Page 18 - UTILITIES

A22 bistA politico
Diamars 15 mei 2018
Parlamentario Richard Arends (AVP):
‘Pa gobierno logra su 10 miyon gasolin lo por subi ainda cu 16 cen’

ORANJESTAD - Aumen- ta preocupa nos fraccion sin Bo tin un prijs di energia cu Nos lo bay sinti di biaha e ‘Ademas di e aumento di ac-
to di prijs di gasolin ta un duda, ta cu den presupuesto, ta aumenta y un prijs di com- poder di inflacion, no sola- cijns, nos lo conoce un au-
hecho for di siman pasa, gobierno a calcula un entrada bustibel cu ta aumenta. No mente di e prijs di gasolin, mento di prijs di gasolin pa
caminda cu despues di di 10 miyon florin extra pa ta premira un crecemento pero for di prome di juli tam- motibo di aumento di BBO
hopi tempo, prijs di gaso- loke ta trata accijns. economico, banco central a be nos lo sinti'e pa loke a trata y BAZV,’ sr. Arends ta con-
lin ta surpasa 2 florin pa Pa logra e 10 miyon di florin publica un dia despues cu introduccion di e 'crisishef- clui. ‘Mientras cu ningun go-
liter y ta algo cu dificil pa ey, den e di dos mita di aña, presupuesto a wordo aproba, fing,' cu ta hinca den presu- bierno tin control riba prijs
por controla. accijns lo tin cu subi cu 16 cen un crecemento economico di puesto y cu lo tin su efecto di combustibel riba mercado
pa aña 2018 ainda, pues nos 1% pa loke ta trata aña 2018 riba prijs di gasolin tambe internacional, gobierno si tin
Ora cu tuma nota di desar- ta premirando un aumento sin tene cuanto e efecto di mirando cu e mayorista y control riba medida cu e ta
oyo riba mercado mundial, drastico di prijs di gasolin, 'crisisheffing' of asina yama detayista mester inclui e au- impone riba pueblo y empre-
caminda prijs di combustibel no solamente e aumento au- 'coalitieheffing,' como tambe mento aki den su prijs. sanan.’
ta aumenta debi na e deman- tonomo a base di e prijs riba e pakete di compensacion.
da cu ta surgi debi na winter mercado internacional, pero
largo y e situacion cu tin na tambe e hecho cu gobierno ta Nos no ta premira cu lo tin
Venezuela cu ta pone cu e de- calculando pa aumenta acci- crecemento economico na
manda ta mas halto. jns pa por yega e 10 miyon di 2018. Pues un combinacion
florin aki y esey ta ekivalente di e dos factornan aki mas e
Parlamentario di AVP, Rich- na 16 cen, si tuma e luna di aumento di BBO y BAZV,
ard Arends, ta mustra sinem- juni te cu december pa loke ta loke nos ta yama un 'per-
bargo cu no ta na su luga pa ta sobra e aña aki. fect storm' atrobe, ripitiendo
transforma e desaroyo aki e situacion di 10 aña pasa ca-
den un asunto politico mane- E di dos preocupacion, nos minda bo no tabatin crece-
ra den pasado oposicion ta- ta bay bek na 10 aña pasa, na mento economico, prijs di
bata haci ora cu aumento di momento cu e BBO a wordo energia ta subi y gobierno ta
prijs di gasolin aumenta. Ni introduci den combinacion introduci un BBO-BAZV
tampoco bin cu promesanan cu e crisis-energetico cu taba- cu ta afecta por medio di su
di campaña falso, caminda cu ta existi e tempo ey, a yega na efecto acumulativo, ta afecta
ningun hende tin control riba inflacion nan di mas cu 10% tur hende, ta afecta cartera di
desaroyo di prijs di crudo riba , algo cu nunca nos a yega di tur famia, ta afecta e gastonan
mercado internacional. conoce y loke nos ta mirando di haci negoshi y esaki tin su
aworaki, ta ripiticion di me- repercusionnan atrobe pa e
E prijs lo sigui subi den sun scenario aki. crecemento economico.
proximo lunanan; pero loke

Parlamentario Endy Croes (MEP):

