Page 15 - AWEM SEPT 10

AWEMainta Diahuebs, 10 September 2015 15

Awor dato di cliente al dia na tur loket

Interface nobo pa mihor intercambio
di datonan di cliente WEB y ELMAR

MIENTRAS clientenan no a ripara mucho, tras di cortina e teamnan sistema di cliente nobo di Elmar, a bira mas importante ainda pa tin
un bon interconeccion entre sistemanan di Elmar y WEB Aruba N.V..
di servicio na cliente y ICT di WEB Aruba N.V. y N.V. Elmar den fin di P’esey mester a desaroya un ‘interface’ mas moderno, apto y compatibel.
siman a yega nan punto culminante pa locual ta trata interconeccion Cu e interface nobo WEB y Elmar awor tin tur dato di cliente al dia y
di nan sistemanan di cliente. clientenan por sigui haci pagonan relaciona cu nan meternan di awa y
Diadomingo ultimo e Directornan di WEB Aruba N.V. y N.V. Elmar a coriente na loketnan di WEB, Elmar, Hulpbestuurskantoor y banconan.
formalisa e validacion di e traspaso corecto di dato pa nan sistemanan
di cliente. Despues cu a implementa e sistema nobo di Elmar, a controla den fin
Esaki a bira posibel dor di un interconeccion nobo pa laga e sistemanan di siman ultimo, e datonan cu ta pasa di e sistema di WEB pa Elmar y
di ambos compania conecta y intercambia dato mas facil cu otro. visa versa.
E teamnan di WEB y Elmar a haci’e validacion pa salvaguardia cu da-
Firmamento di e validacion ta resultado di un cooperacion estrecho tonan di clientenan di ambos compania ta corecto y ta pasa bon via e
entre WEB y Elmar pa sirbi e cliente mihor, specialmente riba plata- sistemanan.
forma tecnologico.

Desde aña pasa WEB y Elmar ta traha hunto pa laga e sistemanan di Pa formalisa e validacion y aceptacion pa ambos compania, diadomingo
ambos compania conecta y intercambia dato. dia 6 di september, Director interino di WEB, Luis Oduber y Director
Esaki ta necesario pa clientenan por haci pagonan relaciona cu nan di Elmar, Robert Henriquez a firma e aceptacion den presencia di nan
consumo di awa y coriente na diferente localidad. teamnan di servicio na cliente y ICT.
E Directornan a expresa nan satisfaccion y gratitud n'e teamnan p'e
E interconeccion entre e sistemanan tabata algo existente caba. Cu e logro aki y p'e forma di cooperación cu otro.

Momento cudirectornan di WEB y ELMAR a firma e validacion den presencia
di eteamnan di departamentonan di servicio na cliente y ICT di WEB y ELMAR.