Page 14 - HOH

A4 LOCAL
Diahuebs 6 November 2025
Kico legalisacion di indocumentadonan lo cambia pa enseñansa y

SVb na Aruba?

Pa hopi tempo Aruba mente.
a debati con miho por Hopi studiante ta lucha den
maneha e realidad cu klas debi na bareranan di idi-
miles di hende ta biba y oma. Ya caba Aruba ta recon-
traha riba e isla sin status oce e reto aki, specialmente
legal completo. E comb- den examennan basa riba Hu-
ersacion a bolbe bira mas landes. Financiamento dedica
skerpi e aña aki ora cu go- pa asistentenan di idioma y
bierno a anuncia proceso formacion di maestro mara
di “reintegracion” y po- na metanan di inscripcion lo
litica di salida boluntario. haci un diferencia grandi.
E pregunta cu mayoria
Arubiano ta haci ta sim- Tin hopi confusion tocante e
pel: si legalisa un porcion asina yama “drenahe di pen-
significativo di residen- sioen instantaneo.” E reglan-
tenan indocumenta, kico an di e sistema di AOV mester
lo cambia—specialmente ser comunica bon cla: añanan
pa enseñansa y pa Banco di trabou acredita ta deter-
di Seguro Social (SVb)? mina e porcion di pensioen
zas y resultadonan; registra- boluntario—pasobra nan tin e fluho di placa di SVb. Le- gana, y un pensioen comple-
Conteo confiabel ta dificil, cion di muchanan indocu- menos miedo di visibilidad. galisacion di indocumenta- to ta rekeri varios decada di
pero instancianan humani- menta ta mehora calidad di Despues scolnan ta usa fami- donan ta aumenta e denomi- residencia. Informacion cla
tario ta calcula cu Aruba y dato, loke na su turno ta me- anan como partner, mehora nador di cumplimento y ta ta e miho defensa contra mal
Corsou hunto ta hogar di hora planificacion pa mae- asistencia y continuidad di reduci competencia inhusto informacion.
dies miles di refugiado y mi- stronan, klasnan y transporte enseñansa. Legalisacion di di labor. Cu tempo, e divi-
grante Venezolano; cifranan di scol. Den practica, esey indocumentadonan pues tin dendo di formalisacion aki ta Legalisacion di indocumen-
anterior a pone e total combi- ta nifica cu e Ministerio por beneficionan inmaterial, pero un di e argumentonan fiscal tadonan no ta magia, y e no
na na alrededor di 23–31 mil, presupuesta cu menos punto real pa pertenencia y resul- mas fuerte na fabor di trece ta un peso financiero tam-
cu e parti di Aruba hopi biaha ciego pa e siguiente aña aca- tadonan di comportacion cu hende den e sistema. poco. Pa enseñansa, e ta con-
calcula entre 12–13 mil, cu ta demico. administradonan ta balora. verti studiantenan “invisibel”
mas o menos 12% di e pobla- Un preocupacion comun ta den studiantenan visibel y ta
cion di Aruba na momento di Si legalisacion di indocumen- SVb si “legalisacion di indocu- incorpora nan den planifi-
e calculacionnan ey. tadonan ta nifica inscripcion SVb ta ehecuta leynan di se- mentadonan lo stroba AOV cacion, permitiendo e Min-
formal di algun 100 mucha guro social manera Pensioen mesora?” Bou di e reglanan isterio pa duna miho finan-
Aruba su sistema di enseñan- adicional den edad di scol di Biehes (AOV) y Pensioen di Aruba, un pensioen com- ciamento, sosten di idioma y
sa nacional ta sirbi mas cu 22 den un periodo cortico, e di Viudo y Huerfano (AWW) pleto di AOV ta rekeri mas o espacio den klas.
mil studiante den 80+ scol punto di presion inmediato y ta maneha beneficionan di menos 47 aña y seis luna di
y ta sigui un curiculo alinia ta contratacion di maestro y malesa, mientras cu AZV ta residencia. Cu otro palabra, Pa SVb, e ta amplia e base di
