobra di bo mi no tin miedo, pero esfuerso di Gobierno pa di-
di mi amo si, y e por matabo cu un solo manotazo. versifica e economia, no ta
probabel cu esaki lo cambia
Moraleja? Tin debilnan cu boca grandi, cu ta gusta den futuro cercano.
blof, pero ora cu nan topa cu un fuerte pa contesta nan,
e boca ta cera masha lige mes. Locual kiermen cu si Ar-
uba sigui florece, e sector di
Ta solamente e hembra di e muskita “anofeles’ ta turismo mester ta mas com-
transmiti na ser humano e germen di malaria. Pero pa petitivo posibel, y financiera-
e por ta e portador di e germen ey, e mester chupa e mente mas duradero posibel.
sanger di un persona infecta cu malaria prome. Y, si, e sector mester worde
bon maneha.
Charles Peguy, poeta y esayista Frances a bisa: “E
triunfonan di demagogia no tin bida largo, pero e ruin- Pa via di e sistema cu nos tin telnan cu ta djis ofrece e prijs cierto momento ta come afo.
anan ta eterno”. actualmente, Aruba su sector
E Prome Consejo di Constantinopla ta e Segundo Con- di turismo ta masha exitoso.
sejo Ecumenico di Iglesia Catolico cu a tuma lugar na Durante e ultimo cinco aña,
aña 325 pa unifica Iglesia contra Arianismo y durante e cantidad di bishitante di
cual a ser emiti e Credo Niceo definitivo, ratificando estadia pa Aruba a crece cu
asina e Consejo di Nicea di aña 325. 30%, mientras cu durante e
mesun periodo, bishitante
Na aña 1582 e Calendario Gregoriano XIII (7 Juni internacional rond mundo a
1502-10 April 1585) pa coregi erornan den e Calen- crece cu 20%, y bishitante pa
dario Juliano di 1582. El a ser adopta pa Gran Bretaña region Caribense a crece cu
na 1752 y pa Rusia y e paisnan ortodoxo Griego na aña solamente 15%.
1917. Resto di mundo a adopte na aña 1950.
Nos hotelnan ta sigui cu un
Un cangaru no por bula si su rabo lanta for di e suela ocupacion averahe durante
ya cu e ta usa su rabo pa pusha su mes den laira. aña di netamente bou di 80%
compara cu averahe den Car-
Artistanan chines antiguo tabata pinta escenanan di ibe di 68%. Y nos entrada pa
desnudez cu tur libertad, pero jamas y nunca nan a pin- camber disponibel a mustra
ta e pia sunu di un dama. un bon crecemento den pas-
ado recien y ta continua di
Bo tabata sa cu cerebro humano ta consisti di 80 por mustra mehoracion.
ciento di awa?
AHATA ta consciente y
Emily Dickinson a skirbi mas di 900 poema, pero comprometi cu e maneho
solamente 4 di nan a ser publica mientras cu e tabata cu e direccion general pa
bibo. Aruba su sector di turismo
pa mehora e RevPar (entrada
For di Antoine Sax e instrumento saxofon a haya su pa camber disponibel) y pa
nomber. Naci na Belgica, Sax a inventa un nomber di atrae un cliente mas rico cu
instrument di bronz, cu a hiba su nomber. Ademas di ta paga mas.
saxofon el a crea tambe ‘saxtrompet’ y ‘saxtrombon’.
Aruba tin un modelo com-
ercial pa su sector di turismo
cu ta funciona. Y un di e ra-
son nan pakico e ta funciona
ta cu nos industria ta hopi
receptivo na condicionnan di
mercado cu ta cambia con-
stante y cambionan den de-
manda di nos clientenan.
For di juni 2015 Aruba tin
tiki mas cu 9.100 camber cu
licencia disponibel como aco-
modacion turistico. Di esaki
5.330 ta den hotel transitorio,
mas 3.430 ta den time-share
resort y un otro 400 ta worde
ofreci den edificio di condo-
minio cu ta ofrece e camber-
nan ora e doño di e condo no
ta uzando e apartamento. Y
di mes tin hopi otro camber
cu mas y mas ta worde haci
disponibel den cas priva pa
huur na bishitante, pero esey
ta un topico pa otro dia.
Di e total di 9.100 camber,
1.780 ta keda den cinco re-
sort all-inclusive. Esakinan
ta Divi Tamarijn, Divi All-
Inclusive, Occidental Grand
Aruba, Riu Palace y Riu Pal-
ace Antillas. E 1.780 camber
ta conta pa 19.5% di tur cam-
ber y 33% di tur camber di
hotel transitorio.
Cu e posibel conversion di
e 354-camber Radisson Re-
sort pa un all-inclusive, esaki
lo aumenta e proporcion di
camber all-inclusive pa 23%
di tur acomodacion turistico
y 40% di tur camber di hotel
transitorio.
Ta importante pa compro-
nde cu hopi di Aruba su ho-
telnan tin e European Plan,
(European Plan siendo e ho-
di e camber na nan cliente y
ta duna e cliente e flexibili-
dad di cumpra nan cuminda
y bebida como add-on) tam-
be ta ofrece un forma di plan
di cuminda of te hasta pakete
all-inclusive pa cliente cu ta
pidi pa esaki. Esaki en par-
ticular ta e caso ora di atende
grupo, reunionnan y negoshi
cu ta hopi lucrativo (y hopi
competitivo).
Otro hotel EP ta participa
activamente den Aruba su
programa Dine Around y ta
encurasha nan huesped pa
come na restaurantnan local.
Den e sector di hotel tran-
sitorio, e resortnan all-inclu-
sive tin e tendencia di opera
cu e averahe hopi mas halto
di ocupacion di camber. Pues,
un hotel di 400 camber cu
ta opera como hotel EP por
DIASABRA 6 JUNI 2015
yega na un averahe di ocu-
pacion durante aña di 75%
y pues hospeda alrededor di
40 mil huesped en total du-
rante aña (6 anochi di estadia
averahe y un averahe di 2.2
huesped pa camber). E me-
sun hotel di 400 camber cu
ta opera como all-inclusive
cu un ocupacion averahe di
95% durante aña lo hospeda
alrededor di 51.000 huesped
(6 anochi di estadia averahe
y un averahe di 2.2 huesped
pa camber), pues 11.000 mas
bishitante pa aña cu si e lo ta
operando como un hotel EP.
Y e hotelnan all-inclusive
en general ta duna trabao na
e mesun cantidad di socio pa
camber cu hopi di e hotelnan
EP.
Tambe ta di balor di re-
conoce cu huesped di hotel-
nan all-inclusive ta tuma tour
y haci compras mes hopi cu
huesped di hotelnan EP, ki-
sas mas. Ta reconoci cu kisas
nan ta patrocina restaurant-
nan local menos cu otro, pero
a pesar di esey tipicamente
entre 15% - 20% di huesped
di un resort all-inclusive na
En realidad e ta den interes
di un resort all-inclusive pa
encurasha su huespednan pa
come pafo di e resort.
Segun Camara di Comer-
cio, 311 restaurant nobo a
worde registra pa opera na
Aruba desde 2009 y di esaki
139 a worde registra den e 29
luna entre 1 di januari 2013
y mei 2015, cu ta un averahe
di casi cinco restaurant nobo
pa luna.
A worde calcula cu actual-
mente tin alrededor di 20 mil
stul di restaurant disponibel
na Aruba y mirando e can-
tidad aki, tin un sentimento
cu kisas tin demasiado stul
di restaurant na Aruba y cu e
Sigui Lesa Pag. 5