Page 54 - MIN TTC JUNE 24,2015

DIARANZON 24 JUNI 2015 DIARIO
Custumber di nos grandinan pa celebra
Macaco di Circo…… dia di San Juan
Tempo cu mester a sali na defensa di e refineria tanto sr. An- E gran protagonista di e ano-
din Bikker como tambe Glenbert Croes y otronan pa mot- chi di San Juan ta candela,
ibo di politica partidario a prefera di no mete. Sra. Eveline cual fin no solamente ta pa
Wever Croes, e tempo ey abogado di Valero no a move ni un rindi tributo na e solo, sino
dede pa salba e refineria. Na momento cu Gobierno di MEP tambe purifica e picanan di
a introduci bbo ariba exportacion pa Valero e compania aki homber.
a informa gobierno cu e impuesto aki no ta worde cobra Antiguamente nan tabata re-
ningun parti di mundo y lo afecta e posicion di competencia aliza candelanan reduci den
di e compania internacionalmente. cual nan tabata keinta batata, amento riba candela.
Cobrando entrada substancial di Valero como abogado. Sra. cu despues ta wordo ofreci na
Eveline Wever Croes mester por a persuadi sr. Nel Oduber e asistentenan pa asina sigura mindanan di palo di dos
pa laga e bbo ariba exportacion cai sino e refineria lo sera nan cuminda suficiente du-
su portanan. Pero nada di esaki a socede di manera cu un rante henter aña.
y tur por saca su conclusion cu MEP intencionalmente a
core cu Valero di Aruba. Awor pakico un partido politico
cu supuestamente mester tin e interes general di nos pais na
prome lugar ta comete un barbaridad asina.
Wel, nos politiconan no ta conta nos tur cos pero nos mes
por saca nos conclusion cu ora un partido na mando ta per-
diendo sosten den pueblo e ta haci cosnan pa strobe su suce-
sornan cu ta contrapartido cu lo bai gana eleccion. Kere mi!
Nan sa con pa midi nan sosten y nan sa ki ora nan ta bai
gana of perde un eleccion. Asina MEP a laga sera e refineria
pa causa desempleo cu e plan pa habri e refineria ai di nobo
una ves nan yega den Gobierno atrobe(?)
Awe nos por mira nan bula pariba pabao. Viahe pa’ki y
pa’ya, pone demonstracion na refineria pa traha ariba senti-
mento di pueblo pa laga pueblo kere cu nan lo por habri e
refineria. Esaki ta nada mas cu e prelude di campaña elec-
toral di 2017 y esaki ta asina bisto cu realmente nan ta haci
nan mes ridiculo pasobra di con no a bai para dilanti oficina
di gobierno dia cu Gobierno di Mep a dicidi di cobra BBO
ariba exportacion di productonan di Valero?
Nan ta gaba cu Ministro Swaen a sera un presupuesto balan- No cende candela intencional pa crea peliger
sa na 2008 pero cu un aumento di invoerrechten di 5% BB0
di 3% cu mester a worde paga pa e importador y e super- Cuerpo di Bombero ta con-
mercado bo ta yega na un total di impuesto di 11 % y ta net ciente cu hopi hende lo haci
e cifra aki a bira e inflacion pa aña 2009. Hunto cu e crisis uso di e fiesta di San Juan pa Warda materialnan peligroso,
mundial cu a haci un impacto negativo ariba nos turismo no kima sushi.
por bisa nada otro cu MEP a entrega un pais na werki . Tin cierto preocupacion pa e
E cosnan aki nos a mira ya foi 1967 ora cu AVP/combina- piromannan cu por malusa e
cion a gana eleccion di Eilandsraad y haya un caha di go- occasion pa cende candela cu
bierno bashi. Awendia nos mester ta mas sincero cu pueblo intencion maligno.
y mi no ta kere cu AVP ta haci bon pa aumenta nos deuda Comunidad mester ta alerta
nacional na un forma asina drastico. pa e casonan aki y bati alar-
Anyhow pa nos bin bek ariba e topico: Circo a sera y awor ma asina tin indicacion di
nos ta mira macaco di circo apoya e e payasonan ta busca esaki.
manera di habri e Circo pa asina nan por sigui deleita e pub- Pa haci e kimamento di sushi
lico cu na chistenan di mal sabor. Cos ta malo anto nan kier toch mas responsable Cuerpo
pa pueblo hari pa no yora…… di Bombero ta recomenda lo
siguiente:
Palabra cu bo bisiña di bo in-
tencion, pa asina fomenta un
mihor comprendemento.
