Page 11 - bon-dia-aruba-20180414

A11
opinion Diasabra 14 aPriL 2018
Robert Arends:

‘Departamento di Labor : Registro di personal y kico?’

ORANJESTAD - E informa- caminda ta registra tur ne- cada negoshi y cada ciudada- controla si nan tin tur ne- ta registra cerca nan pa pais
cion den prensa local cu un goshi y tur trahado di Aruba no di moda cu tur instancia goshi y trahado registra cerca Aruba por cobra tur negoshi
deadline pa tur negoshi en- di moda cu Gobierno sa y di gobierno por uza e mesun nan y si tur ta pagando pri- y trahado loke leynan ta pre-
trega nan registro di personal por controla si tur negoshi registracion y por comunica manan social y impuestonan scribi. Por ta asina pais Aruba
pa mas tarda 4 di mei 2018 ta y trahado ta cumpli cu pago cu otro facil ora di control. segun leynan di Aruba. No lo por haya mas entrada pa
e comienso di un oficina di di seguronan social (SVB) y solamente Departamento di paga e debenan grandi cu
Censo pa tur negoshi y tur cu impuestonan di gobierno Si departamento di labor Labor mester intercambia Aruba tin y no laga cu ta ciu-
trahado di Aruba? (Servicio di Impuesto). manda e informacion cu nan nan registracion cu SVB y dadanonan so tin cu carga cu
haya for di e registronan di Servicio di Impuesto , pero e debenan pagando extra cu e
Ohala Gobierno realisa cu a Tambe a bira tempo pa go- personal en cuestion pa SVB SVB y Servicio di Impuesto crisis heffing cu gobierno ta
bira tempo pa tin un oficina bierno bin cu un forma so y pa servicio di impuesto, e tambe mester controla cu bay introduci.
di Censo di gobierno mas (number unico) pa registra instancianan aki por cuminsa otro si tur negoshi y trahado
Roslin Kock :

‘Mi kier a para keto na algun aspecto di importancia durante mi trayec-

torio como trahado social’

