Page 2 - bon-dia-aruba-20230111

A2 LOCAL
Diaranson 11 Januari 2023

Bibi Arends ex-presidente di Aruba Tivoli Club

“Tin speransa di mira un carnaval mas di estilo antiguo,

yen di creatividad y di cultura”

Maximiliano Francisco uni na mas club y asina ey e
Arends miho conoci como paradanan a bira mas gran-
“Bibi” Arends ta un di e di, na cierto momento na
personanan cu for di edad aña 1954 aproximadamente,
chikito tabata envolvi manera Arends a conta, e
cu carnaval na Aruba na presidente di Tivoli a ripara
unda el a yega di participa cu tabatin hopi celebracion
den e Club Tivoli como di carnaval rond di Aruba
presidente cu tabata ubica como steelband cu a cum-
na Wilhelminastraat entre insa na San Nicolas y e club
añanan 40 y 50, segun loke Chines cu tambe a cuminsa
el a conta. participa den carnaval den
San Nicolas.
Den un entrevista special
pa Bon Dia Aruba, Arends Door di esey, e presidente
a menciona cu e cas unda el di Tivoli a haci un yamada
a nace tabata pega na unda pa tur club bini hunto y tur
edificio di Aruba Tivoli Club a bay di acuerdo pa haci un
tabata ta, un club cu a wordo carnaval general cu e idea di Fuerza’ cu tabata canta can- For di aña 2000 bay ariba
lanta na aña 1921 como Aru- celebra carnaval na Playa y na ticanan Latino, den idioma manera Arends a sigura, e
ba Dance Club pero despues San Nicolas. Spaño y otronan cu tabata di carnaval su luho, beyesa y su
a cambia e nomber, a haya un y despues ora el a caba tur cos “Den e tempo ey carnaval Soca, “e variacion di musica grandura, a cuminsa bira me-
edificio nobo y cu e añanan a bolbe sigui su caminda, e tabata hopi diferente, e ta- unda hendenan turista cu a nos, menos luho, menos fan-
despues a wordo desmantela. hendenan a bay caya primera- bata mas binimento hunto di yega di bay carnaval na Brazil tasia y creatividad y el a bira
mente cu e reinanan so riba gruponan, organisacionnan henter ora nan tabata tende mas negoshi y esey ta loke
Arends for di chikito caba un convertible, despues cu y famianan cu tabata traha di steelband y na Corsou ta- Arends a señala cu a pasa den
prome cu segundo guera e tempo mas clubnan como e cosnan di carnaval como bata tumba, tabata bandanan tur e temponan aki.
mundial, e tabata mira cu ta- Caribe Club, Watapana Club headpiece, tabata cose e cos- di diferente cultura musical y
batin hopi actividad na Aruba y Club Viceroy a uni y a cum- tume y tur cos tabata casi gra- e hendenan tabata gos’e, esey Igualmente, el a sigura cu e
Tivoli Club pa motibo cu insa usa autonan y trucknan tis pasobra e hendenan tabata tabata parti di e bunitesa di cu el a biba y disfruta e car-
hopi di e miembronan ta- “esaki tabata mas un parada bin hunto, e tabata manera un carnaval di Aruba tambe.” navalnan di antes hasta aña
bata biaha na Europa y nan di reina den autonan convert- evento cultural social unda Den e añanan ey pa participa 2009, “mi tin miedo cu na un
a trece estilo di carnaval di ible na aña 1946 y bay ariba cu un par di caha di cerbes den parada di carnaval mester cierto momento e carnaval ta
Venice “e cual ta hopi luhoso cu a bira mas grandi cu truck- y otro cu tabata trece bolo, a paga un suma di 100 florin, bay collapse y ta bay kibra su
y tabata usa hopi mascarada, nan di musica di e carnaval e hendenan tabata contento, despues a baha na 75 florin y mes pasobra bo no por afford
pa e tempo ey tabata ideal, bieu cu cantica di Calipso cu esey no ta existi mas,” Arends a finalisa na 50 florin, unda tampoco pasobra e situacion
