Page 11 - AHATA

A8 REINO
Diamars 3 December 2019
Con condena di Bouterse a cay na Hulanda

AMSTERDAM (Trouw) Sinterklaas cu ta acercando.
–– Bao di Surinameño na
Hulanda e sentencia con- Sentimento mixto tambe
tra Desi Bouterse a causa cerca Fertus Boerenveen, cu
reaccion mixto. Tin hende tin un tienda di producto di
a reacciona laivia, otronan Suriname den e centro com-
ta haya cu el a tarda de- ercial. Etienne Boerenveen ta
masiado. su primo, un di e sospecho-
sonan importante den e caso.
Inder Mataw ta sinti su mes El a keda declara liber diabi-
alivia. Alivia cu porfin a haya erna pasa, e Corte no a ahya
Bouterse culpable di e ases- cu tabatin suficiente prueba
inatonan na december 1982. cu e tabata presente na mo-
Alivia tambe pasobra no a mento di ehecucion di e 15
cuminsa turbulencia grandi hombernan.
despues di e veredicto. “E
sentencia diabierna pasa a E no ta rabia cu su primo, cu
bin manera un sorpresa. Un riname ta sali di un tienda corda bon, Mi a contento cu proceso a cuminsa. Pero tin den añanan 80 a ser condena
accion bon pensa di e tres den Bijlmer. 8 di december husticia a vence, pero cono- hopi hende den Bijlmer cu pa trafico di droga. “Si e bin
muhenan (e tres huesnan di 1982 ta fresco den su memo- ciendo Bouterse e no lo ter- no ta duna nan opinion. Tin aki, mi ta papia cune. Pero
e Corte Militar). Eseynan ta ria ainda, e ta bisa. E dia ey a mina nunca tras di tralie.” hende pro y hende contra ora mi menciona mi nomber
muhe cu bala cu a haci e cos tira 15 adversario politico di E asunto Bouterse ta causa Bouterse. No tin celebracion na un Surinameño, hende ta
asina cu no a bin un revolte Bouterse mata, e tabata con- hopi emocion. Tin hende ta di e sentencia ningun camin- bira wak. Mi nomber ta man-
den pueblo.” oce algun di nan. “Mi tabata haya cu tur cos a dura de- da; hendenan ta sali pa haco cha, manera e nomber Hol-
Un homber di 73 aña di Su- aki na Hulanda, pero mi ta masiado. Diesdos aña pasa e compra pa cas o pa fiesta di leeder na Hulanda.”
Pdvsa ta bisa cu ta sigui opera Isla un aña mas

WILLEMSTAD (LaPa-
tilla/Reuters) – E em-
presa estatal petrolero
Venezolano Pdvsa lo op-
era refineria Isla na Cor-
sou pa un aña mas. Asina
portavoz di e compania
petrolero estatal dI Cor-
sou, Refineria di Korsou
(RdK) lo a declara, segun
agencia noticiero Reuters
.
E contrato di Pdvsa pa opera
e refineria ta vence na fin di e
aña aki. E portavoz a describi
e acuerdo como un medida
di “transicion” pa opera e re-
fineria mientras RdK ta con-
tinua cu su esfuerso pa haya
un operador nobo.
E refineria di Corsou a anun-
cia na september cu nan ta- ultimamente e sancionnan erdo di transicion, e compan- e refineria di Corsou pa sigui Nota di redaccion:
batin conversacion avansa Mericano cu ta pone presion ia a bisa den un comunicado, opera cu Pdvsa te januari Dia 31 di october 2019 min-
cu e grupo Klesch pa opera e pa Maduro bandona poder. agregando cu e partidonan a 2020, a pesar di e sancionnan. istro di Petroleo di Venezuela,
refineria. E negociacion cu e Presidente di Pdvsa, Manuel discuti e posibilidad di realisa RdK a comunica cu e licencia Manuel Quevedo, a manda
grupo aki lo continua, segun Quevedo, a conversa na juli trabao di mantenimento di e ta permiti un periodo di tran- un carta pa gobierno di Cor-
e portavoz. cu gobierno di Corsou y a instalacion. sicion adicional di te un aña sou cu e oferta pa keda opera
Sali di e refineria na Corsou mustra interes di Pdvsa pa Ni Pdvsa ni ministerio di durante cual e compania por pa un aña mas, garantisando
lo ta un golpi duro pa Pdvsa, continua cu operacion di e Petroleo di gobierno di Mad- genera entrada necesario pa empleo di e mas di 900 em-
cu a mira su produccion col- refineria. uro a responde di inmediato mantene operacion di refi- pleadonan di e refineria, ter-
lapse cu mas di 50% desde Representantenan di RdK lo a riba solicitud pa comentario. nacion y paga empleado, pero minando definitivamente dia
2016, debi na falta di inver- reuni cu Quevedo na Caracas Na mei gobierno di Merca a no por genera ganashi. 31 di december 2020.
sion, mal administracion y diasabra pasa pa discuti e acu- emiti un licencia cu ta permiti
Ombudsman na Bonaire no por atende hende na Papiamento

KRALENDIJK (RetKaribense) prete no tur Boneriano por acudi na dadnan, nan ta comunica na Hulan- pa Ombudsman, ta bisa cu ta bon cu
– Problema cu hende cu no sa ora di consulta. des, e yiu muhe ta conta. Hasta e nan ta alcansa e hendenan aki, pero
Hulandes na oficina di Defen- abogado cu e tata ta tuma pa yud’e cu nan no por comunica bon cu nan
sor di Pueblo (Ombudsman) na Un señora ta bin busca su tata na e cu su kehonan, segun e ta probecha ainda. E colaboradornan di Om-
Bonaire. No semper tin un inter- ora di consulta. No por a yud’e awe. di e hecho cu e no por lesa e cantidad budsman ta siguiendo curso di Pa-
prete presente pa por facilita co- E ta papia Papiamento so, pero awe di carta y ta hort’e miles di florin. E piamento, pero no por tene un bon
municacion. no tabatin un interprete presente pa ta spera di haya husticia via defensor conversacion ainda.
e entrevista, algo ironico pasobra net di pueblo.
Di cacho di mondi cu ta come galiña esey ta su keho. El a hay’e den prob- Conseho Insular na 2012 a bay di
y cabrito, te keda perhudica pasobra lema pasobra mayoria di instancia ta E ekipo di Ombudsman ta bin cada acuerdo cu e Ombudsman pero cu
bo no por lesa e cartanan na Hulan- comunica na Hulandes. seis luna na e isla. Hopi hende ta acu- e condicion cu e mester por papia y
des di gobierno. E kehonan riba loke di na e oficina, y hopi di nan ta papia comprende Papiamento.
ta pasa cerca defensor di pueblo (om- Gobernacion, seguro, deurwaarder Papiamento so. Gaby von Maltzahn,
budsman) ta diverso. Pero sin inter- cu ta bin pone beslag riba su propie- coordinador di Hulanda Caribene