Montona e sushi na un sitio
aleha di cualquier cas/edifi-
cio of otro propiedadnan.
Ta prefera pa haci e kimam-
ento den un bari di sushi.
Tin prepara, sea un slang di
awa of hemchinan cu awa cla
pa uza.
Haci rond di cas, entre 3 pa 5
meter, limpi pa evita cu ma-
terial manera yerba of otro
sushi por duna candela mas
forza y bira un peliger real.
Evita cu e kimamento ta
causa molester di huma of
peliger pa e vecindario.
Promer cu e situacion sali
for di man, yama Cuerpo di
Bombero na telefoon 115 di
biaha, pa asistencia di inme-
diato.
Lo tin unidadnan bomberil
patruyando na diferente parti
di e isla.
No kima sushi den parti hab-
ita (bebouwde kom).
PAGINA 27
Den e candelanan nan tabata E solteronan ora di dia habri
tira paña bieu, papel y cual- dia 24 nan para den e bentana
quier obheto cu ta representa di nan cas ta mira e amor di
un mal recuerdo, y asina nan nan bida pasa.
ta ta core cu tur e mal suceso- Si kima un papel na unda a
nan di e 12 lunanan anterior. skirbi loque bo kier lubida,
Otro custumber relaciona cu por logra bienestar pa henter
e anochi di San Juan ta e can- aña.
Si un muher mira den spiel
E devotonan ta prepara ca- sunu y di lomba mei anochi y
cu e luz di un bela, e ta mira e
meter largo pa un meter di momento di su morto.
hancho y nan tabata cana Esun cu madruga dia 24 no
pia abao ariba nan sin sufri lo tin soño e resto di aña.
daño. Aki na Aruba e celebracion
E celebracion ta wordo com- aki solamente ta di baila-
paña cu baile, cuminda y be- mento, mata e gai, gozamen-
bida. to, comemento y pasa un rato
Tin hende ta kere, cu e mo- alegre cu conocirnan.
mento exacto den cual solo Tambe tabata tin e tradicion
ta ilumina e mainta di dia 24, di sende candela pa trece
e awanan di fonteinnan y wa- prosperidad y core cu fucu,
tervalnan ta dota di podernan pero ultimamente nan no ta
special pa cura y brinda pro- cende hopi candela mas pa
teccion na hende. motibo cu tin hopi hende ta
Esun cu baña den e awa cu sende un candela demasiado
ta stofia e anochi ey ta keda grandi y despues nan no por
protegi durante henter aña. page cu consecuencia cu esa-
Drenta lama sunu y di lomba ki ta forma un peliger pa tur
den lama, mirando e luna, ta loque por tin rond di e sitio y
permiti esun cu hacie pa obra tambe pa e habitantenan den
cierto prodigionan. vecindario.
Bo lo haya un multa di Po- nan bon.
lis. No tira klapchi den e can-
dela.
manera jug di gasolin, kero- No cende candela intencion-
sin, cilinder di gas of quimi- al cu por crea peliger of daño
conan na un lugar y distancia pa hende, animal, propiedad
sigur. of medio ambiente.
Un adulto mester supervisa Si otro persona haci e acto
semper e kimamento. aki, avisa Cuerpo di Bomb-
Nunca encarga mucha cu e ero y autoridad policial me-
tarea. Na final paga e resto- sora.
Letranan di e cantica
DERA GAY
Aña di composicion 1862
San Juan ta bin, San Juan ta bay (2x)
Ate cu e palo den su man
cu su wowo bon mara.
Dere gay,dere gay
pa nos mate
Dere gay, dere gay
pa nos plume
Dere gay, Dere gay
pa nos soye
Dere gay, dere gay
pa nos come
(bis)
Amigo tur ban hala un banda
Pa Don Juan por mate gay
Ate cu e palo den su man
y cu su wowo bon mara
Refr. Dere gay
Don Juan cu e palo ariba abao
Baile pe mata e gay
Ata Don Juan a mata e gay
Core mira, el a mate.