Page 4 - AM240416

4 LOCAL AWEMainta Diamars, 16 April 2024

Nunca Ministerio Publico a inicia investigacion di FASE

GOBIERNO Hulandes a pone miyones di florin yega tras di manipulacion cu a tuma luga cu fondo di FASE, caminda e
disponibel pa gobierno di Aruba, cu a bira conoci hendenan cu no mester a haya e ayudo aki, a ricibi esaki sin cu nan por a
como e ayudo di FASE pa yuda principalmente bin na remarca pa haya e placa aki.
esunnan den sector priva, kendenan a perde Gobierno a dicidi di inicia c’un investigacion cu a wordo haci mas tanto pa
salario completo durante di pandemia di COVID, Algemene Rekenkamer y e rapport aki a keda finalisa na luna di november

caminda a presta Aruba un suma di 42.8 miyon di 2021 pero nunca a publica oficialmente esaki pa diferente motibo.
florin.
Entre otro a investiga si gobierno di Prome Minister Wever-Croes e tempo

Un ayudo cu sin duda a scapa hopi miseria pa ey, a cumpli cu e ayudo pa esunnan den necesidad pero nunca a produci
esunnan den sector priva haya un entrada cu cual un relato completo y final pa mira si e asunto aki a cana caminda legal y
nan por a mantene cabes riba awa pero na final di si no tabatin fraude of cualkier otro discrepancia cu e fondonan di FASE.
cuenta, e proyecto di FASE a transforma su mes
den un asunto for di control y cu ainda no a yega Na luna di november di 2021, un rapport di Algemene Rekenkamer a yega

na final di un investigacion. na e conclusion cu Gabinete Wever-Croes I, na inicio mirando e urgencia a
crea varios posibilidad pa e ayudo financiero aki yega na esunnan cu real-
Esey si en realidad a efectua un investigacion pa mente tabatin necesidad di esaki.

Sinembargo na mes momento Algemene Rekenkamer a mustra e tempo

Announcement of the ey, cu e proceso di dunamento di ayudo di FASE, a conoce varios problema
Government of Aruba (GOA) caminda entre otro no tabatin garantia cu a trata tur peticion igual y trata
Bonds Issue – Afl. 110,000,000 di hende mescos.
6.50% May 10, 2024 – May 10, 2038
Tranche I
A keda comproba cu un grupo grandi di ciudadano cu a haci peticion
Issuance pursuant to the State Decree of April 11, 2024
no. 1 in implementation of article 2 of the State Ordinance pa ricibi sosten financiero via di FASE, nunca a ricibi e sosten aki y nan
of December 20, 2023 establishing the budgets of the no tabatin acceso na un departamento caminda nan por a presenta nan
Ministries of Aruba for the 2024 service year and authorizing kehonan loke tabata un violacion di siguridad huridico cu e ciudadano
the Minister of Finance to cover its financing needs in the
2024 service year (AB 2023 no. 68), the articles 3, 5, 6, mester tin semper.
second paragraph, 7, 15, 16 and 17 of the State Ordinance
Treasury Paper (AB 1987 no. 3), and articles 2, 3, 4, 9, first Na mes luga den su rapport, Algemene Rekenkamer a mustra cu no tabatin
and third paragraph, 10, 11, 12, second paragraph, 13, 14,
first paragraph, part a, and second paragraph, 16, 17, second suficiente garantia pa preveni cu lo por a haci “mal uzo” cu e fondonan y cu
paragraph, 18, 19, 20, 27, 28 and 29 of the State Decree on e ciudadanonan cu tabata den un situacion financiero delicado, no a ricibi
Treasury Paper (AB 1988 no. 6). placa nunca loke a hinca nan den un situacion hopi dificil di cual ainda tin

The Central Bank of Aruba (CBA) informs you of the algun ta luchando pa supera e parti dificil aki cu nan a pasa aden.
upcoming GOA bond issue on May 10, 2024.
For di e tempo ey a mustra cu ehecucion di FASE no a cana den bon forma
Amount: Afl. 110,000,000
(Afl. hundred and ten million) pero nunca e Gabinete Wever Croes a atende y busca un solucion of spli-
Coupon rate: 6.50 percent cacion hustificabel y te dia di awe esaki no a sosode.
Maturity: 14 years
Redemption date: May 10, 2038
Tin cos a cana malo, ta conoci cu e hendenan cu NO mester a haya FASE
Participation in the upcoming GOA bond issue is only toch a haya esaki y den algun caso cu conocemento di e mandatarionan
allowed through the intermediation of a commercial bank. pero te dia di awe no tin un investigacion a tuma luga ya cu tin tur indica-
Only natural persons and entities that are residents of
the countries within The Kingdom of the Netherlands cion cu lo tabatin fraude miyonario cu e fondonan di FASE pero cu e actual
are allowed to participate in the bond issue. Application gobierno no kier atende ya cu ta pueblo tin cu paga e placa aki bek na
forms should be submitted by the public to their Hulanda.
respective local commercial bank at the latest on the
cutoff date and time stipulated by their respective local
commercial bank. Subsequently, the commercial banks Si gobierno mes no kier haci un investigacion riba e asunto delicado aki, lo
will submit these application forms to the CBA on the cutoff ta na Ministerio Publico pa encarga su mes cu esaki, ya cu tin funcionari-
date and time applicable for these commercial banks, which
is Thursday, May 2, 2024 at 12:00 p.m. at the latest onan y kisas hasta mandatarionan cu a haci mal uzo di e fondonan di FASE.
Si a condena un ex-Minister pa motibo di a haci uzo di fondo di su propio
Aruba, April 16, 2024 fundacion politico, anto esunnan cu a mishi cu placa di pueblo y a evita cu
Centrale Bank van Aruba
miles cu tabatin derecho riba e ayudo aki, a keda sin ricibi esaki.