Page 4 - bon-dia-aruba-20220205

A4 LOCAL
Diasabra 5 Februari 2022

Minister Rocco Tjon tocante resolucion di caso Avestruz contra Pristine Estates NV:

‘Ta keda na discrecion di OM con nan ta persigui un caso’

laga conta cu e sospechoso den e caso. Bon Dia Aruba
Pristine Estates NV ta un re- a puntra minister di Husti- Nota di redaccion:
chtspersoon. Contra un re- cia, Rocco Tjon si e tabata na E recado di prensa ta duna
chtspersoon huez penal por altura di e comunicado, pa claridad di un banda y ta laga
impone solamente sancion loke el a contesta cu OM si cierto pregunta habri. Si ta
financiero. E boet maximo cu a inform’e cu lo emiti esaki. un persona legal ta esun cu a
un huez penal por impone pa Bon Dia Aruba a puntra, den comete un delito, esey ta un
e hecho aki ta Afl 100.000. minister su maneho general constatacion cu cierto conse-
di Husticia, minister ta apro- cuencia. Un persona legal no
Ministerio Publico ta di ba cu ta yega na acuerdonan por tene un pen y no por hiba
opinion cu e suma total di asina pa evita corte? Tjon a conversacion pa su mes, por
e transaccion ta husto pa contesta: “Un punto cardinal lo tanto tabatin persona(nan)
cu e hechonan y pa cu e rol di nos maneho ta pa combati natural cu a comete e delito
specifico cu e NV tabatin den corupcion. Mi a menciona na representando e persona le-
Avestrus. Tanto Ministerio hopi ocasion cu Ministerio gal. Na promer lugar esey ta e
Publico como Pristine Es- Publico y Landsrecherche su director(nan) cu a hiba e ne-
tates NV ta considera e trans- presupuesto lo keda comple- gociacionnan na nomber di
accion aki un afdoening apro- tamente intacto. Esaki pa nan e compania. Por ta tambe cu
Ministerio Publico a re- y cu e hecho pa cual OM a pia di e caso penal, mirando por cumpli cu tur nan traba- nan a actua
cientemente cera e caso dagvaard Pristine Estates NV tur e hechonan y circunstan- onan, entre otro, den cuadro riba instruccion di autoridad
Avestrus contra e naam- por wordo comproba. cianan. di combati corupcion. Esaki a mas halto cu nan, manera un
loze vennootschap Pris- conduci entre otro, cu ya caba asamblea di accionista o un
tine Estates NV, sospecho- Considerando tur hecho y Cu Pristine Estates NV a cera Aruba a haya fondonan for Ultimate Beneficial Own-
so den e investigacion circunstancia, bao di cual e e transaccion aki no kier- di Hulanda pa ehecuta nos er. Ken nan ta y pakico no a
penal, pa medio di un specificacion cu no tin parti- men cu Pristine Estates NV maneho den cuadro di com- cuminza caso contra e per-
transaccion di 1 miyon nan perhudica cu interesnan ta admiti culpabilidad penal y bati corupcion.” sonan natural y ta papia sola-
florin. cu na cualkier forma lo por tampoco cu e ta admiti di lo mente di e culpabilidad di e
wordo daña na momento di a ricibi algun benificio ilegal- “Por ultimo, mi por bisa cu e empresa, cu en berdad no ta
Pristine Estates NV tabata un transaccion, OMta mira e mente. ta keda na discrecion di OM pas den un cel na KIA. Of nos
wordo sospecha di actieve transaccion menciona como Ministerio Publico ta enfatiza con nan ta persigui un caso”, mester mira e asunto asina
omkoping. Opinion di OM e afdoening mas apropia pa cu e transaccion no tin influ- Tjon a agrega, “sea den un cu e personanan natural cul-
ta cu tin suficiente prueba Pristine Estates NV. Ora di encia riba e procedura penal transactie (afdoening) of ta pable ta keda ‘buiten schot’
contra Pristine Estates NV yega na e transaccion a alavez contra e otro sospechosonan bay corte.” pasobra e compania ta paga?

