Page 15 - 24May2022

DIAMARS 24 MEI 2022 DIARIO PAGINA 15
Mientrastanto ta organisa contacto y activa sistema di vigilancia
Departamento di Salud ta atento riba desaroyo

internacional riba ‘Bruela di Macaco’

ORANJESTAD (AAN): casonan raporta no tin un caso por presenta. Tambe a
Desde 13 di mei casonan di historia di biahe tampoco cuminsa organisa contacto
e virus cu ta ocasiona Mon- pa un pais unda e virus cu organisacionan di salud
keypox (bruela di macaco) normalmente ta ser encon- local y internacional pa de-
of tambe yama Apenpok- tra. Monkeypox normal- linia maneho.
ken na Hulandes, ta wordo mente por ser encontra den
raporta na World Health diferente cuidad di Africa, Sintoma
Organisation (WHO) for pero recientemente mas di Monkeypox ta
di paisnan no endemico pa 12 pais a raporta casonan wordo categorisa como
e virus aki. aisla di e virus. un virus cu ta causa sin-
Cu otro palabra e Como pais turistico toma leve. Pa e grupo di
virus aki ta wordo detecta Aruba ta sigui e desaroyo- riesgo, cu ta mucha, hende
na paisnan unda normal- nan internacional aki di muhe na estado of persona
mente e no ta wordo en- serka. Den cuadro di esaki cu sistema inmunologico
contra. Loke mas ta hala Departamento di Salud comprimi, e virus por ta mente diagnostica.
atencion di Organisacio- Publico a cuminsa reforsa peligroso te asta mortal. Pa Monkeypox
nan Mundial di Salud ta nan sistema di vigilancia Sintomanan ta Contagio vacuna no ta disponibel,
e hecho cu mayoria di e y monitor pa si posibel cuminsa cu keintura, dolor aunque a wordo menshona
di cabes, kliernan hincha y Contagio cu Mon- cu e vacuna contra small-
dolor di curpa. Entre 1 te keypox den paisnan no en- pox lo tin cierto grado di
cu 3 dia despues di e kein- demico, ta sosode di hende eficacia p’esey prevencion
tura, ta aparece un rash cu pa hende pa medio di con- ta importante. No tin trata-
den mayoria di e casonan tacto directo (close con- mento disponibel, unica-
ta afecta cara, mannan y tact) cu un persona infecta. mente tratamento di sinto-
pianan. E rash na su turno Esaki por sosode atravez ma. E ta desaparece entre 2
ta transforma den blaar cu di particulanan (droplets) pa maximo 3 siman.
Diamars 24 Mei 2022. Di Seis Siman di Pasco di pus aden. Monkeypox por cu e persona infecta, ora
Resureccion Ciclo C wordo confundi cu otro di tosa of nister.. Tambe Medidanan di hygiene
Maria Auxiliadora. Fiesta Patronal-Santa malesanan manera Small- bo por keda infecta door Evita contacto cu
Maria,Corsou pox, Bruela, of Impetigo, di tin contacto cu e likido hende cu ta sinti malo y
pa cual motibo ta impor- prosedente di e blarnan laba man regularmente. Na
Calendario Liturgico 2022 tante pa un persona cu e presente serca e persona momento cu bo a wordo
Lectura: Echonan 16, 22 - 34; sintomanan aki tuma con- infecta (skin to skin of diagnostica cu Monkey-
Salmo: 138; tacto cu nan dokter di cas panja contamina). pox bo lo wordo pidi pa
Evangelio: Huan 16, 5 -11; pa testnan nesesario wordo bay den den isolasion.
haci y asina wordo corecta- Tratamento y vacuna

”Ma Mi ta sigura boso: ta cumbini boso cu Mi ta bay
pasobra si Mi no bay , esun cu ta yuda boso no ta bini Un baki ya a kima y toch a
cerca boso” Hn 16, 7

Den nos Evangelio di awe, Hesus ta describi e papel laga e otro keda eynan
di Spirito Santo como un consehero pa esnan cu ta
kere den djE. Intencion ta pa apoya y asisti nos den
e mundo aki. Hesus mester bay pa e Tata por man- ORANJESTAD (AAN):
da Spirito Santo bini cerca nos. E ta un baymento y E trabao di un persona cu
separacion for di Su discipulonan. P’esey E ta busca ta encarga cu ‘Analisis di
pa consola y duna nan speransa. E fielnan cu ta kere Riesgo’, semper ta trata di
den Hesus, Spirito Santo ta obra den nan. Pero esnan controla tur cos pa asina
cu ta nenga di kere den Hesus ta condena caba. E minimaliza cualkier peli-
ta pone nos acepta Cristo den nos bida pa medio di gro, cualkier riesgo, y evita
nos fe y haci nos hende husto. Spirito Santo ta haci cu un accident of algo in-
nos hende homber y muhe pa Dios, pa asina nos por usual socede den futuro.
mira e mundo aki cu wowonan di Dios. Spirito Santo Tin biaha bo no por an-
ta condena, testigua, defende e berdad tocante pica, ticipa loke por pasa. Pero
husticia y huicio. Nos mester rechasa satanas y wak pesey mes e ta bira un les
e caminda cu ta conduci nos na victoria. Laga nos extra, pa asina despues di
invoca Spirito Santo cu un curason habri pa haci nos un tragedia, bo por haci
fuerte pa cumpli cu nos mision. cambio pa evita un ripiti-
cion. di Cocolishi. no a siña nan les. Aki por
Oracion: Bini Spirito Santo, yena mi curason. Cende Den fin di siman cu a Un toter di sushi a wordo mira e toter cu den fin di
e candela di amor. Manda Bo Spirito riba Bo fielnan pasa tabatin un candela cendi, y esaki a kima te cu siman casi a causa un de-
y lo Bo renoba cara di mundo. Amen. registra den e parti paden Bomberonan a acudi na e sastre pa Bestuurscollege y
di e cura di oficina di Go- lugar pa paga esaki. tog a opta, pa laga e otro
Grupo Centro Pastoral Aruba. bierno, cerca di e edificio Pero ta parce cu hende bakinan na e mesun lugar.