Page 4 - BNDIA ARUBA

A4 LOCAL
Dialuna 21 Mei 2018
Refugiado: ‘Nos no t’aki pa kita ningun ayudo social/economico di

Arubano’

ORANJESTAD - “Mi sa pa Aruba, pasobra Aruba tin
cu na Aruba tin problem- varios problemanan caba.
anan social basta grave
y tin basta pobresa, pues Su persona tabata presente
esun cu ta bin aki pa pidi na DIMAS ora un gran can-
refugio no ta bin pa kita tidad di personanan, asumi
ningun ayudo social ni pa ta ilegal, a acudi na DI-
economico di e person- MAS despues cu rumornan
anan cu ya tin mester di a circula. “Mi ta considera
nan. Loke nos kier ta pro- cu porta e manera mas inteli-
teccion mientras e estado gente pa anda cu e asunto ey
cu ta responsabel, cual ta ta pa percura di legalisa e per-
Nacionnan Uni, por repa- sonanan ey, mescos cu Peru,
tria nos na paisnan cu si ta Chile y Colombia a haci, y
aceptando nos.” aunke nan ta ilegal, nan ta aki
pa traha y nan ta haya trabou.
Manera autoridadnan a in- Pero nan no ta paga impuesto
dica den transcurso di siman, pasobra nan ta ilegal. Nan ta
un persona cu ta sali di nan subi riba transport, etc. Mi
pais y cu lo kier haya protec- ta kere por considera esaki
cion den cuadro di asilo po- pasobra nan ta man cu ta cla
litico di otro pais lo mester pa traha y hopi biaha ta pro-
indica na momento cu yega fesional. Mi conoce medi-
na un frontera cu nan ta bus- conan, ingenieronan cu awo
cando e tipo di proteccion ta chapi aki. Mi ta kere cu nos
aki. Aunke esaki ta splica con por haci Aruba hopi grandi
por cuminsa un proceso pa Merca den cuadro di dere- huyendo di persecucion po- nan ta deporta bo na bo pais si nos pensa di manera dife-
haya proteccion bou tratado chonan humano, cual a para litico si no cu ta trata di per- y bo no ta bay niun fiesta. Bo rente.”
y protocol di refugiado, un recien. Ademas di esaki el a sonanan purbando di scapa ta bay un prizon unda bo lo
persona asina lo mester tin ricibi ayudo den su prome lu- un situacion economico cu ta bay perde bo bida. No tin ga- Actualmente e persona ta
rasonnan pa tin miedo di nanan di parti di Cruz Cora y riba 1 wiel. rantia cu nan lo duna bo un purbando pa evita cu autori-
bay bek su pais, sea si esaki ta gradici masha pa loke Cruz huicio di acuerdo cu leynan dadnan ta deport’e, mirando
ta encera persiguimento po- Cora a haci pa e y su famia. E persona a expresa cu aun- y ta presenta bo den tribunal. cu su status ta insigur pa awo.
litico of criminal sin proceso ke por tin un personanan Esey ta e temor mas grandi di E insiguridad aki ta crea ob-
debido den corte publico. ”Un refugiado cu tin miedo cu ta huy di situacion eco- nos cu ta huy persecucion.” staculonan psicologico pa e
pa bay bek su pais mester nomico, esaki no ta descarta persona, mirando tur loke
Posibel refugiado ta bin haya ayudo pa percura cu e cu tin personanan cu di ber- Durante nos combersacion el a pasa aden. Den comber-
dilanti no drenta su pais bek, unda dad tin miedo pa perde nan nos a papia cu e persona sacionnan cu su famia nan a
Bon Dia Aruba a haya opor- gobierno lo por gar’e. Pero bida si nan bolbe nan pais. riba su situacion personal, conta nos cu hopi biaha ora
tunidad pa papia cu un per- den nos caso nos no kier crea pero Bon Dia Aruba a nota cierto traumanan ta bin ariba,
sona cu ‘a huy di e regimen ningun problema pa Aruba ”Pa loke ta trata presonan po- e duda cu cual eventual- nan mester lidia cu esaki nan
di Nicolás Maduro’ y lo a tampoco, pasobra nos ta na litico loke tin di comprende mente el a conta e detayenan. so, mirando cu nan t’aki prac-
yega Aruba via boto, despues altura y ta informa nos mes generalmente ta cu den dicta- ticamente sin sosten.
di mester a huy di su cas ora riba Aruba su situacion. Esaki duranan no tin preso politico. Riba ponencianan di nos
cu gobierno a persigui su per- ta un problema di Nacionnan Pasobra nan ta cuida nan mes prome minister Evelyn Wev- “E permiso cu nan ta duna na
sona. Eta permaneciendo aki Uni cual den nos caso ta duna hopi pa no bisa cu nan ta cera er-Croes, unda ta expresa personanan cu lo kier ricibi
