Page 12 - MIN TTC JUNE 24,2015
P. 12
A6
LOCALDiaranson 24 Juni 2015
Awe ta celebra fiesta di San Juan, fiesta di Dera Gay
ona y cada bes cu e hera e gay ta hopi di candela cu ta bira
ORANJESTAD – Pa Tur pais cu ta celebra e Fiesta tabata baila cu lenso mara di- ta hopi harimento y diberti- asina grandi. Locual cu nan ta
añanan largo ta celebra di San Juan ta haci esaki na lanti nan wowonan y ta purba cion tin. bisa antes, e resto di cosecha,
dia 24 di juni e fiesta di diferente manera. Pero Aru- dal e ki. Prome cu e cuminsa Aruba di antes compara cu no ta esey mas.
San Juan esta Dera Gay. ba su estilo di celebra e Fiesta baila y busca manera di dal e awendia Pero e tradicional cende-
E fiesta aki ta un di nos di San Juan ta unico y dife- gay, un persona ta draai e al- Pa bay bek un tiki den histo- mento di sushi na candela
herencia cultural y ta im- rente. Riba e dia aki por mira gun biaha rond, te ora e perde ria, esaki ta indica cu den si- tambe ta un tradicion pa
portante pa wordo celebra con hopi hende ta bisti den sentido di direccion. Despues glo 19 Aruba a cuminsa hopi aña, caminda Cuerpo di
y pasa pa otro generacion T-shirt of blusa tradicional e ta haya un palo di bati mai- celebra San Juan/Dera Gay. E Bombero tabata tin nan man-
cu ta sigui. cu ta colornan cora cu geel shi den su man, cu cual e aña ey hopi biaha e hendenan nan yen cu trabou, bayendo
Manera un tradicion, e co- y carson preto, cual ta repre- mester mata e gay. tabata cende candela dia 23 di di skina pa skina riba nos isla
munidad Arubano y e demas senta e candela. Segun histo- juni. Nan tabata bisa cu e res- pa paga e candelanan cu dado
habitantenan di oro paisnan ria e celebracion ta origina di Bailadonan y musico to di cosecha nan tabata pone momento a cuminsa bira in-
cu ta residencia riba nos du- e combinacion di pre Arawak Bailadonan di experencia ta- hunto cu algun cos rond di controlabel.
shi isla ta celebra Dia di San Cristian fiesta di cosecha y bata sigui e biento pa nan sa cas, y nan tabata cende na Cende candela
Juan, cu canto, baile, mani- e trabou di e misioneronan unda mas o menos nan ta candela. Aruba no tabata po- E cunukeronan tabata piki
festacionnan cultural na dife- Spaño. Aruba ta e unico pais para. Tambe e bailadonan ta bla e tempo ey compara cu tur resto di mata di cosecha y
rente centronan di bario. cu ta celebra e dia cu baile y schuif nan pia abou na suela awo. Si pone esaki hunto. Nan tabata
E origen y desaroyo di e fiesta canto. buscando e gay, pasobra no cende candela, no tabata un cende esaki na candela di cual
di San Juan ta un fiesta cu a mag di fula e tera cu e palo. E molester pa ningun hende nan tabata purifica e cosecha
wordo importa di Centro y Dera un gay custumber ta cu cada bailado pasobra e casnan tabata leu nobo. Tambe nan tabata dre-
Sur America, pero ta wordo Na fiesta di San Juan mes ta- por purba tres biaha pa dal e for cha e tera pa asina prepara
celebra na un forma unico na batin cierto weganan manera gay. Si tres biaha e faya, ta bin di otro. Pero compara cu pa planta. Antes nan tabata
nos isla. Nos hendenan gran- bulamento di candela, baila- otro bailado pa purba. awendia esaki ta otro mi- cende mata di bonchi of otro-
di ta conta cu den pasado na mento, cantamento, conta- Riba e dia aki e mucha rando cu hendenan ta keha nan di cosecha, pero awendia
nos isla e cunukeronan tabata mento di storia, leyenda y muhenan ta bisti un strik geel di e huma ya cu e casnan ta esaki no ta pasa. Awendia tin
warda tur e tronconnan di chasco, tur esaki tabata sos- den nan cabey y nan saya ta cerca di otro. Den e añanan hende ta hasta cende taira na
nan cosecha anterior, manera ode largo y color geel. E musi- cu a sigui, a cambia e fecha pa candela, pero hopi hende ta
palo di maishi, rama y otro rond di e candela. Fiesta di conan tambe tabata bisti un dia 24 di juni. Brandweer su haci uzo di e oportunidad aki
tipo di palo, pa kima nan riba San Juan tabata algo grandi na banchi geel of cora. E grupo avisonan cu tabata ta drenta pa kima sushi.q
dia di San Juan. E tradicion Aruba. Mayoria di e pueblo musical tabata consisti di un
di antes tabata cu nan tabata no tabata traha riba dia di fi- of mas fio, tambor of tambu, Persona ta bula di edificio
cuminsa cende candelanan esta di San Juan. Den e oran- wicharo of wiri y di un can- di Aqua Condominium
grandi bispo di San Juan, esta an di atardi na momento cu tante. Un cachete di burico
dia 23 di juni. E kimamento cuminsa bira un poco scur, e tabata wordo uza na algun ca-
mes tabata simbolisa purifica- fiesta tabata cuminsa. minda na luga di maraca. Un
cion, core cu tur mala suerte E tradicion di dera un gay cantante tabata canta, mien-
y pa por tin un miho cosecha. bibo tabata algo comun den tras cu otronan tabata canta
e epoca di antaño. Awendia e refran. Segun e bailado ta
Celebra y historia dera un gay bibo no ta permi- purba di dal e gay cu ta dera
ti mas. Den tur bario tabatin e den tera (awor nan ta uza un
fiesta aki. Hendenan homber calbas seco), e musica ta res-
ORANJESTAD – Ayera tardi laat, na e edificio di
Aqua Condominium, banda di Palm Beach Plaza, un
persona lo a bula for di e edificio den construccion.
Tabata mas o menos pa 6:45 pm cu a meld cu un persona lo a
tira su curpa di e edificio di Aqua Condominium, cu ainda ta
bou di construccion. Mes ora patruya cu a presenta a constata
cu tin un persona riba vloer y no ta duna señal di bida. A pidi
pa departamento di investigacion di polis presenta na e sitio,
mirando cu no tin ningun identificacion di e persona, no por
sigui duna mas informacion. Tampoco ta conoci con e per-
sona por a subi e tereno. Mester warda departamento tecnico
haci nan investigacion, pa asina determina kico exactamente
a sosode.q
