Page 50 - MIN TTC JUNE 24,2015

REINO A21
Diaranson 24 Juni 2015

Zr.Ms. Karel Doorman
di bishita na Corsou

WILLEMSTAD – Awe be pa haci investigacion riba
mainta lo yega Corsou e tereno di clima. Lo test con
barco mas grandi y mas e barco ta funciona den tem-
nobo di Marina Real. Ta peratura nan halto y cu mas
spera e barco den careda humedad. E barco aki tabata
di 10or den haf di Corsou. cla for di april 2015 y hasta a
E barco lo mara na Bri- uza e cama den e asistencia
onwerf pa diabierna bay cu a duna areanan di Ebola
Mega- Pier. na West- Africa, e barco no ta
E barco ta den area di Cari- cla ainda y mester haci e test-
nan di calor den nos clima.q

Campaña pa derecho di vota pa Yiunan di Corsou den exterior

WILLEMSTAD – Cu e cia internacional (Corte di Tur Arubiano biba den exte- registra nan mes pa nan por politica na Corsou y no ta ni
lema na Hulandes, Yi- Husticia Europeo y Corte di rior cu 1. a nace na Aruba of haci uzo di e derecho di vota bay vota. Durante e evento
unan di Corsou den ex- Derecho Humano) ta subra- 2. a biba por lo menos 10 aña (solamente hendenan biba aki nos por a tuma nota di
terior a cuminsa cu un ya e importancia di un di nos na Aruba, lo por haya dere- den exterior cu registra nan Yiunan di Corsou biba na
movemento pa esunnan derechonan fundamental, cu cho pa vota den futuro. mes prome cu eleccion lo Hulanda cu tin hopi interes
den exterior tambe haya ta drechi di vota. Otro punto contra cu a wor- por haci uzo di e derecho pa pa contribui na desaroyo di
derecho di voto. “Unda 3. Esaki ta e motibo cu nos do menciona ta cu hende- vota) . nos pais. Mas leu bo ta for
tin boluntad tin un ca- lo cuminsa aki 2 siman cu e nan cu casualmente a nace Ta berdad cu tin hopi Yiu di di cas, mas cerca bo curason
minda asina nan ta bisa. procedemento 'derecho di na Corsou tambe lo haya Corsou biba na Hulanda cu ta! E derecho aki lo duna Yi-
Despues di un debate entre peticion'. E peticion aki tin derecho pa dicidi riba futuro no ta interesa den Corsou of unan di Corsou mas gana pa
e panelista nan y un discu- como meta pa pidi parla- di Corsou. Nos ta pensa cu politica di Corsou. Pero esaki participa y contribui na desa-
sion hopi interesante cu e mento pa buta e topico dre- no mester tin miedo di esa- ta conta tambe pa Yiunan di royo di Corsou, pasobra nan
personanan cu a asisti na e chi di voto pa Yiunan di Cor- ki. Pasobra 1. e cantidad lo Corsou biba na Corsou mes. lo sinti nan mes inclui y parti
evento 'Derecho di vota pa sou biba den exterior riba no ta asina grandi y 2. hopi Hopi Yiu di Corsou biba na di nos dushi isla.
Yiunan di Corsou den exte- agenda. di e hendenan aki lo no ni Corsou, no ta interesa den Corsou ta un estado di dere-
rior' organisa dor di e move- Nos ta reconoce cu nos cho. Nos nivel di democra-
mento civil Corsou Solidario situacion no ta comparabel cia ta halto. Laga nos mustra
y Duradero na Rotterdam, cu esun di otro paisnan mas esaki tambe ora ta trata di
diabierna ultimo, a dicidi lo grandi, ya cu tin 1/3 parti di derecho di vota pa tur Yiu di
siguiente: Yiu di Corsou biba den exte- Corsou. Nos ta spera di haya
1. Articulo 46(2) di Statuut ta rior. Nos ta realisa tambe cu sosten di Yiunan di Corsou
laga suficiente espacio pa por e hecho cu no ta facil pa defi- den exterior, pero tambe di
duna Yiunan di Corsou biba ni ken ta Yiu di Corsou por Yiunan di Corsou biba na
den exterior tambe drechi pa haci cu e asunto aki lo exigi Corsou. Y di nos 21 par-
vota extra atencion. Sinembargo lamentarionan, asina Cor-
2. Diferente hurispruden- nos a mira e proposicion di sou Solidario y Duradero ta
ley di nos isla ruman Aruba: bisa.q

Sector empresarial informa riba posibel uzo di gas natural
den futuro na Refineria Isla

WILLEMSTAD – Un di e posibel scenari- presentacion tocante di loke e modernisacion di e uzo. Vernon Daal, encarga cu guia di e proyecto
onan den futuro ta, cu Refineria Isla lo pasa refineria lo encera y e meta principal tras di esaki: di desaroyo, a informa e miembronan di e sector
pa uzo di gas natural. Esey lo baha e impacto baha e impacto riba medio ambiente. Den e cuadro empresarial tocante e trabounan realisa te ainda
di polucion cu tin awor aki riba medio ambi- aki a splica entre otro, cu un posibel introduccion den cuadro di desaroyo. Despues di e presentacion
ente. di gas natural (LNG) como combustibel nobo pa e miembronan di e sector economico a haci dife-
Ayera merdia e team multi -disciplinario (Multi refineria, Aqualectra y e planta CRU lo por nifica rente pregunta cu a keda contesta di forma satis-
Disciplinary Project Team – MDPT) cu Gobierno un reduccion substancial di polucion di e impacto factorio.
a encarga cu modernisacion di refineria durante un riba medio ambiente. For di aña pasa, MDPT ta ehecutando un plan di
lunch, a duna un presentacion extenso na e sector Gobierno a encarga MDPT tambe pa prepara pa comunicacion cu ta encera entre otro sesionnan
empresarial tocante e trabounan cu e team multi- un posibel scenario di desaroyo di e terenonan di e di informacion na diferente gruponan di interes.
disciplinario a desplega te ainda. Presente na e re- refineria. Esaki ta e asina yama e opcion ‘hybride’, Anteriormente a tene sesion di informacion pa tra-
union aki tabata representantenan di Vereniging den cua ta traha na mes momento riba dos tipo di hadonan di contratista cu ta activo riba tereno di
Bedrijfsleven Curaçao (VBC) y tambe miembro- proyecto: modernisacion combina cu desaroyo di Isla, trahadonan di Refineria Isla, pa Asociacion di
nan di Hunta di Consulta di VBC. terenonan di refineria cu actualmente no ta den Banco (CBA) y Dialogo Nacional. MDPT lo sigui
Presidente di MDPT, Werner Wiels, a duna un informa partner nan den comunidad tocante di e
futuro di e refineria.q