Page 16 - bon-dia-aruba-20210714

a16 ciencia & tecnologia
Diaranson 14 Juli 2021
Alemania ta lansa ‘comando espacial’ pa protege infrastructura

(AP) — Ehercito Aleman Kramp-Karrenbauer su min- reporta.
diamars a lansa un ‘co- isterio a bisa den un declara-
mando espacial’ encarga cion. Ehercito Aleman, e
di supervisa satelite, vigila Bundeswehr, su mes tin seis
pa desperdicio espacial E meta ta pa trece hunto ca- satelite den orbita. E min-
peligroso y analisa activi- pacidadnan existente na un ister a bisa cu operacionnan
dadnan di otro paisnan. solo luga, unda e centro mili- espacial pa Alemania ‘semper
tar pa operacionnan aereo ya ta operacionnan defensivo’ –
Minister di Defensa, Anne- ta basa, y agrega capacidadnan por ehemplo pa sigura cu in-
gret Kramp-Karrenbauer a nobo. Kramp-Karrenbauer a frastructura no ta den peliger.
lansa e operacion nobo du- bisa cu e termino ‘Weltraum-
rante un bishita na su base kommando’, esta comando Merca ya tin un comando es-
na Uedem na Alemania oc- espacial, por duna espacio pa pacial, cual su rol ta pa con-
cidental. asociacionnan improbabel di duci operacionnan manera
e novelanan di Jules Verne of facilita nabegacion y comu-
E ehercito ta ‘respondiendo habilidad di nos estado pa di e dependencia di forsanan e astronave Enterprise, pero nicacion di tropanan basa riba
na e importancia cada bes funciona, e prosperidad di aram riba data, servicio y pro- e realidad ‘ta leu di ta asina satelite, y duna advertencia di
mas grandi di espacio pa e nos poblacion, y e aumento ductonan reforsa pa espacio”, sensacional’, noticiero dpa a lansamento di misil.
Google multa 500 miyon euro den disputa cu editornan Frances

A forsa e compania pa negocia tornan di noticia pa negocia
(AP) — Regulador di com- cu e boet ‘no ta refleha e es- negociacion dentro di tres cu editornan Frances despues acuerdonan pa su producto
petencia Frances a multa fuersonan cu a haci of e re- luna cu editornan, y a multa cu un corte aña pasa a sostene News Showcase, cu ta per-
Google 500 miyon euro alidad di e uso di contenido e compania diamars pa viola un orden bisando cu e acu- miti editornan paketa stori-
($592 miyon) diamars pa noticiero riba nos platafor- e ordennan aki. erdonan asina tabata rekeri anan cu panel y caracteristi-
faya di negocia de buena ma’. A bisa cu ta negociando pa un directiva di derecho di canan manera cronograman-
fe cu editornan Frances de buena fe pa busca un so- “Na momento cu e autoridad autor di Union Europeo na an, mientras ta exclui entrada
den un disputa riba pago lucion, y cu ta den bispo di impone mandatonan hudi- 2019. Francia tabata e prome di e resultadonan general di
pa nan noticia. yega na un acuerdo cu algun cial riba companianan, nan ta den e bloc di 27 nacion pa buskeda.
editor. rekeri pa aplica esakinan es- adopta e directiva, cu ta de-
E agencia a menasa di duna crupulosamente, respetando linea un forma pa editornan y Google tambe a bisa agenci-
multa di otro 900mil euro pa E disputa ta parti di un es- nan letter y nan espiritu. Den companianan di noticia cera anan noticiero Frances, in-
dia si Google no bin cu pro- fuerso mas grandi di auto- e caso presente, esaki de- acuerdonan di licencia cu cluyendo AFP, cu nan no por
exigi pago si nan contenido
puestanan dentro di dos luna ridadnan den Union Eu- safortunadamente no tabata plataformanan online. ta aparece riba otro website
riba con ta bay compensa edi- ropeo y rond mundo pa forsa e caso”, segun presidente di Google inicialmente a recha- y aparece den resultado di
tornan y agencianan notici- Google y otro companianan e vigilante, Isabelle de Silva sa pago pa noticia, bisando buskeda.
ero pa nan contenido. tecnologico pa compensa ed- a bisa den un declaracion. cu companianan di noticia
itornan pa contenido. E agen- “No por considera e nego- tabata beneficia di e miyones Na Australia, Google y Face-
Google Francia a bisa den un cia anticompetencia Frances ciacionnan di Google cu edi- di lectornan cu ta manda na book a firma acuerdonan di
declaracion cu tabata ‘hopi a duna orden temporal na tornan y agencianan di prensa nan website. Companianan licencial cu companianan
decepciona’ cu e decision, y Google na april 2020 pa tene como conduci de buena fe.” noticiero, mientras tanto, ta noticiero despues cu gobi-
exigiendo pa varios aña caba erno di e pais a pasa un ley e
pa e gigantenan digital paga aña aki cu ta rekeri e gigan-
pa contenido noticiero cu tenan digital pa yuda paga pa
nan ta dirigi for di medionan periodismo.
comercial mientras ta tuma e
parti mas grandi di entrada di Google repetidamente a bira
aviso. obhetivo di autoridadnan
anticompetencia Frances y
Den e decision diamars, e di Union Europeo pa varios
vigilante a enfoca riba algun actividadnan comercial cu ta
violacion specifico di su or- ser mira como abuso di su
dennan na Google. A bisa dominio di mercado, incluy-
cu e compania a pusha e edi- endo un multa di 220 miyon