Page 10 - bon-dia-aruba-20220906

A10 hende
Diamars 6 september 2022
A.T.A., APA y SEL Maduro a haci entrega di alrededor di 1000 buki

Aruba a ricibi un donacion di bukinan di lesa pa

mucha for di ‘Festival at Sea’

30 aña pasa, ‘Blue World nan pa mucha na Aruba ora gesto aki y tambe na SKOA, scol cu a habri nan portanan donacion aki.
Travel Corp’ a cuminsa cu nan a yega cu e crucero Ce- Biblioteca Nacional y tur pa e cooperacion y pa ricibi e
‘Festival at Sea’; biahenan lebrity Equinox.
riba crusero pa biahero-
nan Afro-Americano. Un Cu hopi placer e departa-
biaha pa aña nan tawata mento di Crucero di Aruba
bishita diferente puerto Tourism Authority conhunt-
y tabata probecha di nan amente cu Aruba Ports Au-
tempo hunto pa haci dife- thority y SEL Maduro a ricibi
rente actividad y celebra e bukinan aki y a keda en-
nan cultura. Den algun carga pa distribui esakinan na
aña e grupo aki a crece y te diferente scol rond di Aruba.
cu dia di awe nan ta char-
ter e crucero completo cu Diabierna dia 2 di september,
nan biaha riba dje. iniciando luna di turismo,
representantenan di A.T.A.,
28 aña pasa e organisacion aki APA y SEL Maduro a haci
a cuminsa haci un colecta di entrega di aproximadamente
buki pa mucha entre su bia- 1000 buki na 41 diferente
heronan y a cuminsa entrega scol na Aruba. Tambe a en-
e bukinan aki na diferente trega bukinan na Biblioteca
destino riba nan itinerario pa Nacional na Oranjestad y San
e muchanan cu ta biba na e Nicolas. A scoge pa haci e en-
destino y di e forma ey pro- trega oficial di e prome buki-
move e amor pa lesamento. nan na Colegio Santa Teresita
na San Nicolas, mirando cu
‘Festival at Sea’ a yega di nan lo ta inaugurando nan
bishita Aruba caba den pas- biblioteca di scol pronto.
ado, pero na 2022 pa prome
biaha a escohe Aruba pa ricibi Aruba Tourism Authority,
nan donacion di buki. Dia 21 Aruba Ports Authority y SEL
di juli, e organisacion Festival Maduro ta agradecido na
at Sea a haci entrega di buki- ‘Festival at Sea’ pa e bunita

Zr. Marjolein, Haelen
Fundacion Kapel di Bethania ta recorda fecha importante

Riba 25 di augustus 2022 situa na Noord 2 como construi entre 1954 pa 1958. edificio aki. E traduccion ta di artefactonan di e parokia
a recorda net un aña cu monumento proteha, por E klooster y kapel a wordo lo siguiente: di Noord y di e soeurnan di
“Monumentenbureau”, medio di un decreto firma uza door di e soeurnan di e Bethania.
cu ta e instancia guberna- door di Minister di Cul- ordo ‘Dominicanesnan di Aruba no lubida Bethania! Relaciona cu esaki a tuma
mental encarga cu e orde- tura sra Xiomara Maduro. Bethania’. For di 1952 te 1995 nos soeur- contacto cu soeur Marjolein
nanza di Monumento na Fundacion Kapel di Bethania nan a biba y traha na Aruba. cu, lamentablemente door di
Aruba, ta indica e interior E compleho ta consisti di un ( FKB) a ser funda cu e meta Nos tabatin un luga pa cuido corona, por a duna su coop-
di e ‘Kapel di Bethania’ klooster y un kapel y a wordo primordial pa proteha y cuida di muchanan (Imeldahof), eracion solamente desde
e compleho aki mirando su pero tabata traha tambe na leu. For di Hulanda e tabata
importancia di su herencia pa scol (pa financia e trabou cu manda informacionnan, por-

historia di Noord y Aruba. E e muchanan), den e parokia y tret- y artefactonan. Dife-
kapel aki ta e unico kapel na den prizon. rente habitante di Noord a
Aruba cu ta manteni den su Desde 1995, ora cu e ultimo ofrece materialnan historico
originalidad. dos soeurnan a bandona Aru- di e pueblo.
E parti interior den e kapel ba, ‘Kinderhuis Imeldahof’ For di 26 di mei te 3 di juni
cu ta proteha ta e elementon- na Noord ta excelente guia di e aña aki soeur Marjolein
anl manera e altar, banki- y pa laiconan experto y pa un tabata presente riba invita-
kashinan cu ta pega na vloer y fundacion. Pero e convento cion di ‘Fundacion Kapel di
muraya, estatua- y stashinan, cu su kapel, cu despues a cay Bethania’, funda special pa
e tegelnan den e compleho, bou di gobierno, no a haya un e causa aki. Tabata un siman
blafon etc. destinacion adecuado y tabata fantastico cu entrevista en
E aña aki Zuster Marjolein totalmente descuida, cu ben- bibo na television, entrev-
tabata di bishita na Aruba y tana- y flurnan kibra, yen di istanan na radio, reunionnan
el a keda hopi contento di sushedad di palombanan y y encuentronan, servicionan
mira con e fundacion ta traha yen di cacalaca. liturgico y un encuentro cu
hopi duro pa sigui conserva e Te cu dos aña pasa un grupo minister-president. For di tur
klooster y e kapel. di personanan den bisindario esaki por comprende cu tin
Fundacion Kapel di Betha- di e convento a cuminsa duna un aprecio grandi pa locual
nia ta desea di comparti cu e edificio un bon limpiesa y e religiosonan a realisa na
pueblo di Aruba un relato drecha algun cos riba nan Aruba y e deseo ta cu esaki ta
cu Zuster Marjolein a skirbi mes iniciativa y gasto. Ta uza wordo pasa pa e generacion
y a publica di su bishita na e kapel for di e tempo ey pa cu ta sigui. Y a traha plannan
Aruba den e edicion di nan diferente servicionan litur- concreto pa uzo di henter e
ordo ‘Blikwisseling’. Pa mus- gico, tambe pa e habitantenan edificio, pa asina por sigui cu
tra su legria y gratitud pa cu di Imeldahof. Den algun otro e tradicion di Bethania.
e cuido y conservacion di e local a organisa exposicion