Page 16 - bon-dia-aruba-20211005

a16 ciencia & tecnologia
Diamars 5 OctOber 2021

Facebook, WhatsApp, Instagram ta bay offline na henter mundo

negoshi, conecta cu comu- Tobac, un hacker y CEO di Steven Bellovin a tweet cu e
nidadnan of afinidad, log-in SocialProof Security. “Nan ta spera cu Facebook prome
na cantidad di otro website, y no sa con pa tuma contacto lo purba un recuperacion au-
hasta pa bestel cuminda. cu hende den nan bida sin tomatico den un caso asina.
esaki”, el a bisa. “Nan ta mas Si esey fracasa, e lo ta aden pa
Tambe a demostra cu, a suceptible na ingenieria so- ‘un mundo di dolor’ – paso-
pesar di e presencia di Twit- cial pasobra nan ta asina de- bra ta bay tin mester di haci
ter, Telegram, Signal, Tik- sespera pa comunica.” Tobac cambionan manual na cen-
Tok, Snapchat y un cantidad a bisa cu durante caidanan tronan di data externo, el a
di otro plataforma, nada por anterior, algun persona a rici- agrega. “E ta keda na: maneha
realmente reemplasa e red bi e-mailnan primintiendo pa un sistema distribui GRAN-
social cu a evoluciona den restaura nan cuenta di rednan DI, hasta pa standard di inter-
17 aña den un infrastructura social si click un link mali- net, ta hopi dificil, hasta pa e
critico. Solicitud di Facebook cioso cu por expone nan data best”, Bellovin a tweet.
dialuna, pa rechasa un keho personal.
anticompetencia di e Comis- Facebook ya tabata memey
(AP) – Facebook, hunto cu juni, a dura menos cu un ora. ion Federal di Comercio Jake Williams, CTO di e di un crisis mayor separa
su plataformanan Insta- E compania afecta den e caso (FTC) pa motiba cu ta en- compania di seguridad ciber- despues cu whistleblower
gram y WhatsApp a sufri ey, Fastly, a culpa e caida riba frenta competencia vigoroso netico BreachQuest, a bisa Frances Haugen, ex-manag-
un caida mundialmente un ‘bug’ di software impulsa di otro servicionan, a resulta cu mientras no por descarta er di producto na Facebook,
ayera cu a extende mas di pa un cliente cu a cambia un di mustra algo bashi. completamente un actividad a duna e Wall Street Journal
tres ora. Sistemanan in- setting. criminal, tin bon chens cu e documentonan interno cu a
terno di Facebook usa pa Causa di e problema ainda caida ta ‘un problema opera- expone e conocemento di e
empleadonan tambe a bay E unico comentario publico no ta cla. Madory a bisa cu cional’ causa pa un eror hu- compania di e dañonan cu su
offline. Na Aruba, e ser- di Facebook ayera tabata riba ta parce cu Facebook a retira mano. producto- y decisionnan ta
vicio a bolbe funciona pa Twitter, unda a reconoce cu ‘rutanan DNS autoritativo’ causa. Haugen a papia publi-
alrededor di 7pm. ‘algun persona tin problema cu ta permiti e resto di inter- Madory a bisa cu no tin in- camente riba e programa ‘60
pa haya acceso na e app di net comunica cu su propie- dicacion cu ningun persona Minutes’ di CBS riba diado-
E compania no a bisa kico Facebook’, a pidi ‘disculpa dadnan. Rutanan asina ta par- sino Facebook tabata respon- mingo, y ta programa pa tes-
por tabata causando e prob- sincero na tur persona im- ti di e Domain Name System sable y a descarta e posibili- tigua dilanti di un subcomite
lema, cu a cuminsa alrededor pacta’ y cu ‘ta experimentan- di internet, un componente dad cu otro actor mayor riba di Senado awe.
di 11:40am ET. Website y app do problema di networking y central di internet cu ta dirigi internet, manera un compa-
usualmente ta sufri caidanan e teamnan ta trahando lo mas su trafico. Sin cu Facebook a nia di telecomunicacion, por Mientras tanto, Twitter a in-
di diferente tamaño y dura- lihe posibel pa debug y res- transmiti su rutanan riba in- a re-write tabelnan mayor di terveni for di e cuenta prin-
cion, pero interupcionnan di taura lo mas pronto posibel’. ternet publico, app y website ruta cu ta afecta Facebook. icipal di e compania riba
varios ora, na nivel mundial, Tocante fayonan interno, ca- simplemente no por haya su “Ningun otro persona a Twitter, cu e post ‘hello, lit-
ta inusual. besante di Instagram, Adam ubicacion. anuncia e rutanan aki”, Ma- eralmente tur hende’, mien-
Mosseri a tweet cu ta sinti dory a bisa. tras chansa y meme tocante e
“Esaki ta epico”, segun Doug manera un ‘snow day’. Asina hopi hende ta depende caida di Facebook a inunda e
Madory, director di anali- riba Facebook, WhatsApp of Cientificonan di computer a plataforma. Despues, mien-
sis di internet pa Kentik Inc, Pero e impacto tabata hopi Instagram como un modo specula cu un bug introduci tras un screenshot no-verifica
un compania di monitor di pio pa multitudnan di e casi primario di comunicacion, pa un cambio di configura- a sugeri cu e adres facebook.
red y inteligencia. E ultimo 3 biyon usuario di Facebook, cu perde acceso pa asina largo cion den sistema di maneho com tabata na benta a cum-
caida mayor di internet, cu mustrando con hopi e mun- por haci nan vulnerable na di ruta di Facebook por ta cul- insa circula, CEO di Twitter,
a pone offline cantidad di e do a bin ta depende riba dje y criminalnan tumando ben- pabel. Cientifico di computer Jack Dorsey a tweet, ‘prijs?’
websitenan top na mundo na su propiedanan –pa conduci taha di e fayo, segun Rachel di Universidad di Columbia,

