Page 13 - WEB NEWSPAPER PDF - 30 JUNE 2018 #1

A4 LOCAL
Diasabra 30 Juni 2018

Cooperacion entre Reclassering y fundacionnan pa trabou comunitario

‘Aunke ta un persona cu a comete un delito considera dun’e oportunidad’

ORANJESTAD— “Nos ta
purba splica e personanan
cu nos haya di Reclasser-
ing ken nos ta como fun-
dacion y tambe laga nan
sinti cu nan por haci un
diferencia aunke e ta un
trabou comunitario oblig-
atorio. Pa nos e ta impor-
tante cu nan t’ey, pasobra
nan ta yudando nos.”

Diahuebs ultimo Stichting
Reclassering en Jeugdbes-
cherming Aruba a tene un
charla na Biblioteca Nacional
conhuntamente cu e instan-
cianan cu ta colabora cu e pa servicio comunitario, ta
fundacion ora di laga perso- crea lasonan cu personan-
nanan cu a comete un echo an haciendo cu nan ta sigui
castigabel haci trabou comu- como boluntario despues.
nitario na organisacionnan
manera Centro di Bario of Reclassering y funda-
Stichting Ambiente Feliz. cionnan ta activa hende
pa bira boluntario
Reclassering a aclaria cu nan Un ehempel ehemplar di es-
no ta yuda solamente ho- aki ta e proyecto di intercam-
bennan y muchanan cu lo a bio cu ya tin añanan ta an-
haya nan mes den contacto dando entre Centro di Bario
cu husticia, si no tambe adul- Brazil y Reclassering, cual
tonan cu ta comete un infrac- segun Chico Harms, vice
cion cu hopi biaha no ta se- presidente di e organisacion a
rio pero cu si ta castigabel pa conta Bon Dia ta conduci na
codigo penal. Tambe por trata un gran cantidad di ‘hende cu
personanan cu a comete un ta keda cerca nos te despues
eror den nan bida, den cual cu nan a completa nan tarea’.
Reclassering ta yuda pa nan
haya un bon caminda bek. ”E hendenan aki a yuda nos
hopi pa loke ta trata manten-
Husgamento pa a bin di cion di Centro di Bario, pero
Reclassering mi lo bisa mas leu ainda cu
E personanan aki hopi biaha Aruba completo tin mester di
ta experiencia husgamento Pues sra. Jones a sigui splica e hendenan aki y nos tin cu
biniendo di otro personanan na publico cu en bes di pen- bay yuda nan tambe. Nan ta
ora nan bay haci nan trabou sa malo di personanan cu ta bin cerca nos, haci nan tra-
comunitario ‘pasobra esey ta ricibiendo guia of un tarea bou, bay y djey nan ta keda
di Reclassering’, cual ta crea di Reclassering, esaki por bin cerca nos como amigo.”
un stereotipo negativo di nan. ta un gran oportunidad no
solamente pa e fundacion cu E relacion bilateral aki Sticht-
Durante e charla a enfoca ta haya un man extra, si no ing Ambiente Feliz tambe ta
pues con por ta mas envolvi tambe pa e persona. Esaki crea cu e personanan cu nan
cu personanan cu mester mirando cu e personanan por ta haya por medio di Reclas-
haci trabou comunitario pa haya un oportunidad pa haci sering. Lukee Croes, director
asina deshaci di nan castigo. algo cu normalmente nan no di e fundacion ta splica. Nan
Marina Jones, coordinadora ta haci, siñando asina algo ta purba papia cu e personan-
di seccion Sancionnan Alter- nobo, of tambe luci cu nan an y splica nan kico ta encera
nativo na e fundacion a ex- talentonan cu nan tin caba. e trabou cu e fundacion ta
presa durante su discurso na haci.
e partnernan di Reclassering Motivacion
cu ‘otro hende no ta mira e E positivismo aki mester ta “Tin biaha tin menos motiva-
personanan aki den bon luz, loke ta e enfoke entre e in- cion pasobra porta e persona
pero nan tambe ta hende’. stancianan y Reclassering, mester chapi pero e no sa
pues sra. Jones a comparti cu chapi, pero asina bo ta ripara
Pero mas leu di e percepcion tokenan simpel por yega hopi cu di nos banda nos tin cu in-
eroneo cu si un persona bin leu pa un persona sinti su verti mas den e personanan
di Reclassering esaki ta nifica mes mas na cas. “Bo no mes- aki. Mi kier invita tur esnan
cu ta un mal persona, durante ter haci un cita y sinta cu kof- cu tin diferente proyecto pa
e charla sra. Jones a splica e fie, simplemente tik riba nan cu posiblemente e persona Aunke tin personanan cu no considera tuma un persona
beneficio pa fundacionnan schouder prome cu nan bay y no ta haya ningun push posi- ta haya nan experiencia posi- cu aunke ta un hende cu a
cu ta colabora cu Reclasser- puntra nan con nan dia a bay tivo. “Nos tur ta hende, pues tivo, posiblemente entre otro comete un delito pa duna e
ing. Hopi biaha e ayudo ex- por bay masha leu.” si bo bisa un persona aki aya segun sra. Jones pasobra nan persona un oportunidad no
tra, aunke obligatorio, ta crea cu nan a haci un bon trabou no ta di acuerdo cu e infrac- solamente pa yuda si no pa
un alivio pa e fundacion cual Motibonan cu un persona por awe, nan tambe por cuminsa cion mes cu nan a comete, nan siña hopi tambe. E ta
practicamente pa un tempo ta demotiva pa haci sinta haci mira nan experiencia como tin organisacionnan cu un win-win pa e luga unda e
limita ta haya un boluntario nan tarea comunitario como uno positivo y no negativo.” despues cu nan a tuma hende proyecto ta tuma luga y e per-
extra. parti di nan castigo ta encera den cuadro di un proyecto sona mes.”