Page 9 - HOH
P. 9
Diahuebs, 24 October 2019 AWEMainta 23
Minister Dangui Oduber ta informa riba e thematica di cancer di pecho:
Luna di October ta bon pa para keto unrato y reflecciona
ariba e importancia pa realisa bo mamografia
homber, esaki ta nifica cu na Aru- asina percura pa un miho calidad
ba tambe tin e posibilidad pa hende di bida di nos pashentnan, debi cu
homber wordo diagnostica cu can- nos hendenan no tabata screen na
cer di pecho. tempo, y tabata busca cuido medico
ora e cancer a avansa y tabata laat.
Mamografia
Uso di mamografia a cuminsa des- Stichting BOB Aruba ta realisa
de decada di 1960 cu e meta pa de- screening na persona entre 45-75
tecta cancer di pecho prome cu e ta aña, e screening aki ta wordo re-
clinicamente evidente, den un sta- alisa cada 2 aña. E rango di edad
dio trempan, mas chikito pa asina y repeticion di screen ta basa riba
mehora e pronostico y e sobreviven- datonan di Aruba mes (2010), unda
cia di e pashentnan cu tin e tipo di diferente instancia gubernamental
cancer aki, algo cu ta mas dificil cu y no gubernamental a forma parti.
LUNA di October ta e luna camin- ultra sonido.
da internacionalmente ta conscien- Ta conoci cu diferente cambionan Stichting BOB Aruba ta semper
tisa mundo henter ariba e malesa y estudionan a tuma y ta tumando pendiente di cambionan, actuali-
di cancer di pecho. luga pa mehora e methodo di detec- sacionan di detection riba cancer di
cion, por ehempel a reduci e can- pecho rond di mundo cu ta scienti-
Estadistica na Aruba realisa ta in- tidad di rayo emiti atraves di un ficamente comproba.E cantidad di
dica cu e edad promedio na aruba mamografia. Ta busca methodonan hende muhe cu ta realisa screening
di hende muhe diagnostica cu can- pa baha e presion di mamografia, na Aruba no ta halto, nos tin mas
cer di pecho ta 59 aña. Na paisnan manteniendo e calidad. Hasta con di 22.000 hende muhe den edad di
den latino America mescos cu otro pa mehora e tecnica di ultra soni- 45-75 aña, unda casi 40% so a re-
paisnan rond di mundo e ‘Gold do, con pa realisa esaki di un forma alisa mamografia e aña aki.
standard’ pa methodo di deteccion mas independiente di e profesional
di cancer di pecho ta “mamografia”. cu ta realise, pa e ta reproducibel y Minister Dangui Oduber ta con-
igual pa asina por wordo considera seha pa tur hende muhe y hende
Aunke cu Saminacion Personal di manera un forma di screening. Ma- homber di tur edad cu sinti of rip-
Pecho ta importante pa haci pa si mografia ta e ‘gold standard’ pa de- ara algun abnormalidad na pecho,
acaso bo ta sinti iregularidad, ex- teccion di cancer di pecho. Ta im- pa acudi serca nan dokter di cas.
pertonan riba e tema aki ta coincidi portante pa menciona cu esaki ta
cu ‘Saminacion Personal di Pecho’ e methodo tambe cu lo keda wordo E dokter di cas lo realisa un exa-
(breast self-examination) no ta su- usa teniendo cuenta naturalmente men fisico (clinico) unda abase di
ficiente. Pa motibo aki, ta motiva cu technologianan nobo manera ul- locual dokter detecta lo determina
hende muhe na Aruba riba 45 aña tra sonido. si mester realisa un ultra sonido,
pa realisa mamografia cada 2 aña. mamografia etc. Na hende muhe
Stichting BOB Aruba entre 45-75 aña, tene bo salud na
Cancer di pecho serca hende Desde october 2012 Stichting BOB prome luga, realisa bo mamografia
homber Aruba a wordo funda cu meta pa serca stichting BOB Aruba cada 2
Menos di 1% di tur tipo di cancer crea un programa structura pa de- aña. Screening na tempo, ta e uni-
di pecho ta desaroya den hende tecta cancer di pecho na tempo, pa co manera cu nos por salba bida.
