Page 47 - EXTRA20FEB2016

Djasabra 20 Febrüari 2016 47

LIMPIESA PA PROTEHA TURTUGA

WILLEMSTAD.- nan bibienda ta mas limpi limpia tantu riba tera komo di limpiesa na diferente e playa di Boca Sami. Por
Ku inisiativanan di i sigur. E motibu pa kiko a den laman e sambuyadónan playanan di Kòrsou i limpia registrá pa e aktividat aki
voluntarionan, Sea Turtle skohe Playa Piskadó ta paso a logra skapa un par di riba tera i den laman. E via e wèpsait di CURA Doet.
Conservation Curaçao semper tin hopi turtuga turtuga ku tabata pegá den siguiente dia di limpiesa Pa mas informashon por
(STCC) ku ta parti di Carmabi einan i lamentablemente kabuyanan den laman. ta bai tuma lugá dia 11 di bishitá e página di Facebook
Foundation, resientemente tambe tin hopi plèstik i otro mart próksimo den kuadro (SeaTurtle
a organisá un dia di tipo di sushi den awa ku ta Na final a kolektá 8m3 di di CURA Doet i esei lo bira
limpiesa na Playa Piskadó peligroso pa e turtuganan sushi ku a keda transportá ConservationCuracao).
na Westpunt. E temporada tambe pa otro animalnan di pa landfill. STCC a salba
aki no ta e temporada ku awa i tambe ser humano. E tambe 3 turtuga ku tabata
turtuganan ta pone webu animalnan di awa por kome pegá bou di un bòter di
p’esei a skohe e momentu e plèstik kual ta pone ku plèstik na Klein Curaçao.
aki pa konserva i limpia nan por bira malu i muri òf Meta di STCC ta pa protehá
playanan di Kòrsou pa asina nan por pega den e plèstik. A e turtuganan. STCC ta
organisá tur luna un dia

VIROLOGONAN BYRON MARTINA I PROF. AB OSTERHAUS

NA KORSOU PA DUNA INFORMASHON TOKANTE DI ZIKA
WILLEMSTAD. - Komo chikí. I ku esei vírùsnan ta Zika na Brazil ku a plama den barika di nan mama. i Prof. dr Osterhaus lo ta
aporte na salubridat di mobilisá di un lugá pa otro bai otro paisnan den Sur E ekspertonan lo tin un panelista den e foro Zika:
Kòrsou, Medical Laboratory mas lihé”. Pa loke ta trata Amérika i Amérika sentral. seshon ku representante di huntu nos ta kombatié .
Services (MLS) ta trese e bishita di trabou di e dos Na novèmber 2015 WHO gruponan den salubridat E foro lo ta un transmishon
Kòrsou virólogonan señor virólognan, señor Genaro, a raportá ku infekshon d j a d u m i n g u d e n d i a . bibu di TeleCuraçao for di
Byron Martina, Ph.D i direktor di MLS a bisa ku ku e vírùs di Zika lo ta Djadumingu 21 di febrüari Venetto Casino di Holiday
Prof. dr. Ab Osterhaus esaki ta posibel pa motibu relatá na daño na beibi 8.30 di anochi dr Martina Beach hotel.
pa duna informashon na di e relashon di trabou di
sektor médiko i komunidat hopi aña ku ta eksistí entre
tokante di Zika. Dr. Martina e laboratorio i e virólogo dr. BIDA I SALU PA CATHAN
ta eksperto yu di Kòrsou Byron Martina.
konosí den sektor di Sr. Genaro a sigui bisa ku
salubridat i pa públiko pa den sektor médiko tin hopi
su konosementu riba tereno pregunta tokante Zika i MLS
di virologia. Riba invitashon ta un di e kamindanan ku
di MLS e tabata na Kòrsou nan a bin ku nan pregunta.
diferente biaha aña pasá “Nos a haña ku ta un bon
pa duna informashon idea e ora ei pa Byron i Prof.
tokante di Chikungunya. dr. Osterhaus bin kontestá
Prof. Dr Ab Osterhaus ta preguntanan ku sektor
un eminensia riba tereno di di salubridat i públiko en
virologia. Riba su nòmber e general por tin riba Zika i
tin deskubrimentu di mas otro vírùsnan. P’esei nos ta
ku 20 vírùs humano i di super kontentu ku Prof. dr.
animal. Tambe el a traha Osterhaus ku ta un virólogo
riba desaroyo di diferente ku un konosementu amplio
vakuna i remedi antiviral i ta bin duna nos den sektor
kontra di diferente vírùs di salubridat informashon.
inkluyendo Influenza. Di su parti dr Byron
Mikrobiólogo di MLS sr. Martina a amplia riba e
Andert Rosingh a splika vírùs di Zika. E la splika
ku e brote di Zika meskos ku a deskubrí Zika na
ku brote di otro vírùs 1947 na Uganda i ku e WILLEMSTAD.- Yunan i sobrá famia di Cathan Hato a bai misa di Sta. Famia pa yama
manera Chikungunya ta síntoma ku e ta okashoná danki na Todopoderoso ku nan Cathan stimá a kumpli un aña mas di bida. E señora
konsekuensha entre otro ta relativamente leve, aki a kumpli 91 aña. Aña pasá malesa a kans’é un poko pero e kurpa a drecha hopi
di mas di biahamentu. karakterístika pa keintura, bon. Cathan Hato ta kasá di defuntu Ergilio Hato, pues ta hende masha konosí den
“Hende ta biahando mas doló di múskulo i ‘uitslag’ e komunidat aki. Pabien na su yunan ku a brasa nan mama i para huntu kuné den
tantu awor i kada dia di kueru. For di mei 2015 misa. Tabatin kuater otro persona ku tambe a hasi aña i nan tambe a haña bendishon
distanshanan ta birando tin un brote di vírùs di speshal serka pastor.