Page 28 - AM200620

5
Djabièrnè 19 Yüni 2020

Un di mi yunan ta nos idi- Na Elvis i Ben: “Stòp di

oma materno Papiamentu. E no
ta sinembargo mi yu preferí. Mi
yunan preferí ta historia, kultura i bringa shonnan!”
naturalesa. Por konsiderá Papia-
mentu sinembargo un ‘manera yu’
di mi. ‘Manera yu’ ta un ekspre-
shon konosí den anunsionan di E último dianan aki tin manera un kampo di bataya entre ku si e no ta di akuerdo mas ku sierto pensamentu, e ta move
fayesimentu ku ta sali den korant- Ben Oleana i diputado Elvis Tjin-Asjoe. Ben a kuminsá ku su bai, sin mester di bai kana hunga hérue via entrevistanan den
nan di Aruba. atakenan kontra gobièrnu den un karta ku el a manda Hulanda prensa.
*** pa minister Knops (BZK), kuestionando e forma kon gobièrnu Manera por a spera, diputado Elvis Tjin-Asjoe a reakshoná
Mi amigu i kompader Rudy ta atendé ku su kompaniana. Oleana a sòru pa tradusí e karta e siman aki. El a tene un ‘media-tour’, bishitando emisoranan
Domacassé huntu ku mi tin aña- aki i plam’é den seno di prensa boneriano. radial, meskos ku Oleana a hasi un siman promé. Ta lógiko
nan kaba ta lucha pa logra ku mas Nos no ke kuestioná ku si Ben Oleana tin rason òf nò. Pero tambe. Komo polítiko e no por a hasi otro. E mester a eksponé
hende ta skirbi. Skirbi sinembargo e echo ku e mes a sòru pa manda e karta aki prensa, anto nèchi e otro banda di medaya.
ta ún, skirbi bon ta dos. Ami ta trata tradusí na nos idioma materno Papiamentu, ta un prueba ku t’e Awor ku nan tur dos a papia, nos ta kere ku a yega mo-
a kuminsá ku e guera aki. Probablemente pa kai na agrado di mentu di sera pas. Nos ta biba riba un isla chikitu, kaminda nos
na skirbi bon Papiamentu, pero mi minister Knops i Hulanda, pero kabando ku su mes hendenan. tur mester di otro. No por tin espasio pa bringa i ataká otro. Si
tambe tin biaha ta hasi fout. Nos Oleana mester komprondé i realisá ku no ta asina ta mane- tin desakuerdo mes, si tin diferensia di opinion, mester sinta
a organisá diferente kurso e último ra di atendé ku hende, sigur no e hendenan ku bo mes a lucha manera hende grandi i papi’é. No bai den hanchi di ataká otro,
añanan. Na sierto momentu m’a pa pone na poder i e mesun hendenan ku a sòru pa nombra bo kisas pa laga Hulanda mira kon bon bomba nos ta. Nò, manera
tira sèrbètè den rin. Rudy sí a di- tambe komo direktor di Bonaire Holding Maatschappij (BHM). Tjin Asjoe a bisa: “Mira Boneiru komo boso yu.”
sidí di sigui ku su esfuersonan pa Nan a duna bo konfiansa. Grandesa di un hòmber òf muhé ta
traspasá loke e sa di skirbimentu
pa hendenan ku ta interesá. Kasi Revista Bonè ta riba merkado
tur djaweps e tin por ehèmpel un
enkuentro literario via ‘zoom’, den
intento pa promové Papiamentu. KRALENDIJK—E revista parti di saka potrèt ta pura- e aplikashon yama `Tik- Bonè ta grátis i ta optenibel
Nunka mi no a partisipá, pero ta Bonè ta riba merkado atrobe mente for di su mes, pues tok`. na entre otro Addo’s Books
bira tempu sí. ku su edishon di yüni/yüli. e no a bai lès ni skol pa Banda di esakinan tin & Toys, Gartish Bonaire i
*** Den edishon number 18 esaki. Pero riba portada di e otro entrevistanan ku sigur tambe na ofisina di Èxtra.
Nos ta den problema serio. di e revista ta para ketu revista por haña un bunita lo kai na agrado di e lesadó.