cu Hulanda. Educacion ob- tamaño di klas. Sistemanan Aruba su seguro di salud na- migrantenan recien regula- contribuyentenan awendia
ligatorio ta core di edadnan di dato di DEA ta yuda, pero cional separa. Legalisacion di risa no ta bin na remarke di- mientras ta reparti e obliga-
di 4 pa 16 aña. Legalisacion lo mester di medidanan tem- un grupo di indocumentado ripiente pa pensioen comple- cionnan di pensioen husta-
di indocumentadonan prob- poral toch. Como cu pre- ta afecta principalmente e to; nan ta cuminsa acumula mente riba termino largo,
ablemente lo traduci den un supuesto di enseñansa ya ta base di contribucion di SVb derechonan cu ta madura segun añanan credita. Y pa
inscripcion formal mas halto carga casi tur gasto pa scolnan y e reclamonan di beneficio decadanan despues, y cual- AZV, e ta nifica mas miembro
di muchanan cu ta aki caba publico, cualkier aumento di den futuro, y, paralelo, e in- kier beneficio den futuro ta sigura cu nan cuido preven-
pero cu por ta afo di e sistema inscripcion ta rekeri sea re- scripcion y uso di AZV. E dis- refleha añanan cu realmente tivo por baha e presion riba e
of ta cambia di scol frecuent- alocacion di mitar di aña of tincion ta importante pasobra a ser acredita. E structura aki servicionan di emergencia.
emente pa motibo di nan sta- aprobacionnan complemen- e canalnan fiscal ta diferente. ta modera e riesgo fiscal riba
tus instabil. E efecto lo no ta tario. E bentaha di esaki ta termino cortico mientras ta Nada di esaki lo sucede auto-
un ola di famianan comple- cu muchanan cu antes tabata Regularisacion ta saca du- respeta e principio di contri- maticamente. E acercamento
tamente nobo; mas bien, lo invisibel pa planificadonan nadornan di trabou y traha- bucion. mas inteligente ta pa com-
ta un demanda reprimi cu ta awor ta parti di gruponan vis- dornan for di e economia bina regularisacion cu coor-
bira visibel y legalmente reg- ibel y financiabel. informal. Esey ta nifica mas Cambionan frecuente— dinacion administrativo entre
istrabel. trabou cubri pa SVb, cumpli- specialmente esnan liga na DIMAS, SVb, AZV, y DEA,
Status regular ta hacie mas mento mas halto di salario, y trayectonan legal pa pro- financiamento di enseñansa
Departamento di Enseñansa facil pa mayornan participa entrada di contribucion mas gramanan di aplicacion—ta enfoca riba sosten di idioma
di Aruba (DEA) ya ta rastrea den bida di scol—for di re- amplio pa AOV/AWW—un crea incertidumbre pa scol y y personal, y comunicacion
alumnonan, personal, finan- unionnan cu maestro te na aspecto positivo inmediato pa dunadornan di trabou. Un publico cla tocante ken ta cu-
proceso di regularisacion cla alifica pa kico, y ki ora.
y consistente, basa riba cri-
terionan stipula, fechanan Esnan cu ta maneha e pro-
limite y documentacion, ta ceso aki mester publica un
yuda tene e demanda previsi- dashboard di regularisa-
bel. cion—cu datonan mensual
riba inscripcion na DIMAS,
Registro civil ta keda un desa- inscripcion na scol, contribu-
fio grandi. Ora legalisacion di cion di SVb, y inscripcion di
indocumentadonan stop den AZV—pa asina publico por
e fase di papeleo, famianan no sigui e progreso real.
por registra nan yiunan of tin
acceso na cobertura di salud Aruba a nabega exitosamente
di AZV, hasta si nan ta cuali- den cambionan demografico
fica. Un sistema di “one-stop antes, y por hacie atrobe cu
intake” y un coordinacion transparencia, y cu e insti-
mas estrecho entre DIMAS, tucionnan social fuerte cu ta
SVb, AZV, y DEA lo reduci haci e comunidad mas resili-
e retrasonan aki significativa- ente, y no mas zwak.