Page 7 - DESPA JAN 11 2016
P. 7
REINO A21
Dialuna 11 Januari 2016
Costo di bida a subi cu 0,1 porshento
WILLEMSTAD - E cifra Desaroyo di prijs durante “Vivienda” (+0,8%), “Mue- para cu un aña deflacion aki (-0,2%) ta duna
indice di prijs pa consu- luna di november 2015 ble, aparato- y articulonan pasa y inflacion segun CBS un bon bista di e
mido na Corsou na luna di E cifra indice di prijs pa con- domestico” (+0,2%) y “Salu- E cifra indice pa consumido cambio di forsa di compra.
november 2015 a aumenta sumido (CPI, “Consumer bridad” (+0,2%). na november 2015 (123,2) Inflacion ta refleha perdida di
cu 0,1 porshento. Price Index”) na Corsou du- Durante luna di november tabata 1,8 porshento menos balor di cen, pues di forsa di
Si compara e periodo di e ul- rante luna di november 2015, principalmente tres factor a compara cu november 2014 compra, pa motibo di subida
timo 12 luna te cu november compara cu october 2015 a influencia e desaroyo di prijs (125,4). E cifra aki ta indica di prijs di producto y servicio
2015 cu mes periodo prome subi cu 0,1 porshento, esta di na Corsou: subida di prijs di cu luna di november e aña pa e consumido. E cifra di in-
cu esey, ta resulta cu prijsnan 123,1 pa 123,2. “batata, berdura y fruta” (ca- aki ta casi dos porshento mas flacion pues ta duna un indi-
a baha cu un promedio di 0,2 Na luna di november dos tegoria di consumo “Cumin- barata compara cu luna di cacion di e subida promedio
porshento. categoria di consumo a baha da”) cu 2,5 porshento, subida november aña pasa, pa loke di costo di bida. Deflacion ta
Durante luna di november den prijs: “Bebida y sigaria” di tarifa di uzo di electricidad ta trata e prijs promedio di e contrario di inflacion, pues
2015 e cambionan di prijs (-0,3%) i “Transporte y co- y awa potabel (categoria di productonan y servicionan pa deflacion kier men cu pro-
mas notabel a scuri den e ca- municacion” (-1,0%). Se- consumo “Vivienda”) cu 4 y consumido. ductonan y servicionan pro-
tegorianan di consumo “Cu- guidamente tres categoria di 1 porshento respectivamente E promedio di diesdos luna medio a bira mas barata, basa
minda”, “Vivienda” y “Trans- consumo a keda stapel den i bahada di prijs di gasolin di prijs pa consumido na no- riba un periodo di un aña,
porte y comunicacion”. prijs: “Cuminda”, “Regre- y gasolin (categoria di con- vember 2015 tabata 0,2 pors- asina pues aumentando forsa
Esaki por deduci for di da- sion, educacion y desaroyo” y sumo “Transporte y comuni- hento menos cu na novem- di cumpra di e consumido.
tonan cu a wordo publica pa “Sobra”. Tambe por constata cacion”) cu 7 y 4 porshento ber 2014, pues un bahada di Por constata cu despues di un
Oficina Central di Estadistica cu e sobra 4 categorianan di respectivamente. e promedio di diesdos luna di periodo continuo di bahada
(CBS). consumo a bira mas caro: e cifra indice pa consumido di inflacion, Corsou durante
“Paña y sapato” (+1,2%), Desaroyo di prijs com- di 124,0 pa 123,7. E cifra di ultimo luna a registra un de-
flacion leve. q
No tin solucion ainda pe contaminacion na Playa Canoa
WILLEMSTAD – No ob- scribi e situacion na Curinde Jacqueline Jansen ta confusion ta ken ta e instan- Boekhoudt gerente di cli-
stante e echo cu ta for di Playa Canoa. prefera di no comenta riba e cianan responsabel pa e con- ente di Curinde a bisa. Di su
2007 cu e departamento di Segun e plan di ac- plan aki mientras cu director taminacion di Playa Canoa. banda Irvin Bata di DOW ta
Obranan Publico (DOW) cion ‘Rioolaansluit- interino di DOW Irvin Bata Di acuerdo cu Curinde desmenti esaki. “Nan no ta
a traha riba un plan di ac- ing Industriepark no por a duna un splicacion e awanan industrial cu ta conecta riba e sistema di riool
cion pa atende cu e awa- Brievengat’ di 2007, pa e fracaso di e plan. “Mi no sali for di Parke Industrial central y mas bien ta los pa
nan residual di Parke In- Curinde cu ta e in- por bisa ta kico ta e motibo cu Brievengat ta drenta den e bay lama” Bata a reacciona.