Mas fluho di lava for di volcan Spaño despues di collapse di crater

(AP) — Autoridadnan riba riba diadomingo, na momen- Miguel Angel Morcuende di pa distribui awa pa bebe na duna orden pa trahadornan
e isla Spaño di La Palma to cu e crater a collapse par- e departamento di emergen- casnan despues cu e fluho di di emergencia y cientificonan
a bisa ayera cu nan ta re- cialmente. cia volcanico regional. lava a kibra e tuberianan di retira di e area rond di e vol-
forsando nan vigilancia di suministro local. E comite di can, pa motibo di mal calidad
un volcan den erupcion, Mas temblor tambe a sacudi “Ainda e no a caba, nos ni sa emergencia volcanico local a di aire.
despues cu parti di e cra- e isla ayera, maske oficialnan con largo falta”, segun presi-
ter a collapse y a lansa un a bisa cu nan tabata profun- dente regional di Islas Canar-
cascada di lava mas likido damente bao tera y no tabata ias, Angel Victor Torres, a bisa
cu ta move mas lihe. spera cu lo crea fisuranan canal publico RTVE. “Nos ta
nobo. den man di naturalesa.”
E crater tabata ‘manera un Mayoria di La Palma, unda
dam’, segun Maria Jose E volcan riba Cumbre Vieja, alrededor di 85mil persona ta
Blanco, director di Instituto cu a haci erupcion dos siman biba, no ta afecta pa e erup-
Greografico Nacional riba e atras, a bira mas explosivo cion. Evacuacionnan rapido a
Islas Canarias. Na momento despues di a reduci pa varios yuda evita casualidadnan di e
cu parti di su muraya a col- dia siman pasa. Instituto di erupcion.
lapse, e piedra smelt na can- Vulcanologia di Islas Canar- Pero e lava ta causando daño
dela a basha for di un ‘lago di ias a mustra imagennan di significante na propiedad, in-
lava’ paden. pidanan di lava di tamaño di frastructura publico y tereno
un bala di futbol, cu a yama agricola. Te awo, parcial- of
E lava mas likido a sigui e ‘bom volcanico’, lansa cente- completamente a destrui mas
mesun ruta cu e piedra smelt nares di meter for di e crater. di mil edificio, principal-
anterior, cu awo a endurece, mente casnan, a destrui casi
yenando gaps y dramando E area cubri pa e lava a crece 35 kilometer di caminda, se-
riba e bandanan den e paisahe na mas di 413 hectar y e reki gun un agencia di monitor di
a su alrededor. E riu di lava di piedra na e costa unda e lava satelite di Union Europeo.
awo ta 1,250 meter hancho, ta topa e ocean Atlantico awo
300 meter mas hancho cu ta cubri casi 33 hectar, segun Autoridadnan local a prepara