ya pa algun tempo. un certificado cu ta pidi pa no un hende cu ta pensa distinto cu tin di separa migrante status di refugiado sinembar-
deporta nos y alabes nan ta na nan. Pero en bes di bay economico di personanan go ta un manera mi ta yam’e,
E nomber di e persona ta repatria nos na otro pais cu busca un antecedente politico cu ta huy un persecucion, un permiso Ricky Martin.
conoci pa nos redaccion, tin convenio cu Aruba unda nan ta disfrasa esaki como un e persina a expresa cu ‘mes- Esaki kiermen cu e ta sola-
pero e persona a prefera tin espacio pa integra ciu- causa penal y ta deteni perso- ter corigi e concepto ey’. El mente laga bo permanece na
di keda anonimo. Su per- dadanonan nobo.” nanan, cual hasta par di nan ta a recomenda pa busca riba e isla. Aunke e ta duna per-
sona a prefera tambe pa no perde nan bida despues.” paginanan di UNCHR/AC- miso pa por traha, esaki no
duna ningun detayenan Su persona por a mira riba NUR cu e concepto di re- ta bira posibel pasobra alabes
di su storia pa autoridad- medionan cu e topico di refu- Loke e persona kier subraya fugiado den cierto areanan a no ta laga nos inscribi den
nan por señala su persona. giadonan Venezolano a haya ta cu e rason dicon UNHCR amplia den ultimo añanan. Censo. Ademas, algo hopi
wowo di publico, special- (Alto Comisario di Refugia- Por mira aki cu despues di grave, e no ta laga nos contri-
Referiendo bek na nos ar- mente recien cu loke a pasa do di Nacionnan Uni) ta pidi tempo na Africa a reconoce bui na impuesto. Si por con-
ticulo unda director di De- na DIMAS. Sinembargo e ta pa no deporta personanan cu cu migrantenan cu ta huy di sidera drecha esakinan, cual
partamento di Calamidad ta expresa cu no tur refugiado ta pidi refugio ta pasobra si e situacionnan economico pre- mi ta compronde cu e tema
expresa cu 500 refugiado lo ta bin di Venezuela, mirando persona bolbe e por yega di cario tambe por ricibi status di refugiado pa Aruba ta algo
nifica un gasto di 680 mi- e situacion, si no cu tin refu- biaha na un situacion dificil. di refugiado. “Derechonan nobo, e lo sembra e consen-
yon mensual pa Aruba - riba giadonan tambe di Colombia despues di tempo ta bira mas shi di hende cu ta pidi refugio
cual nos no a haya un clari- y Cuba, entre otro. El a con- “Organisacionnan manera avansa y nan a amplia esaki. pa invita nos pa stima e pais
ficacion te ainda - e director ta nos cu te hasta na Aruba, OEA (Organisacion di Esta- Gobiernonan rond mundo riba cual nos a yega.
alabes a expresa 2 puntonan: aunke tin poco refugiadonan donan Americano) ta pidi pa generalmente ta keda poco
ken lo bay paga e gasto aki, - no mas cu por conta riba proteha derechonan humano atras den aplicacion di dere- Nos sa cu probablemente nos
y si comunidad lo acepta dos man sigur - tin refu- di personanan cu ta pidi sta- cho, pero personanan cu ta ta den transito pero nos kier
tin refugiado riba nos isla. giado cu no ta di Venezuela. tus di refugiado pasobra no pidi status ta bira mas avansa gradici e tera cu ta permiti
ta mescos cu bo ta deporta den nan manera di aplica.” nos biba. Nos no solamente
Riba e puntonan aki e perso- Den dictadura no ta papia un ilegal na un pais y nan ta bendiciona su tera y su ha-
na a amplia, bisando cu te na di preso politico ta yega manera un señora a Nos no t’aki pa crea mas bitantenan si no cu nos kier
momentonan actual, su per- Alabes riba medionan social bisa mi cu nan a deporta su problema pa Aruba colabora tambe. Asina nos
sona no ta forma ningun tipo por a mira cu publico su reac- yiu y despues di dos dia el a E refugiado a reitera cu e por ta productivo y contribui,
di gasto pa pais Aruba. Esaki cion en general riba e topico bay un casamento y djey un situacion den cual refugia- mirando cu tin profesion-
pasobra su persona tabata aki ta un di e percepcion cu fiesta. Den caso di un perso- donan ta haya nan mes no alnan cu por nifica algo pa
ricibi un ayudo financiero di no ta trata aki di refugiadonan na bou persecucion politico ta pa crea ningun problema Aruba.”