Page 6 - WEB NEWSPAPER PDF - 30 JUNE 2018 #1

Diasabra, 30 Juni 2018 AWEMainta 13

Fraccion di MEP cuestionando

Minister Otmar Oduber

Di con tarifa pa recoge sushi

si a pone placa extra pa esaki AUCTION

den presupuesto 2018 ex. 3:268 Civil Code of Aruba
THURSDAY JULY 26, 2018
DESPUES cu recientemente Fraccion di MEP den
Parlamento a tuma nota den prensa cu Serlimar Sui
Generis - un compania cu ta resorta bao responsabilidad On Thursday July 26, 2018, at 11 AM, at the Conference Room
di Minister di Infrastructura y Medio Ambiente y cual of the Chamber of Commerce, Irausquin Boulevard 10, Aruba, will
compania ta encarga cu recogemento y procesamento be auctioned in public:
di sushi - lo mester bay paga un cierto suma pa cu e
recogemento aki, lider di fraccion sr. Rocco Tjon MBA
haciendo uzo di articulo III.17 di Staatsregeling y articulo 1. A residential house locally known as:
59 di Reglement van Orde di Staten di Aruba y na nomber
di Fraccion di MEP a manda un carta cu e siguiente PASTOOR
peguntanan na e minister concerni:
1. Minister por informa nos fraccion tocante di e HENDRIKSTRAAT 98-C
maneho aki?
2. Minister por suministra nos e documentacion standing on a parcel of full ownership land, ca. 555 m2 size, situated
necesario cu ta hustifica e decision aki? at San Nicolas in Aruba, as further described in cadastral measure
3. A ser haci un investigacion cual ta e consecuencianan document number 2 d.d. January 24 ,1996.
cu e decision aki tin pa e ciudadano?
4. A ser haci un investigacion cuanto lo ta e Starting bid: To be announced
entradanan anual pa loke ta e decision aki y con esaki ta
relaciona cu e presupuesto cu a ser aproba caba?
5. Pakico ta necesario pa cobra un suma si den e 2. A 2-story building locally known as:
presupuesto caba sumanan extra a ser aloca, hustamente
pa paga pa e recogemento y procesamento di sushi na MIDDENWEG 24/25
2018?
6. E declaracionnan di minister tocante e topico aki
ta referi na 2018? standing on a parcel of full ownership land, 492 m2 size, situated
at Middenweg in Aruba, locally recorded as First Division Section
Riba pagina 6 di e dos nota di cambio bao di cabes 034 A number 786.
Reiniging, post 4300 Goederen en Diensten, specificamente
ta ser bisa “de dienstverleningsovereenkomst met Serlimar Starting bid: Afl. 795.000,--
Sui Generis voor het ophalen van vuil en verwerken van
afval voor 2018 bedraagt 22 miljoen waardoor de post 3. A residential house locally known as:
Overige Uitbestedingen ten behoeve van Serlimar Sui
Generis met Afl. 5.378.800 aangevuld dient te worden”. POS CHIKITO 247-R
Esaki ta conduci na e siguiente preguntanan:
7. Ta corecto cu a tene cuenta caba cu e pago di
recogemento y procesamento di sushi pa 2018 den e standing on a parcel of public land, 538 m2 in size, situated at Pos
presupuesto cu recientemente a ser aproba? Chikito in Aruba, locally recorded as Third Division Section G number
8. Si no ta asina, na kico e suma adicional di Afl. 3236. The lease rights expire on October 29, 2075.
5.378.800 lo wordo uza?
Den e Nader rapport relaciona cu e presupuesto, gobierno
ta indica lo siguiente:
“Vanwege de gaande discussies alsook de onduidelijkheden Starting price: To be announced
met betrekking tot het innen van gelden door Serlimar, Auction notary: mr. T.R. Johnson
draagt het Land vooralsnog bij voor ophaaldiensten bij de
particuliere huishouden”.
9. For di locual ta describi aki riba, suscrito ta • The auction is subject to the general conditions for foreclosure
auctions and special auction conditions which will be determined by
comprende cu gobierno, pa loke ta concerni presupuesto civil law notary T.R. Johnson.
2018, ta contribui cu e servicio di recogemento di sushi na • The auction will take place by raising bids (in Dutch: “bij opbod”) and
e casnan particular ya cu e discusion tocante cobramento • by decreasing bids (in Dutch: “bij afmijning”), in one session.
Seller has the right to not accept any bid, at his sole discretion.
pa cu esaki ta andando ainda, esaki ta corecto? • Each bidder must be able to submit a bankguarantee issued by a
10. Si esaki ta corecto, pakico ta desvia awo di e reputable bank in Aruba to the amount of the highest bid increased
intencion di maneho aki manera indica den e Nader with an amount equal to the auction costs.
th
rapport? • A private written bid can be submitted until July 11 , 2018.
11. Minister ta di acuerdo cu e decision aki a trece cu ne
hopi conmocion den comunidad y tambe circunstancianan For more information:
extra pisa pa e ciudadano?
Te aki e preguntanan cu Fraccion di MEP a manda pa WWW.JOHNSONNOTARY.COM/AUCTIONS
Minister di Infrastructura y Medio Ambiente.