ORANJESTAD - Despues activo ta busca manera nan cu traha documentario di sacion/agrupacion e situacion esaki esunnan encarga cu
di mi estudio na Hulanda pa logra esey. Respet y com- Osticeba a organisa encuen- social tawata haya atencion. maneho y cu responsabilidad
mi a drenta servicio na prension pa e situacion di e tro nan informativo relaciona Asina por menciona algun; final pa yudansa na hendenan
Departamento di Asun- cliente tawata fundamental y cu necesidadnan reinante sindicatonan y nan revista, den necesidad mester a per-
tonan Social (e tempo ey hopi esfuerso a wordo haci pa den bario. Na mes momento gruponan di hende muhe, cura e.o. pa lo siguiente:
Departamento di Cuido logra esaki. P.e. haci bishita di a trata pa mas servicio di go- programa radial, teatro pa - Disponibilidad di
Social) na aña ’78. Du- cas y conoce e ambiente unda bierno bira mas accesibel pa e pueblo (teatroforo), aso- data y uzo di esakinan pa por
rante 19 aña mi a eherce e e cliente/famia ta biba tawata habitantenan. ciacion di trahadonan social, organisa e yudansa di organi-
funcion di trahado social esencial. - Keho di grupo di gruponan saliendo na defensa sacion nan dirigi riba nece-
na dicho departamento y Mayoria biaha e yudansa aki mayor cu yiunan cu deficien- di naturalesa. sidad cerca e hende, e famia
a traha hopi aña como tra- ta exigi un cooperacion estre- cia fisico interna den exterior. Lastimamente e atencion den bario/pueblo,
hado social den e bario di cho cu otro profesional y in- A realisa un biahe pa e insti- di mandatarionan y esun- - Un vision y maneho
San Nicolas y tambe como stancia nan. E disponibilidad tuto hunto cu mayor y otro nan responsabel pa maneho integral riba tereno social,
guiado di famia pa esun- pa traha hunto sigur tawata profesional pa haci investiga- no tawata satisfactorio y no - Un structura di co-
nan cu yiu interna den in- presente. Falta di posibilidad cion di e kehonan. Resultado a conduci na un vision y municacion permanente cu
ternado nan. di trabao, vivienda pagabel, di investigacion a bay pa e maneho integral y structural tur esunnan envolvi den e
transportacion accesibel, luga mandatario responsabel. riba tereno social. trabao social,
Como cu esunnan di menos pa cuido di yiu ta djis algun Teniendo na cuenta cu may- Reflexionando riba e tema - Un sistema di cuido
recurso y esunnan mas vul- ehempel cu a stroba pa yega oria di e problema nan pre- internacional pa e luna di efectivo y structural pa tur e
nerabel den nos comunidad na un solucion mas durade- senta tawata exigi un solucion trabao social di 2017 y 2018 profesionalnan por keda cu
ta e grupo cu Departamento ro. Pues e cliente nan tawata mas duradero y structural mi mi tin cu bisa cu durante mi e actitud profesional y cu e
di Asuntonan Social ta ofrece keda acudi na e trahado social persona a forma parti of a trayectorio mayoria trahado conocemento necesario den
yudansa mi tambe a traha cu pa haya alivio den nan situa- participa activamente na hopi social a haci esfuerso serio y nan funcion,
e grupo aki. E problema nan cion. Hopi biaha pa e mesun iniciativanan den comunidad dirigi pa por brinda esunnan - Un vigilancia di cali-
cu cual tawata acudi cerca un problema. unda tawata pidi atencion(di den necesidad un yudansa dad y sin cronisacion di yu-
trahado social tawata varia di Fuera di a traha cu cliente y gobierno) pa problemanan duradero y sostenibel. No dansa pa esunnan cu ta acudi
necesidad nan basico, p..e. cu famia tambe a ofrece yu- social reinante. Algo positivo obstante e esfuerso aki por cerca un profesional riba
falta di cuminda, luga di biba, dansa na otro tipo di nece- tawata cu na diferente mane- conclui cu e logro no tawata tereno social.
te cu problemanan personal, sidad nan den bario. Den ra y dor di diferente organi- satisfactorio. Pa por a logra
familiar y den bario. Prob- preparacion y ehecucion di
lema nan financiero y des- tur e proyectonan aki a traha
empleo sigur tawata forma hunto cu e hendenan directa-
parti di esaki y cu tur su con- mente envolvi, otro instancia
secuencia nan pa e persona, e y profesionalnan.
famia y otronan cu ta rondo- Pa menciona algun den añan-
na e persona. E consecuencia an ’80 y comienso di ‘90:
nan por encera mas problema - Proyecto di tienda cu
manera comunicacion des- paña y mueble segunda mano
balansa, violencia domestico, pa esunnan di menos recur-
diferente tipo di abuso (di so. Akinan a apoya y coor-
mucha), mal uzo di droga dina e iniciativa di un grupo
(incluyendo alcohol). Mayo- di hende den e bario di San
ria biaha un combinacion di Nicolas,
problema y tambe uno com- - Proyecto na e bario
pleho. di Esso Heights. Aki a guia
Durante mi trayectorio e cu participacion activo di e
punto di salida ora di atende habitante nan pa uzo efectivo
cu un problema tawata e y eficiente di facilidad nan
necesidad manera cu e hende sanitario pa e bario.
of hendenan ta trece padilan- - Proyecto buki di
ti. E yudansa ta dirigi pa wak informacion pa mayornan;
con leu por trece alivio direc- hunto cu otro colega a com-
to pero tambe con pa ofrece pila y publica informacion
un yudansa cu por ta mas du- nan valioso y practico pa
radero y structural. A base di mayornan/educadornan
un relacion di confiansa cu e - Centro di informa-
cliente y cu su participacion cion na San Nicolas; hunto