Page 5 - AtA
P. 5
A6
LOCALDiabierna 15 Mei 2015
Presidente di ACI di Latino America y Caribe, Javier Martinez
Beneficionan di reunion di ACI lo keda refleha den siguridad
pa aeropuertonan
ORANJESTAD – Director grupo tecnico integra pa Reunion importante di dje lo wordo refleha seno di organisacion di
general di Airport Council directornan di siguridad di E tipo di reunion aki di despues den beneficionan ACI, Aruba ta forma parti
Intenational (ACI) pa aeropuerto di henter mundo ACI ta wordo organisa cada no solamente di e personal di e conseho caminda 15
America Latina y Caribe, cu nan ta reuni pa revisa e nuebe luna y e biaha aki di aeropuerto, sino di e aeropuerto miembro ta forma
sr. Javier Martinez a miho practicanan riba tereno aeropuerto di Aruba ta esun aeropuerto anfitrion, segun parti di e conseho aki y Aruba
declara na Bon Dia Aruba di siguridad operacional den anfitrion. “E ta un reunion sr. Martinez. ta un di nan.
cu pa nan miembronan ta aeropuertonan. hopi importante, ya cu nos Encuanto su referencia di “Esaki ta e motibo di nos
un placer di ta presente na E ta un plan di trabou cu tin e expertonan riba tema di Aruba, sr. Martinez a indica participacion den e reunion
Aruba den cuadro di ACI ta inclui e publicacion di siguridad operacional”, el a cu nos isla como destinacion di ACI pa sostene un di nos
Worls Safety & Technical normanan, manualnan y bisa. turistico den nos region ta miembronan importante
Commite. miho practicanan cu nan ta E reunion aki y e producto uno hopi importante den den e organisacion aki”, el a
El a laga sa cu esaki ta un comparti entre e diferente Caribe. El a declara cu den bisa.q
aeropuertonan.
Mientras cu gerencia no kier pa nan tin sindicato
Trahadonan di RIU Palace Hotel a protesta
ORANJESTAD - Diaran- cu e trahadonan a wordo in- mes nan ta haci kico cu nan donan a ex- haci su inspeccionnan, pero
son atardi esunnan cu ta timida y presion. Tambe nan kier. Esaki no por, segun e plota, geren- no ta wordo haci. Informa-
traha den e departamento a wordo forsa pa firma nan sindicalista. “Nos a adverti cia kier bus- cion cu FTA tin ta cu depar-
di limpiesa y bartender di vakantie. E ta sigui indica, cu nan, nos a manda un carta. ca manera tamento di labor no por haci
hotel a bay den protesta. e hotel a haci tur manera pa e Hasta e carta a wordo publica pa soluciona su inspeccion, solamente e
Durante esaki nan a trece trahadonan no forma parti di den prensa, y nan ta sigui haci e situacion. inspeccionnan cu ta wordo
padilanti nan puntonan di e sindicato. mescos,” e ta comenta. Sin sindicato haci actualmente ta esunnan
mal contento y nan tabata No por stroba trahado di Abogado tabata presente e trahadonan urgente.