Lilian Prince, KWF:

“Tur loke cu nos ta haci pa e pashent di

cancer, e fundacion aki ta hacie gratis”

Dia 4 di februari ta conoci Sra. Prince ta conta cu du- sidad di señoranan cu tabata
como e Dia Mundial di rante e ultimo cinco añanan tin cancer di pecho e funda-
Cancer. Dia 4 di februari aki desde cu na Hulanda e cion a cuminsa manda busca
tambe ta e dia cu Kon- fundacion Wereld Kanker protesis pa esaki y desde aña
ingin Wilhelmina Fonds Onderzoek Fonds a wordo 1981 te aworaki e señoranan
(KWF) a wordo funda ofi- funda, nan ta afilia cu nan cu ta wordo opera di cancer
cialmente na Aruba y aña danki na Sr. Germund Daal, di pecho ta presenta na e fun-
aki nan ta celebra 61 aña nan ta recorda e fecha impor- dacion cu un carta di dokter
di existencia. Den un ent- tante aki. y cu e declaracion ey y nan
revista cu Bon Dia Aruba carchi di AZV nan ta haya un cu ora cu e momento mas expresa.
presidente di KWF, Sra. El a splica cu e fundacion a protesis cada dos aña comple- critico, e momento mas duro
Lilian Prince, ta elabora wordo lanta cu e meta pa in- tamente gratis. yega, ora cu ciencia medico KWF ta conoci pa su recauda-
ariba e mision di e funda- forma y tambe yuda e pash- indica cu no por haci nada cion di fondo cu nan ta haci
cion y e trabaonan cu nan entnan di cancer na Aruba. “E fundacion aki ta duna e mas pa e pashent, e fundacion rond di Aruba. Pa motibo di
ta realisa pa yuda pashent- “E trabao di e fundacion aki ta sosten y ayudo na e pashent- ta duna servicio tambe na cas covid y algun restriccion cu
nan na Aruba cu ta sufri di basta grandi pasobra el a lanta nan di cancer”, el a expresa. di asistencia pa e pashent tabatin, añanan anterior no
cancer. na 1961 y niun hende tabata Na 2020 radioterapia a wor- terminal, nan ta facilita nan tabatin recaudacion di fon-
yama bisa cu nan tin cancer y do introduci na Aruba. Pash- cama y nan ta yega pa duna e do, pero e aña Sra. Prince ta
Cancer ta un di e principal mester ayudo”, el a bisa. El a entnan di cancer por ricibi e pashent y e famia e sosten sin positivo y a bisa cu ya nan ta
causanan di morto na mun- sigui conta cu antes e tema ta- tratamento aki na San Nico- ningun costo. preparando pa e aña aki si nan
do y e cantidad di pashent- bata un tabu na Aruba. Nin- las y por ricibi tratamento di sali riba caya pa colecta dona-
nan ta keda aumenta. World gun hende kier papia di dje, kimoterapia cerca di hospital. “Esey ta e yudansanan cu nos cionnan. “Esey ta e trabao cu
Health Organization (WHO) ningun hende kier bisa cu Un otro tipo di ayudo cu e ta duna y naturalmente un nos ta haci. Nos ta depende
ta indica cu na 2021 mundo nan tin cancer. Pero awendia fundacion ta ofrece ta na mo- apoyo moral ora un hende completamente di dona-
a crusa un record nobo, un esey no ta e caso mas. “Awen- mento cu un pashent mester ta yega cu e kier papia tambe cion. Pero di un forma toch
estimado di 20 miyon per- dia nan tin cu sali dilanti y bay ricibi su tratamento di sea nos ta scuch’e y gui’e kico e nos ta ricibi un tipo ayudo
sona a wordo diagnostica cu bo ta mira cu tin masha hopi kimoterapia of radioterapia y tin cu haci. Pasobra tin biaha di Gobierno pasobra AZV ta
cancer y 10 miyon a fayece. hende aworaki cu ta malo. e pashent no tin transport, na cas mes no ta haye. Tur brinda un ayudo toch grandi.
Segun WHO e cifranan aki lo Aworaki si nan ta sali dilanti fundacion KWF ta ofrece loke cu nos ta haci pa e pash- Pero en realidad nos ta yuda
sigui aumenta den e proximo pa busca ayudo y busca apoyo transport for di nan cas pa e ent di cancer, e fundacion aki e pashentnan cu locual nos
decadanan. Sinembargo, tur y p’esey e fundacion t’ey”, el tratamento y back completa- ta hacie gratis. Nos ta gradici ta ricibi di donacion”, el a in-
tipo di cancer por wordo trata a bisa. mente gratis. Dios inmensamente hopi y e dica.
y hopi por wordo preveni of pueblo Arubiano cu ta duna
cura. Na aña 1981 mirando e nece- Sra. Prince ta splica tambe su donacion”, Sra. Prince a Continuacion riba pag.6