Page 20 - AHATA NOV 16 2021

10| DIAMARS 16 NOVEMBER 2021 AWEMainta.com

Na october Aruba a ricibi 70.056 bishitante

Recuperacion pa 2021 ta premira pa yega

73% compara cu cifranan pre-pandemia

ARUBA Tourism Authority ta 17.675 bishitante,
informa cu pa luna di october nos a bin nos isla for
destinacion a ricibi un total di 70.056 di otro partinan di
bishitante “stay-over”. Si compara mundo.
luna di october 2021 cu october 2019
- cu tabata e ultimo aña normal Ocupacion di
di turismo, por deduci cu Aruba a hotel
recupera cu 88.2% di e cantidad E cifranan di
cu a wordo ricibi na october 2019. ocupacion di e
Remarkabel ta e hecho cu e mercado hotelnan miembro
di Hulanda a mustra un crecemento di Aruba Hotel and Tourism cu semper tin resultadonan positivo
cu ta surpasa cifranan di 2019 pa Association (AHATA) na luna pa Aruba. Particularmente den e
di cuater luna consecutivo. Na juli, di october a mustra un grado di situacion actual Aruba a resalta
augustus, september y october, Aruba ocupacion cu ta 21% menos compara den combersacionnan pa e forma cu
a ricibi, consecuentemente, 39%, cu october 2019, e average cu a cobra ta implementando y manteniendo
34%, 27% y 23% bishitante mas na pa anochi pa cada camber di hotel protocolnan pa cu e pandemia. E
2021, compara cu e mesun lunanan tabata 9% mas pa e mesun periodo situacion di e barconan crucero ta
na 2019. Na october 2021 a bishita aki. Pa loke ta e “Revenue per recuperando y ainda tin barconan
Aruba 4.459 persona for di Hulanda, Available Room”, esta e ingreso pa staciona den un asina yama “warm
compara cu 3.614 na october 2019. cada camber disponibel, esaki tabata lay-up”, cu kiermen cu e barco ta
Un otro mercado cu a surpasa su 14% menos cu 2019. E cifranan riba un “standby”, wardando riba
estadisticanan di turista “stayover” acumula for di januari 2021 te cu instruccion pa cuminsa nabega
compara cu 2019, ta Colombia, esaki october 2021 compara cu januari te atrobe.
pa e di dos luna consecutivo. Na cu october 2019 ta mustra: ocupacion
september y oktober a ricibi 10% y di camber: 36% menos; prijs average Tourism Credits / Central Bank
8% mas bishitante compara cu mesun pa anochi: 7% menos; y e ingreso pa of Aruba
lunanan na 2019, esaki ta 174 turista camber disponibel:14% menos. Di acuerdo cu Banco Central e
adicional. asina yama “Tourism Credits” (cual
Turismo crucero anteriomente tawata wordo yama
Recuperacion fuerte Na juni Aruba a habri atrobe pa ricibi “Tourism Receipts”) pa e prome

Aruba ta sigui recupera fuerte desde turismo crucero y entre juni y october kwartaal di aña 2021 a contribui cu
e re-apertura di nos frontera na 2021 un total di 43.483 pasahero AWG 554.5 miyon den nos economia,
juli 2020. Pa e prome 10 lunanan crucero a bishita nos isla. Turismo cu ta 46% menos compara cu e
di 2021, Aruba a ricibi un total di crucero lo sigui den un proceso di mesun temporada na 2020. Esaki
637.144 bishitante. Cu e cifranan recuperacion gradual, pendiente naturalmente ta debi na e pandemia
actual ta proyecta pa cera 2021 cu di e companianan crucero cu ta re- global di Covid-19 unda Aruba tambe
un recuperacion di 73% di turismo activando mas barco y ruta. a cera su fronteranan temporalmente
compara cu loke Aruba ricibi na aña for di maart 2020 te cu juli 2020.
2019. Te cu luna di oktober, cu e Na october a ricibi 14.003 bishitante
temporada halto (“high season”) den cu nuebe yegada di barco. Compara E importancia pa vacuna y
porta, e recuperacion promedio tabata cu 2019, esaki ta 39.255 pasahero sigui mantene nos mes na e
na 69%. Aruba ta wordo representa menos, y 15 bishita di barco (“calls”) protocolnan
den tres diferente continente. Norte menos. E scenario ta sigui cambia Aruba Tourism Authority ta sigui
America ta e mercado mas fuerte den direccion positivo. Pa luna di traha cu determinacion y energia
y entre januari pa october 2021 un november tin 30 yegada proyecta; y positivo riba e recuperacion turistico,
total di 551.414 bishitante Norte companianan di barco ta trahando enfocando no solamente riba cantidad
Americano a bishita Aruba. Esaki ta pa logra subi e cantidad di pasahero di bishitante, pero tambe riba e
86.5% di e total di nos turistanan. riba cada barco. Cu esaki Aruba ta maneho solido di e organisacion di
Durante e mesun temporada, Europa proyecta di yega e nivel optimista di e A.T.A. y e maneho duradero di nos
a trece 39.853 turista pa Aruba cu ta scenarionan di proyeccion pa 2021. producto turistico. Ta importante pa
6.3% di e total di bishitante. Un total Tambe organisacionnan manera sigui mantene un grado di vacunacion
di 28.202 turista cu ta representa FCCA, Florida-Caribbean Cruise halto y sigui e protocolnan estableci
4.4% tawata procedente di Latino Association a cuminsa organisa pa siguridad y salud di e comunidad
America; y 2.8% di e total, cu ta atrobe nan conferencianan anual, local y nos bishitantenan.