Mi no ta mira ku tin bon skirbidó na artistanan di diferente bista di su trabou.
di papiamentu i no tin masha pers- tereno. Un di artistanan aki Otro artista ku ta figura KOS TA BAI MALU
pektiva tampoko ku lo bini skirbidó ta e hóben boneriano Rud- den e revista ta Ir-sais. E Skritura: Jeremias 25: 1-11
nobo. Simplemente pasobra no tin marla Merenciana, ku su hóben aki no mester di ma- “Tòg boso no a tende na Mi,” SEÑOR ta deklará...”
hende ku ta dispuesto di sakrifiká nòmber artístiko ta Goldiie. sha introdukshon, komo e v.7 (BS)
nan tempu liber pa siña dominá Goldiie ta un fotógrafo tin vários kansion konosí Mi no sa si a yega di pasa abo mesun kos ku a pasa
papiamentu, tantu den papiá komo i alabes un hoyero. Intere- riba su nòmber. A bai asina ami. Na vários okashon mi mester a keda ketu pa
skirbí. Kier men konosementu di sante pa lesa kon el a ku- leu ku su kansion `Dream- mi no bisa un hende yegá: “Mi a bisa bo!”, despues
ortografia i gramátika, bon uso di minsá ku ámbos karera. E girl` ta un éksito total riba di a spièrt’é kiko lo bai pasa. I skuchando e ekspre-
papiamentu en general. shon ei, tampoko tabata agradabel pa mi. Ningun
*** hende no ke pone un karga di kulpa riba algu ku no
Rudy ku mi no ta pretendé di a sali bon. Pero ta bèrdat ku hopi bes nos por a evitá
ta esnan di mas mihó den skirbi- e konsekuensianan tristu di un echo, si solamente
mentu di papiamentu. Pero kon- nos a skucha. Mesun kos a sosodé den e kapítulo di
siderá ku nos ta(bata) dispuesto Jeremias. Señor a atvertí for di trempan i na dife-
pa boluntariamente pasa e kono- rente okashon Su profetanan a ripití esei, pa nan
sementu aki pa otro. Miéntras ku laga nan mal kaminda i bolbe for di maldat, pero
Rudy ta pensa den direkshon di nan no tabata dispuesto pa skucha. Loke a hala mi
skirbimentu basá riba literatura, atenshon den versíkulo 8, kaminda Señor ta ripití
mi afan tabata pa prepará hende sinku bes e idea ku e pueblo a nenga di skucha, en-
pa skirbi pa korant òf pa skirbi buki fatisando asina e rebeldia di e hendenan ei. E kas-
tokante historia i kultura. Den ar- tigu lo bini i lo ta duru: destrukshon, insulto,
chivo di FuHiKuBo, tambe riba nos desolashon, silensio, skuridat i sklabitut.
E miserikòrdia di Dios ta inmenso, pero E ta pone
wèpsaitnan, tin práktikamente tur un límite pa terkedat. Ki peligroso terkedat ta, pa no
informashon nesesario pa skirbi paga atenshon na e bos di Dios, sera orea pa Su at-
riba tur sorto di tópiko lokal. Pero vertensianan, konsiderá Su konseho nada, despre-
mester por skirbi pa por skirbi buki. siá Su siñansanan. Ku esaki no sosodé ku nos. Ku e
*** ehèmpel di loke a pasa na Juda lo ta un lès pa nos.
Tuma por ehèmpel farándula. I si e no ta, ta sufisiente ku wak rònt i mira bidanan
Tres hende a yega di papia ku ku a pèrdè e bos di goso i lus, debí ku nan no kier a
mi riba publikashon di un buki di skucha. Si bo ta den e kondishon akí, hisa bo wowo,
farándula boneriano. Mi a splika arepentí, konfesá bo rebeldia i pidi pordon.
nan ku kasi tur kos t’ei i lo mi guia Nancy Rodríguez Antivero, Uruguay Keda sin tende
nan. Pero nan mes traha sí. Ta nan por kousá bo hopi daño!
mester skirbi. No ami. Solamente
guia lo mi duna nan. NUNKA MAS Saká for di: Alimento Pa E Alma, un produk-
MI A TENDE DI NAN! shon di Trans World Radio Bonaire.
***