Page 43 - EXTRA20FEB2016
P. 43
Djasabra 20 Febrüari 2016 43
PERSONAL PRISON I EKS DETENIDO
DEN FORMASHON SOSIAL
WILLEMSTAD.- Den ta e lès di abilidat sosial di bestia nashonal ku tur
kuadro di lès di PIW-er ku ta wòrdu duna pa Yndra hende tin asina tantu grato
sentro di Detenshon i Leito, komo parti final di e rekuerdo na dje bek riba pia
Korekshon Kòrsou SDKK ta lès aki e partisipantenan i pa generashonnan ku ta
organisá lèsnan pa tur su mester traha un portofolio bai bini tambe por disfrutá
personal wòrdu forma den di kompetenshanan básiko di dje.
e kuadro aki. PIW-er ta un i ku ta konsistí tambe di un
lès ku ta duna formashon trabou pa komunidat. Pa yuda nan konkluí e
riba diferente área di trabounan aki nan a aserká
aserkamentu i trato pa ku e Grupo PIW-er 8 di SDKK un grupo di ex- detenidonan
detenido ku komo meta pa a skohe pa duna un man ku tambe meresé wòrdu
forma e detenido pa e realisá den trabounan na Curaçao pone den un lus positivo
su mes i bira un mihó hende Zoo ya ku nan ta pensa ku debí ku nan ta luchando tur
den komunidat. ta un balor agregá pa nan dia pa mantené nan mes i
kontribuí pa mira e parke pa realisá nan mes komo un
Un parti di e lèsnan aki mihó hende pa komunidat.
AYERA A HABRI SU PORTANAN “THE HOG’S NEST”
WILLEMSTAD. - Ayera tabatin apertura di e “The Hog’s Nest” nan “clubhuis” situá na dr. Hugenholtszweg 36 kaminda ántes tabata Fotostudio
Tramm. Esaki ta e klup di koredónan di motersaikel Harley Davidson. Tabatin hopi miembro di e klup ku tabata presente i tabata reina un tremendo
ambiente. E klup su portanan ta habri pa tur hende ku gusta bon ambiente.