den compania di sindicato Abogado tambe tabata pre- ta sinti nan Trahado ta duna su opinion
FTA. uza su derecho sente durante e protesta, y mes vulnera- Un trahado a indica cu e de-
Pa basta aña caba trahadonan Segun sr. Dirks, durante e segun sr. Dirks esaki ta bin bel. partamento di Recurso Hu-
di RIU Palace Hotel ta purba protesta por a mira cu algun pasobra e abogado tin algun E problema mano a yama su persona pa
di bira miembro di un sindi- trahado tabata bin bek afo caso e tin cu defende pe tra- mas grandi papia di su pakete. Pero nan
cato, pero esaki no a logra pa pero eigenlijk e trahadonan a hadonan. E abogado cu tabata cu e traha- no a ofrece un pakete, si no
cual trahadonan tabata wordo wordo forsa pa bay paden y pa presente ta den servicio di donan tin ta nan a ofrece pa kita for di
intimida pa cual awor si tra- puntra nan si nan ta den sin- FTA, y nan a pidi pa su per- salario, re- abogado y cu e ta contra di e
hadonan a uni pa sali pafo y dicato of no. E ta sigui indica, sona tabata presente. Segun spet pa trabou, incluso no compania y kico e kier pa nan
busca un solucion di cua a hasta nan tabata ofrece e tra- e sindicalista, FTA ta paga ta respeta e leynan di trabou haci pe. Segun e trahado, el a
papia cu sr. Hubert Dirks di hadonan mas placa pa sali for e servicio di e abogado. Sr. cu Aruba tin. “Nos a haya bisa nan e kier su salario y su
FTA, kende a splica kico ta di e sindicato y pa nan haya Dirks a bisa un ehempel ta cu informacion di basta tempo beneficionan. E ta sigui indi-
pasando. un pakete. Ehecutivonan a si nan mester a wordo pidi pa cu e compania no ta paga ni ca, cu e ta wordo bisa cu nan
“E trahadonan di housekeep- bin di Spaña pa papia cu e sinta cu gerencia e momento belasting. Tin parti di ley di ta bisa nan no tin beneficio na
ing a tuma e curashi hunto cu trahadonan riba e situacion ey, e abogado ta eynan caba. labor cu nan no ta cumpli Aruba, pero pe trahado esaki
e trahadonan di bar pa acerca aki. Esaki no por pasobra aña cu ne, pero esakinan ta in- no ta su problema pasobra e
FTA pa bira miembro. Y na pasa un ley a wordo poni cu Peticion pa referendum formacionnan cu nos tin cu si kier su beneficionan. “Si
momento cu a bira miembro, e dunado di trabou no por E sindicalista a haci peticion averigua,” e ta comenta. “Ora bo ta yama mi pa mi pakete,
e compania a cuminsa cu un stroba un trahado cu ta haci na mediador pa un refer- cu nos tin datonan concreto, duna mi 250 mil,” e trahado
atake contra nan,” segun sr. uzo di su derecho pa afilia na endum pa departamento di nan lo tin cu duna contesta.” ta indica.
Dirks. Esaki ta un atake unda un sindicato. limpiesa prome, despues pa Na otro parti di mundo tin E trahado tin 4 aña na RIU
Aunke cu tin e ley aki, asina bar y mantenemento. Dies- RUI hotel, y na Santo Do- Palace y e ta sinti su mes in-
cuater dia a pasa y un otro di- mingo trahadonan ta den timida pe compania. Pe, nan
escuater a pasa, y aworaki ref- sindicato, pero e pregunta ta ta wordo maltrata, abusa, y
erendum mester tuma luga. keda dicon e trahadonan aki nan ta pasa den hopi prob-
Di parti di gerencia nan a in- na Aruba ta wordo explota y lema.
dica ya cu cos ta asina leu, nan nan no mag di drenta sindi- Su persona ta contento cu
ta pidi referendum pa henter cato. sindicato kier cay aden pa
e hotel pa e ora ey nan ta haci yuda e trahadonan. Pa e mo-
un solo cos ya cu e hotel ta Sinta hunto na mesa tibo aki nan ta bringando, pa
cera, segun sr. Dirks. Oficial- Ora di sinta na mesa entre nan derechonan pero e com-
mente e mester habri bek dia FTA y gerencia di RIU hotel, pania no kier esey.q
13 di juli, e gerencia ta indica. semper tur cos a bay bon, sin
Pero pa sr. Dirks, tur loke e problema. Pero e sindical-
gerencia ta bisa ta strategia y ista ta lamenta cu doñonan
maniobranan pa asina haya di RIU no ta respeta derecho
e oportunidad di presiona e di trahado. Na momento cu
trahado pa e por sali di sin- nan bira lomba ta otro storia
dicato. FTA ta contento cu e y FTA sa esey, segun Dirks.
trahadonan aki, kendenan ta “ Nos ta den un pais cu res-
fuerte. Desde cu e nan a cum- pet pa ley, respet pa e trahado.
insa traha den e hotel, y loke Claro, e dunado di trabou
cu nan a pasa den dje ta algo tambe tin su derecho cu mes-
tristo. E trahadonan ta wordo ter wordo respeta, pero ta bon
explota hopi, ta ricibi hopi pa sinta na mesa, respeta otro
palabra di abuso y hopi cos y wak pa e beneficionan di e
mas a pasa. Awo cu e traha- trahadonan wordo cumpli.”
Departamento di labor tin cu