‘Of bo mente ta putri of bo cabes tin un flat tire’

vigor momento cu AVP a cu a haya les for di dje. Tam- domestic product GDP, y
causa un desaster cu financia be mi ta referi na articulo 14 den aña 2018, e tin cu alcansa
publico den aña 2014 unda cu lid 2 saca for di ley di LAft: un surplus di 0.5%, cu ta mas
e deficit a alcansa 9.3%, esta Voor de collectieve sector of menos 25 miyon florin.
un deficit di mas di 400 mi- bedraagt het tekort voor het Pues di unda sr. Sneek kier
yon florin; te cu e lider di sr. begrotingsjaar 2015 maxi- bin gaña y manipula pueblo
Sneek a haya un KB y a bay maal 3,7% van het bruto bin- awe cu desde 2014 esaki mes-
bebe ensure bao palo, pidien- nenlands product (BBP), in ter ta na 3% mi no por com-
do su fanaticonan kendenan 2016 maximaal 2,0%, in 2017 pronde. Tur documentonan
no ta compronde e materia 0,5%, met in 2018 een over- y e ley LAft ta papia cla.
pa bay bati wea dilanti cas di schot van minimaal 0,5%.
gobernador gritando ‘firma Sr. Sneek asina ta demostra
awor’. Manipulacion y engaño un mente putri of un cabes
ORANJESTAD - Parla- CAft cu ta existi, e ley aki ta Specificamente, articulo 14 cu flat tire. Pueblo keda aten-
mentario Endy Croes ta bisa cu e presupuesto mester Deficit 2014 no tabata 3% lid 2, pa ley a wordo regla- to cu nunca, pero nunca mas
reacciona fuertemente tin 0.5% di surplus e aña aki y Adhunto memorie van toe- menta normanan pa cu deficit e hendenan aki no por bolbe.
riba parlamentario Mar- esey no ta e caso’. lichting di gobierno di AVP di pais Aruba cual no por sur- Causando un desaster y ainda
lon Sneek, referiendo na di aña 2015 unda ta prueba pasa 3.7% den 2015, 2.0% na kier keda manipula y gaña un
un articulo cu sr. Sneek a Nada di deficit reglamen- di locual mi ta splicando sr. 2016, 0.5% na 2017 di gross nacion, no por tin pordon.
publica fin di siman. ta pa 2014 Sneek cu su propio gobier-
Sr. Sneek awor kier bin siña no a splica cu e deficit a al-
Textualmente sr. Sneek a pueblo kico ta e toetsing kad- cansa 9.3% na 2014 y no 3%
skirbi ‘esey ta e realidad y den er para den e ley di LAft na manera e ta gañando den su
nos concepto e ley di presu- articulo 14. sr. Sneek mester articulo. Pueblo wak pa bo
puesto 2018 no ta cuadra, pa- tabata bou influencia sea di mes y lesa locual e mentiroso
sobra cu college Aruba finan- alcohol of droga na augus- sr. Sneek a skirbi y mi ta cit’e
cieel toezicht (CAft) mester tus 2015, momento cu e mes textualmente: ‘Aki nos tin
toets e presupuesto aki, y nan a grita vóór pa aproba e ley cu corda cu un presupuesto
toetsing kader ta hinca den aki. Ningun pero ningun ca- cu 3% deficit, ta hiba nos na
loke nos ta yama e landsver- minda den ley di LAft aki, na aña 2014, ta benta nos cuater
ordening financieel toezicht cual sr. Sneek ta referi den aña pasa, ta eynan ta caminda
di Aruba (LAft), eyden e ley su articulo tin para of regla- presupuesto di Aruba tabata
ta y e ley ta bisa; den su ar- menta kico mester a pasa na y awe na 2018 nos ta bek na
ticulo 14, tin un kader kico aña ‘2014’ manera sr. Sneek mesun caminda’.
mester a pasa na 2014, na ta pretende.
2015, 2016, 2017 y 2018 y pa Pa un ex meneer di school sr.
2018 den e ley pasobra ta basa Sr. Sneek, blijft bij de les. E Sneek ta laga hopi di desea y
riba e ley y ta danki na e ley ley aki hustamente a bin na mi lo tin duele di alumnonan