pasobra hopi di e miembro tabata bisa ‘carnaval, carnaval a comenta. e gruponan a cuminsa bira ta drechando despues di pan-
tabata pertenece na elite di e esta dushi ta carnaval’ com- mas grandi cu hendenan cu demia ta berdad, pero e ba-
comunidad como dokternan poni pa Rufo Wever, Padu del Tivoli a cuminsa cu varios cos no tabata miembro y esey a lor di placa ta bahando y no
of abogadonan y door di bisti Caribe y interpreta pa Edwin como Fakkeloptocht y Miss bay na un participacion ma- por cumpra tur loke awendia
e mascarada nan no tabata Zichem, cu den e tempo ey Carnaval na e tempo ey y na sha grandi mes manera loke mester wordo cumpra pa bo
reconoce nan y nan tabatin tabata wordo toca pa dife- aña 80 a pidi e organisacion ta awendia y a causa e ciere di por haci un carnaval.”
e chens di gosa hunto cu e rente bandanan riba e truck- cu tabatin e carnaval gen- e Club Tivoli pa via di falta di
otronan”, el a bisa. nan.” eral cu tabata yama Centrale recursonan y hotelnan tabata E bon noticia cu Arends ta
Carnavals Commissie Aruba ofrece diferente actividadnan bin observando den ultimo
Cu e paso di tempo esey a Tabata cosnan simpel loke (C.C.C.A.) cu despues a bira di entretenimento. añanan ta cu organisacionnan
bira mas grandi den e club nan tabata usa pa toca, poco SAC na unda a pidi nan pa manera personal cu ta traha
pero e guera a paralisa tur cos poco mas hende a cuminsa trece un carnaval di anochi Na final di aña 80 y comienso na hotel of companianan pri-
“pasobra Tivoli su hendenan di 90 ta un tempo cu hopi va, a cuminsa traha estilo car-
tabata weita e bunita carna- hende ta corda di dje, na unda naval bieu, “nan ta bin hunto
val di luz di Disney World tur cos tabata cu hopi coop- despues di trabou, nan ta
na Orlando y nan kier a in- eracion, hopi famia y negoshi traha nan coy carnaval y nan
troducie na Aruba,” Arends a tabata sponsornan “pero du- ta haci un fiesta prome cu e
menciona. rante cambio di siglo a bin carnaval grandi, hasta e cen-
un situacion nobo creciendo tro di barionan ta desaroyan-
Na aña 1981 Tivoli lo a cel- na Aruba y henter mundo pa do manera esun di Noord cu
ebra su 60 aña caminda nan a loke ta trata progreso cienti- tin Sunset Parade cu tin steel-
bay di acuerdo pa organisa e fico y tecnologia, e caracter di band bunita cu tur cos traha
parada aki den oranan di ano- e hendenan a cuminsa cam- na man expresando e cultura
chi cu na e tempo ey tabata bia y e cosnan a cuminsa bira y e tradicion di Aruba,”
peligroso y polis no lo a per- mas negoshi y asina carnaval
miti esey segun a conta, pero a bira mas placa, unda carna- Den su opinion, esaki ta algo
el a bay door y a bira un exito val a cuminsa bira hopi caro cu e ta mira cu hopi positiv-
rotundo cu pa di dos biaha e mes den ultimo añanan aki, ismo, pa motibo cu segun el
pueblo tabata asina contento por lo menos 12.000 florin a declara, “si e cosnan ey no
cu Ligthing Parade cu nan a mester pa paga e banda so pa ta wordo paga mas nos ta rec-
forsa pa haci’e cu steelband, un parada y esey a keda bira rea, reactiva e carnaval estilo
super dancers, brassband y mas pio, cu tur respet pa e di e temponan aya cu tabata
gruponan di afo. carnaval di awendia, pero bo masha creativo, masha social
ta subi riba internet, bo ta y hopi cultural,” el a finalisa.
Tambe el a corda cu den e busca un grupo, bo ta regis-
tempo ey tabatin otro ban- tra riba computer, bo ta haya Potretnan saca for di Face-
danan cu por ehemplo un poco ticket pa bo bebida y bo book Page Historia di Aruba
cu tabata yama ‘La Nueva ta bay baila,” el a expresa. -Toen en NU.