Page 15 - MIN SOC JULY 11

A10

LOCALDiasabra 11 Juli 2015

Departamento di aduana ta informa

ORANJESTAD – Mi- cuenta cu e derecho di im- prescribi cu cada biahero tin siguiente condicionnan: cu ta 475,- florin mas e flete y
rando cu ta temporada di puesto di importacion y derecho pa importa e siguien- - e pasahero mester tin un e seguro.
vakantie grandi di scol, consumo cu cada biahero te mercancia liber di derecho edad di 16 aña of mas E derecho cu bo lo haya
Departamento di Aduana tin derecho riba dje. di importacion y consumo - e mercancia mester ta pa bo di liber di impuesto cu ta
kier informa tur esunnan Den e ordenanza yama na (invoerrechten en/of accijns): propio uzo 400,-florin lo no wordo
cu ta biahando y cu proba- Hulandes e “Landsverorden- - mercancia te cu un balor di Nos kier corda e biahero cu desconta for di e 475,- florin.
blemente lo haci compras ing In- Uit en doorvoer” tin factura te cu 400,- florin no tin exoneracion riba: Tambe locual e biahero mes-
den exterior pa nan tene - 1 liter di bebida sterki cu - mercancia cu ta destina pa ter tene cuenta cun’e ora di
ta por ehempel rom, whisky uzo comercial paga derecho di impuesto
etc. of 2,25 liter di biña of 3 - un mercancia cu tin un ba- na momento di importacion
liter di cerbes lor di factura mas cu 400,- ta cu aduana lo calcula esaki
- 200 sigaria of 25 siga of 50 florin, por ehempel si e acaso for di e balor di aduana cu ta
cigarillo’s ( menos di 3 gram) bo a cumpra un mercancia CIF- waarde (costo, seguro y
of 250 gram di tabaco cu tin un balor di factura di flete ) y no di e balor di fac-
Pa bin na remarca pa e ex- 475,- florin, bo tin cu paga tura. Pa locual ta trata bebida
oneracion ariba menciona e derecho riba e balor di factura esaki ta paga pa hectoliter.q
biahero mester cumpli cu e