Page 39 - MIN TTC 5 SEPT 2015
P. 39

A20

REINODiasabra 5 September 2015
       Proteccion pa tribonnan den Lama Caribense

KRALENDIJK -- Secre-             diesun reserva di tribon        contrai na loke ta spera – mas  Maria Figueres, ex presiden-    Investigacion di Imares a
tario di estado Sharon Di-       di mundo Hulanda acti-          pisca tambe.’                   te di Costa Rica y fundado di   demostra cu reduccion di
jksma di Asuntonan Eco-          vamente ta bay proteha          Diputado Chris Johnson          companianan Virgen, señor       tribon como animal di presa
nomico durante su bishita        tribonnan den lama Cari-        (Saba) a bisa di su parti cu e  Richard Branson a presencia     superior, ta conduci na un
na Saba y Boneiro a haci         bense.                          esfuersonan pa haci e awanan    e conferencia.                  estorbo di e ekilibrio natu-
apertura di un reserva pa        Sra. Dijksma a bisa cu e        rondo di e islanan Saba y Bo-   Diputado Chris Johnson          ral den lama. Esaki por tin
tribon. E populacion di          reserva special aki ta percura  neiro reservanan pa tribon, a   di Saba a bisa cu e ta suma-    consecuencia pa e cantidad
tribon rond mundo ta ba-         pa conservacion di e animal-    start na comienso di aña dor    mente contento cu e dos go-     total y pisca. Un bon pobla-
hando pisa y p’esey mes-         nan den e awanan rondo di       di PEW, un fundacion pa         biernonan di Saba y Boneiro,    cion di pisca ta importante
ter di proteccion contra         Saba y Bonaire. Tribon no       bon causa, na Bimini na Ba-     hunto cu e gobierno Hulan-      pa piscadonan riba e islanan
pesca ilegal. Ta envolvi         ta solamente importante pa      hamas.                          des a mira e importancia di e   cu ta depende di pesca. Te
organisacionnan local di         turismo, pero pa pesca tam-     Representantenan di e isla-     cuestion aki y e influencia cu  hasta turismo tambe ta pro-
naturalesa i pesca den e         be. Ora tin mas tribon, tin –   nan Hulandes, BVI y Somoa       esaki tin pa e islanan y e re-  becha di rifnan di coral cu tin
proteccion aki. Cu e di                                          y filantropnan manera Jose      gion den su totalidad.          tribon.q

Corsou ta trata Mericanonan mescos cu Hulandesnan
                      nace pafo di Corsou

WILLEMSTAD -- Cor-               pafo di Corsou.
sou ta trata Mericanonan         Esaki ta encera cu e rekisi-
mescos cu Hulandesnan            tonan y exigencianan cu ta
nace pafo di Corsou. Awor        conta pa admision di Hulan-
numa Gobierno ta duna            des ta conta pa e admision
un splicacion despues cu         di e Mericano. E Mericano
tabatin diferente publica-       tambe ta ricibi e declaracion
cion riba e decision aki.        van Rechtswege.

Ayera Servicio di Admision       Na momento cu e Mericano
Corsou a splica e desaroyo-      ta na Corsou como turista, e
nan pa loke ta trata e peticion  por permanece e mesun can-
di estadia pa persona cu na-     tidad di dia manera e turista
cionalidad Mericano.             Hulandes, maximo 6 luna pa
Segun e splicacion, den          aña calendario. Na momento
cuadro di e tratado entre        cu e Mericano ta sali for di
Reino Hulandes y Merca           Corsou definitivamente, e si
(Verdrag van Vriendschap,        tin cu pasa e proceso mara na
Handel en Scheepsvaart) y        un salida definitivo.
articulo 3 Indico 1 bou di f di  Pa entrega e aplicacion pa es-
Lei di Admision y Expulsion      tadia hunto cu e rekisitonan,
y tambe Hurisprudencia, for      tin cu traha un cita. Por haci
di 1 di juni 2015 a cuminsa      esaki personalmente na bale
trata admision di Merican-       di informacion, na telefon
onan na Corsou mescos cu         of via e-mail sita@immigra-
admision di Hulandes nace        tioncur.org.q

Curinde lo yuda esunnan afecta pa candela mas tanto posibel

                                                                                                 WILLEMSTAD      --              Curinde a keda notifica di e
                                                                                                 Curinde ta lamenta e can-       suceso lamentabel den Zona
                                                                                                 dela cu a kima un di su lot-    Liber Koningsplein. E edifi-
                                                                                                 nan den nos Zona Liber          cio cu a kima ta tin un super-
                                                                                                 na Koningsplein. Un to-         ficie total di 5.684m² dividi
                                                                                                 tal di 16 empresa a keda        den diferente espacio. E los
                                                                                                 afecta dor di e candela.        ta sigura.
                                                                                                 Curinde mientrastanto           Curinde, mientras tanto ta
                                                                                                 ya ta haciendo tur loke ta      haciendo su maximo esfuer-
                                                                                                 den su alcance pa acomo-        so pa acomoda cada cliente
                                                                                                 da e clientenan cu a keda       afecta den otro edificio den
                                                                                                 afecta di tal forma, cu mas     zona liber Koningsplein mes
                                                                                                 pronto posibel nan por          di tal forma, cu cada un por
                                                                                                 sigui haci negoshi den nos      sigui cu nan actividadnan y
                                                                                                 Zona Liber, asina e com-        brinda servicio na e bishi-
                                                                                                 pania ta bisa.                  tante/cumpradonan di Zona
                                                                                                                                 Liber. Finalmente, gerencia
                                                                                                 Autoridad tin e caso den        di Curinde kier subraya su
                                                                                                 investigacion. Gerencia di      compromiso pa sigui traha
                                                                                                 Curinde ta cumbini cu su        na bienestar di Zona Liber y
                                                                                                 clientenan y nan emplead-       su clientenan en particular,
                                                                                                 onan y ta spera cu pronto e     mientras ta continua cu e
                                                                                                 empresanan aki por ta den       trayecto pa halsa e calidad di
                                                                                                 operacion bek.                  producto den nos Zona Liber
                                                                                                 Diamars 1 di september pa       y tambe genera mas actividad
                                                                                                 mas o menos algo pasa di        economico pa Corsou traves
                                                                                                 7’or di anochi, gerencia di     di nos zona liber.q
   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44