Page 12 - min ttc july 8
P. 12
AWEMainta Diaranson, 8 Juli 2015 3
Cuba: Un yamada pa Caribe lanta di CHTA Frank Comito a bisa, y ta añadi: “Nos
mester mira e factornan cu a contribui na su
Gobiernonan y sector priva di Caribe no exito – su diversidad di producto, con e cultura
por permiti nan mes di ta complaciente y historia a wordo infunda den e experencia di
e bishitante, e inversionnan den educacion y
Di acuerdo cu CHTA training, y su prijs competitivo. Nos mester di
maneho y practicanan cu lo duna un impulso
REGION Caribe pa hopi tempo a considera cu Emil Lee a bisa: “Cuba no mester ta un punto di n’e comercio, y no cu ta core cu e comercio.”
miedo p’e region, mas bien un punto di union pa E raport ta bisa francamente cu “den Caribe
turismo t’asina manera e ta, segun un raport oportunidad. E fayo pa actua lo resulta den un no tin suficiente esfuerso cu a wordo haci pa
publica pa Caribbean Hotel and Tourism desviacion di Mericano y biaheronan curioso cambia e region y bira mas dependiente di
Association (CHTA) cu e titulo Cuba: E pa experiencia Cuba prome cu e cambia, hopi turismo na mundo, den un mas competente
trastorno grandi p’e bon di Caribe. di e personanan cu di otro manera lo bay otro den turismo.
E raport ta bisa cu e pais cu hopi ta considera lugar den Caribe.” E trastorno Cubano cu ta biniendo kisas por t’e
esun menos capitalista den e region ta cla James Hepple, Presidente di Aruba Hotel and empuhe cu e paisnan mester pa individual- y
pa siña su Gobiernonan bisiña, capitalista y Tourism Association (AHATA) ta di acuerdo colectivamente por construi e tipo di enfoke
adherente di mercado liber un les. cu Aruba, manera hopi otro area den Caribe, strategico p’e desaroyo di turismo cu lo produci
E raport ta enfatisa cu pa añanan largo, mester sigui mehora constantemente. resultadonan sostenibel pa su ciudadanonan.”
Gobiernonan di Caribe a mustra un preferencia
pa ingreso cu ta bin for di agricultura riba “Nos mester bin hunto aki na Aruba, rond CHTA ta observa cu e gobernantenan di
ingreso cu ta bin for di turismo. di metanan comun pa mehora e industria, CARICOM ta reuni na comienso di juli na
bende nos destinacion mas eficientemente, y Barbados. Comito ta señala: “Lo ta interesante
Cuba pa hopi tempo a reconoce cu e bentaha aumenta gastamento haci pa bishitante. pa wak si turismo ta wordo considera den nan
nan grandi di turismo no ta solamente cu e ta Si nos no haci esaki, nos y hopi otro lo perde discusionnan. Turismo ta tene e yabi pa reduci
trece divisanan cu ta necesario, pero tambe ta un porcion den mercado. E meta comun den desempleo y debenan nacional.
trece empleo riba un base amplio, ta establece full e region mester ta pa bira un destinacion Historicamente CARICOM no a pone turismo
conexionnan pa henter e economia, ta mengua asina iresistibel cu mundo lo traha caminda halto riba su agenda como un herment pa
un tiki si algun, recurso natural y ta duradero. pe yega na nos costanan, aumento di yegada desaroyo socio-economico. Nos ta spera cu nos
CHTA kier crea consciencia tocante e reto y y gastamento tur caminda, y tur hende den yamada pa colaboracion riba esaki entre sector
oportunidadnan p’e region cu e eliminacion comunidad lo beneficia.” publico y priva regional lo wordo considera
di obstaculonan pa biaha pa Cuba. den e deliberacionnan.”
E raport ta enfatisa cu e aumento anticipa Segun Presidente di CHATA, Emil Lee: “Cuba
di bishitantenan di USA pa Cuba lo recorda ya ta bon estableci como destinacion pa hopi Comito ta continua: “Tin un dicho cu ‘turismo
lidernan regional di sector publico y priva buelo largo directo y ta mustra bon potencial ta asunto di tur hende’. E dicho aki ta sosteni
pa tuma paso positivo pa mehora nan pa bira un air hub regional, manera San Juan. pa dato cu ta mustra e impacto completo cu
capacidad competitivo global, of enfrenta Por ehempel, nos ta kere cu e biahe pa Caribe turismo tin riba bida y mantencion di bida di
consecuencianan negativo economico y por wordo stimula significativamente dor di miyones di hende den Caribe.
social. adopta maneho y practicanan cu ta elimina CHTA ta kere cu dor di traha hunto, gobernante
barera di visa y biahe, reduci impuesto y y hefe di industria por crea centenares di
Presidente di CHTA y hotelero na St. Maarten, cobransanan halto relaciona cu biahe regional miles di cupo di trabou relaciona cu turismo
Emil Lee, ta bisa cu: “Nos kier ta bon cla cu CHTA y estadia na U.S, acelera tempo di areglo di y centenares di negoshi relaciona cu turismo
ta duna bon-bini n’e kitamento di e embargo di papel y proceso di e biahero, y sostene un por wordo crea.
biahe di Merca, y Cuba participando cu e resto acercamento mas cooperativo entre partinan E impacto indirecto cu turismo tin riba nos
di Caribe como partner den turismo. Esaki lo interesa di e industria. economia mas extenso no por wordo menos
elimina un barera significante pa mehora e Ora nos ta avansa den strategianan pa biaha expresa. Si turismo ta prospera, banco,
cooperacion y integracion regional.” y facilidadnan den e costo pa biaha, esaki lo restaurant, supermercado, garashi, compania
E raport tambe ta describi oportunidad di trece mas negoshi p’e region.” di construccion, bendedor di caya, salon di
negoshi y inversion, con Cuba por siña di e beyesa, etc. tambe lo prospera.”
region y con e region por siña di Cuba con pa “E region no por critica Cuba pa su exito,” CEO
mehora capacidad competitivo di destinacion CHTA ta propone pa Gobierno di US,
y regional. Gobiernonan di region, partinan interesa di
sector publico y priva di industria di turismo
traha hunto pa crea un Caribbean Basin
Tourism Initiative locual CHTA recientemente
a recomenda na United States International
Trade Commission.
Pa mas informacion, bishita http://www.
caribbeanhotelandtourism.com. Sigui
CHTA riba Facebook Facebook.com/
CaribbeanHotelandTourismAssociation y
Twitter Twitter.com/CHTAFeeds.
