Page 2 - bon-dia-aruba-20221212

A2 LOCAL
Dialuna 12 December 2022

IOM a realisa tayer na ONG local tocante principionan di proteccion di data

(IOM) International Or- di proteccion di datonan mes-
ganization for Migration ter colabora den e monitoreo
na Aruba a realisa un tayer y capacitacion corespondien-
dirigi na diferente ONG’s te, tambe lo adopta medidan-
local cu ta traha cu gru- an pa resolve cualkier caso di
ponan vulnerabel pa asina recopilacion of procesamento
nan por haya mas infor- ilicito, como tambe cualkier
macion di loke ta trata e violacion di derechonan of
principionan di protec- interes di e personanan inte-
cion di datonan. resa.
IOM ta usa e principionan
Sandra Peña coordinador di aki enfocando riba e datonan
IOM na Aruba a splica na cu nan lo colecta mester ta
Bon Dia Aruba cu pa IOM husto y legal, unda nan ta pidi
esaki ta importante pa mo- na e personanan datonan cu
tibo cu un di nan training tin mester di dje den e marco
obligatorio ta di proteccion di di ley, sin consentimento di e
datonan debi cu nan ta traha personanan no por comparti
cu gruponan hopi vulnera- ni usa e datonan.
bel unda nan mester protege
e datonan y evita pa nan por Nan ta haci cierto evaluacion
wordo exponi y pone e per- di riesgo y sensibilidad pa wak
sonanan den peliger. si ta bale la pena colecta cu e
proposito specifico of no.
Den e tayer aki, Peña a splica
cu nan a haci un dobel train- Na final di e tayer aki nan a
ing na La Casa del Venezo- duna un manual na ONG’s
lano pa celebra e dia di dere- tocante proteccion di datonan
chonan humano cu a tuma pa na por wak con por aplica
luga diasabra ultimo dia 9 di informacion di e personan- Calidad di e datonan mester di e persona interesa. den e organisacionnan aki y
an”, el a bisa.
ta adecua, oportuno y lo sur-
december, “cu esaki nos ta tambe adapta e principionan.
apela na e derecho pa priva- Cu e tayer aki nan ta purba di pasa e proposito specifico di Confidencialidad mester
fortalece e capacidadnan di e recopilacion y procesamento wordo aplica den tur etapa di
cidad di tur ser humano cu Peña a splica cu nan como
awendia ta hopi complica y ONG’s local pa asina nan por di datonan. Esunnan encarga recopilacion y procesamento organisacion dedica pa yuda
siña di temanan nobo y por di procesa e datonan mester di datonan, mester garantisa
cada biaha ta mas dificil pa personanan refugiado of mi-
haya”, Peña a expresa. aplica esey den nan maneho. tuma tur e medidanan rason- esey por escrito. grantenan den situacion vul-
abel pa ta sigur cu e datonan nerabel por ehemplo gobier-
Den e principionan di colecta personal ta exacto y actualisa. E datonan mester ta sigur
El a trece dilanti como datonan tin diferente punto tanto for di e punto di bista nonan of otro organisacion
ehemplo un aplicacion cu na ta pidi na nan algun informa-
e momentonan aki hopi hen- como recopilacion licito y Consentimento na momento tecnico como administrativo, cion, prome IOM ta solicita
di recopilacion di datonan mester wordo protegi cu me-
husto, unda e datonan per-
de riba rednan social ta usan- cierto rekisitonan cu mester
do, e aplicacion aki ta pidi pa sonal mester wordo obteni mester ta rasonabel tumando didanan rasonabel y apropia cumpli pa por comparti e da-
via medionan licito y husto de consideracion e condicion di cualkier modificacion no
manda potretnan di e usuario tonan, pero si nan ta mira cu
pa crea diferente avatar y “tur cu conocemento of consenti- y capacidad huridico di algun autorisa, manipulacion, de- ta peligroso nan no ta haciel’e.
mento di e persona interesa.
struccion, perdida accidental,
gruponan y personanan vul-
hende ta compartiendo esey y Hopi hende a sali di nan pais
divulgacion no autorisa of
nerabel.
na final nos no sa con esey ta Mester tin un proposito Transferencia na un tercer transferencia inadecua. of di nan ciudad pero no
funciona of si e aplicacion tin di un bon manera, manera
algun tratamento di datonan, specifico y legitimo, cu ade- persona, e datonan por wordo cumplimento Peña a pone como ehemplo
mas di ta di conocemento di e transferi na un tercer persona Supervision,
nos ta compartiendo bolun- habitantenan di algun de-
tariamente informacion sen- persona interesa na momento cu e autorisacion di e persona y solucionnan interno unda partamentonan di Colombia
di e recopilacion, e datonan interesa, pa un fin specifico y mester nombra un identidad
sibel di nos”, el a comenta. cu mester bandona nan cas
personal mester sirbi unica- cu e garantia cu lo salvaguar- independiente cu lo encarga pa via di conflictonan arma
E meta di e training dirigi pa mente cu un fin specifico. dia y protege e confidenciali- di e implementacion di e “hopi hende ta den mesun
organisacionnan ta pa crea dad pa respeta e derechonan principionan aki, e puntonan situacion aki unda nan no
conscientisacion tocante e kier wordo exponi, igual-
recaudacion di datonan di mente migrantenan y refu-
personanan unda nan mes- giado cu no kier wordo ex-
ter sigura cu e informacion poni pa nan situacion debi
ey lo mester wordo trata di cu nan por ta den peliger of
un manera sigur pa protege no tin documentonan legal
identidadnan di e personanan y por wordo deporta, tambe
beneficia, cu esaki ta evita tin otro gruponan vulnera-
pa tin tratamento discrimi- bel cu mester di proteccion
natorio of pa nan no ta den pero en terminonan general,
peliger, por ehemplo, Peña a corda semper cu nos tur tin
declara cu si den un pais hopi derecho na privacidad, esey ta
religioso ta recolecta datonan e parti principal” Peña sigura.
y despues ta haci uso di e in- Pa finalisa, IOM ta kere cu ta
formacion exponiendo esey hopi importante pa organisa-
na publico en general, e lo cionnan fortalece nan capaci-
por causa problemanan pa dad y caminda nan por acerca
cierto gruponan cu ta wordo tambe na diferente instancia
rechasa, cu por wordo dis- como La Casa del Venezo-
crimina of por wordo ataca, lano unda IOM tin un lista
etc. di training cu nan ta duna pa
cualkier persona cu ta inte-
“Nos mester ta hopi cautelo- resa den esey.
so den con nos ta maneha e