dustrial Brievengat, keto stancia cu ta maneha e plan a wanta”, asina Bata a sistema di riool di DOW. “Si Un di e fabricanan den Parke
bay e awanan aki ta bay Parke Industrial bisa. e awanan aki ta bay resulta na Industrial Brievengat cu ta
resulta den lama na Playa Brievengat, lo mes- Playa Canoa anto ta DOW traha cu hopi kimico ta Antil-
Canoa. E awanan aki ta ter a haci un anali- Responsabilidad tin cu responsabilisa su mes lean Soap Company. Segun e
contene sushi humano y sis di tur e compo- Remarcabel ta cu ta existi un pa esaki”, asina Giovanni hefe di e departamento tec-
tambe kimiconan proce- nente kimiconan cu nico Tom Stegeman tur nan
dente di varios fabrica y tin den e awanan awanan residual ta bay den e
ta contaminando e medio industrial. A base sistema di riool di Curinde.
ambiente na Playa Canoa. di e resultadonan “Locual ta sosode cu e riool
Segun e piscadonan di Playa Curinde conhunta- pafo di e tereno di e parke in-
Canoa e problema di contam- mente cu DOW lo dustrial mi no ta na altura di
inacion ta data for di decada mester a inverti den dje”.
80 na momento cu a habri un planta adecua pa Den cuadro di tratadonan vi-
Parke Industrial Brievengat. procesa awa cu kim- gente y proteccion di nos me-
Entretanto e situacion a sigui iconan pa despues dio ambiente for di aña 1997
empeora y awor no sola- conecta esaki riba e no ta permiti pa los na Playa
mente e lama ta contamina red di riool di DOW. Canoa. E unico sitio cu por
pero tambe e bahia conoci los ainda ta e lama na Shut
como Santo Preto cu ta keda Sin splicacion pero pronto esaki tambe lo
djis pabou di Playa Canoa. E plan aki sinembargo no a keda prohibi .
“Si bo sambuya akinan bo ta bira realidad y te awe no tin DOW ta trahando riba un
ripara cu no tin coral mas, e un planta pa procesa e awan- sistema na Soru Fortuna y
ta un area caminda tur cos a an cu ta sali for di e Parke In- Sero Lora cu lo acapara e awa
muri bou di awa”, asina pis- dustrial Brievengat. Conse- cu e trucknan ta los.q
cado Kenneth Webster ta de- cuencia ta cu tur e awanan cu
kimico den dje ta bay resulta
na Playa Canoa. Directora di
Minister Plenipotenciario cerca Instituto di Formacion di Defensa
WILLEMSTAD – Minis- landes, ta ofrece un cantidad ridad. pa papia tocante dje maneho region tambe a haya atencion.
ter Plenipotenciario di grandi di curso y ta respon- Tambe ta dedica atencion externo cu ta formula pa me- A trata di un mainta interac-
Corsou, Marvelyne Wiels, sabel pa formacion di ofi- amplio na e maneho di sigu- dio di entre otro Den Haag. tivo caminda studiantenan
recientemente a participa cialnan pa funcionnan riba ridad externo di Hulanda y di Tambe e minister Plenipo- tambe a haya posibilidad pa
na un encuentro dje Insti- di maneho nivel mediano y Reino. tenciario a papia tocante dje haci pregunta.
tuto di Formacion di De- halto na entre otro Defensa. Relaciona cu e enseñansa to- influencia di e maneho aki E minister Plenipotenciario
fensa. Den cuadro dje module di cante maneho di siguridad riba e siguridad di Corsou y di Aruba tambe a participa
E instituto cu ta forma parti Estudio Internacional di Si- externo den Reino, a invita region. na e encuentro di Instituto di
di Academia di Defensa Hu- guridad ta trata diferente si- minister Plenipotenciario di Oportunidadnan internacio- Formacion di Defensa.q
tuacion internacional di sigu- Corsou como orado invita nal y menasanan pa Corsou y
