Page 31 - AM210604

14
Djasabra 29 di Mei 2021
14 Djaweps 3 yüni 2021
Papa ta nombra e susesor di Kardinal

Sarah den Vatikano

Pa Miguel Pérez Pichel | tambe Mons. Vittorio
ACI Prensa Francesco Viola, O.F.M.,
Sekretario di e Kongregas-
Papa Francisco a nombrá hon. Te na e momento,
Mons. Arthur Roche Mons. Vittorio Francesco Vi-
Prefekto nobo di e Kongre- ola tabata Obispu di Tortona
gashon pa e Kulto Divino i i, for di awor, lo tin e título di
Disiplina di Sakramento- Arsobispu -Obispu Emérito
nan. E lo sustituí Kardinal di Tortona.
Robert Sarah, ken a renunsiá Ademas, e Pontífise a
pa motibu di edat ku Tata nombra tambe Sup Sekretar-
Santu a aseptá 20 di febrüari io di e Kongregashon Mons.
2021. Aurelio García Marcías, te
awor Hefe di Ofisina di e
Mons. Roche ta Arsobispu Kongregashon. E kargo tin
-Obispu di Leeds i, te ku karakter episkopal, pesei el
awor, tabatin e kargo di Sek- a risibí e Sede titular di Rot-
retario di e Kongregashon pa don.
e Kulto Divino i Disiplina di
Sakramentonan. Mons. Arthur Roche a
nase dia 6 di mart 1950. El a
Asina mes, Papa a nombra risibí e órden saserdotal na
Mons. Mons. Mons.
Arthur Roche Vittorio Francesco Viola Aurelio García Marcías
Beibel un obra maravioso,

un fuente inagotabel 1975. El a lisensiá den teolo- siá Episkopal di Inglatera i mas despues , e ta ser nom-
gia na e Universidat Pontifisio Gales. brá Obispu koadjutor di Leed,
Manera nos por a dedusí via di e tradukshon na Latin Gregoriano di Roma. Na 1996 Papa San Huan Pablo II a pa kua sede el a accedió
for di siman pasá kada bes Biblia a haña su entrada den e ta risibí nombramentu di Sek- nombr’é na 2001 Obispu Ou- komo Obispu titular dor di
ménos hende di nan mes ta di tur idioma Europeo. Tantu den retario General di e Konferen- siliar di Westminster. Un aña koadjutoría na aña 2004.
konfiansa ku beibel i su kon- hudaismo komo den katolisis-
tenido. Nan tin bastante prob- mo e palabra biblia ta referí
lema pa komprondé e literatu- na un kolekshon di buki santu Akseptá otronan
ra ku ta ekspresá su mes tam- ku tin outoridat.E biblia ku
be den arte. Nos ta kontinuá hudiunan ta usa, e beibel He-
ku e introdukshon di siman breo, sinembargo ta diferen-
pasá i kisas lo bo ripará na shá den volúmen i klasifikas- 1. Akseptá otronan manera nan ta, no manera abo lo ta ke pa nan ta. Ora bo akseptá
kaminda ku sierto bukinan di hon di e beibel kristian. E nòm- nan manera abo ke bo no ta akseptando nan. I kada persona mester ser akseptá
beibel lo keda tratá mas am- ber usual pa Beibel den sírku- manera e ta. Kon Dios ta akseptá nos?. Abo ta kere kon Dios tabata ke pa abo
plio. Esaki tin su motibu, ku lo hudiu ta Tenach. E palabra tabata? Si Dios a spera pa stima bo ora bo ta manera E ke, E lo no a stima bo nunka.
nos lo spliká bo mas despues. aki a keda formá for di e kon-
Nos ta trata e publikashon sonantenan inisial di kua e bei- 2. Akseptá otronan manera nan ta, maske nan ta pensa diferente for di bo. Nan moda di
romano-katóliko, ku ta kon- bel Hebreo ta konsistí, ku ta: pensa distinto ta enrikesé bo i ta obligá bo na kuestioná no propio moda di pensa.
sistí tambe di e bukinan deu- Tora (Lei), Preferá esnan ku ta pensa di otro moda riba esnan ku semper ta bisa amèn na tur loke
tero-kanóniko. Nebiim (Profetanan) i bo ta bisa.
E referenshanan na e buki- Chetoebim (Skrituran- 3. Akseptá otronan manera nan ta, maske nan ta aktua di moda diferente na esun di bo.
nan di beibel ta keda indiká an). Esaki tambe ta nifiká un rikesa pa bo. E ta laga bo mira ku den bida tin hopi estilo i
segun un formula fiho. Pa ko- E bukinan di beibel a keda hopi manera di hasi kos i ku por tantu, abo tambe por enrikesé bo manera di aktua.
mprondé esaki bo mester sa transmití na Hebreo. E idio-
ku tur bukinan di beibel ta rep- ma Hebreo a keda empuhá/ 4. Akseptá otronan manera nan ta,maske nan ta sinti di manera distinto di esun di bo.
artí den kapítulonan, i ku e fra- predominá komo lenga papiá Kada un tin su propio sensibilidat i su propio reakshon frente kosnan. Bo ta imaginá
senan di e kapítulo a keda nu- dor di e idioma Arameo, algu bo mes si tur hende tabata sentimental manera abo? Bo lo a gusta si tur hende tabata
merá i ta yama:versíkulonan. ku a sosodé durante di e de- friu i indiferente manera abo? Nan sentimentunan lo pone kalor na bo frialdat, i bo
Nos ta duna un ehempel: portashon (hudiunan hibá den kabes friu lo pone serenidat na nan sentimentalismo.
Versíkulo 4 for di kapítulo sklabitut) na Babilonia na aña
12 di e buki Génesis ta keda 586 promé ku Kristu. P’esei 5. Akseptá otronan manera nan ta, maske nan ta papia di moda diferente di bo. Kada
skirbí komo tal: Gen.12,4. tambe ku algun fragmento di un ta ekspresá su mes den su palabra. Ekspresá bo mes manera abo ta i laga otronan
Ku un strepi horizontal mei e Tenach originalmente a yega ekspresá manera nan ta. Den kualkier kuadro semper tin mas ku un koló. Pintornan
mei ta keda indiká komo serka nos na Arameo. Sinem- hopi bia ta meskla kolónan, no ekskluí nan.
Gen.12, 4-9. Esaki ta para pa bargo ora kreyentenan hudiu
Génesis kapítulo 12 versíkulo ta resitá (lesa na bos haltu) for 6. Akseptá otronan manera nan ta, inkluso si nan tin un fe diferente na esun di bo.
4 te ku 9. di beibel, esaki ketu bai ta Respèt’é, ta su konsiensia. Kada un tin ku ta koherente ku su mes. Abo no ta e úniko
sosodé na Hebreo. Tenach ta ku tin e bèrdat. Di otro banda, kada un ta obligá na sigui opinionnan di su propio
E beibel Hebreo. deskribí e relashon di Dios ku konsiensia formá.
E palabra Beibel ta derivá su pueblo Israel, riba un
for di e palabra Griego Bib- período di mas o ménos dos 7. Akseptá otronan manera nan ta, maske no semper nan ta asina simpátiko ku bo. Bo
lion (=papyrus – of ròl di buki) mil aña. E idea/noshon di sa kuantu hende ta haña bo antipátiko? Pero rèspèt i amor pa otronan tin ku ta sem-
bienestar ta para sentral, es- per riba di nos simpatia o antipatia. Ademas, no lubidá ku Dios tambe ta stima esnan
E término seguidamente, Sigui lesa pag. 15 antipátiko... Hasta nan ta kai bon serka djE.