Page 7 - AD 23JUNE2018

Antilliaans Dagblad Zaterdag 23 juni 2018 7
Curaçao

Hulpverleners

orkaan Irma

in het zonnetje
Van een onzer verslaggeefsters
Willemstad/Den Haag - De Sint Maartense gouverneur
Eugene Holiday heeft eerder deze week in Nederland
medailles uitgereikt aan hulpverleners die, na de ver-
woestende passage van orkaan Irma in september 2017,
een helpende hand hebben geboden op de Bovenwindse
Eilanden.
Met name Sint Maarten werd ste beelden af van de dreiging
hard getroffen door de orkaan. van de naderende orkaan Irma.
Op dinsdag 26 juni worden ook Onze minister van Defensie
op Curaçao medailles aan hulp- heeft in de geest van de woorden Verschillende hulpverleners die in de periode na Irma op Sint Maarten bijstand hebben geleverd, kre-
verleners uitgereikt. Het Antilli- van Koningin Wilhelmina het gen donderdag een medaille opgespeld door de Sint Maartense gouverneur Eugene Holiday.
aans Dagblad publiceert hieron- verzoek van de regering van Sint FOTO KABINET GOUVERNEUR SXM
der integraal de toespraak van Maarten voor militaire bijstand
Holiday tijdens de medaille-uit- ter voorbereiding op de komst Bij te staan via militaire inzet,
reiking van afgelopen donder- van de orkaan terstond ingewil- uw inzet op Sint Maarten. Bij te
dag. ligd. En op 4 september arriveer- staan via civiele uitzending van
de de eerste groep militairen op mannen en vrouwen, waaronder
Aangetreden militairen en poli- Sint Maarten. Niemand had of de medewerkers van Nederland-
tie, familieleden van de aange- had kunnen anticiperen wat er se ministeries die hier vandaag
treden militairen en politie, da- daarna zou gebeuren. aanwezig zijn.
mes en heren, goede morgen, Sint Maarten werd, in de vroe- Bij te staan via inzamelingsac-
ge ochtend van 6 september ties zoals die van de nationale ac-
I bring you warm greetings from 2017, 75 jaar na het uitspreken tiedag. En bij te staan via opvang
the people of Sint Maarten. And van de historische woorden van van scholieren.
to the men and women of the koningin Wilhelmina, getroffen Hier kunnen wij als inwoners
military and the police force ga- door orkaan Irma, de krachtigste van ons Koninkrijk gezamenlijk
thered here today, who served in orkaan ooit in de Atlantische trots op zijn. Trots op u de man-
Sint Maarten during and after Oceaan, en amper twee weken nen en vrouwen van de krijgs-
hurricane Irma, I extend a very later door orkaan Maria. Ik denk, macht van het Koninkrijk en de
special salute to you. of beter gezegd, ik weet, dat de politiekorpsen van Nederland,
bevolking en eenieder onder u, Aruba en Curaçao. Irma had on-
Dames en heren, die gedurende en direct na het gekende schade aangericht, Jose Holiday: ,,U heeft ons door de lucht en over zee essentiële verbin-
‘Steunend op eigen kracht, doch passeren van orkaan Irma op dreigde en Maria maakte een dingen en hulpgoederen gebracht.” FOTO’S DEFENSIE
met de wil elkander bij te staan’ Sint Maarten aanwezig waren, slechte situatie erger. Maar u
waren de woorden die Koningin nimmer, nimmer de ervaringen stond klaar en kwam, om onze schepen de Pelikaan, de Zeeland ninkrijk samen en maakt ons sa-
Wilhelmina op 7 december 1942 van de verwoestende kracht van bevolking in nood bij te staan. en de Karel Doorman. Deze men sterk. Om hierbij stil te
uitsprak, om aan te geven hoe zij deze orkaan zullen vergeten. U kwam als marine, land- noodhulp operaties, tezamen staan wordt vandaag de Herin-
de toekomst van het Koninkrijk Tegenover de verwoestende macht, luchtmacht, marechaus- met de door Nederland beschik- neringsmedaille voor Humani-
zag. Deze Koninkrijksvisie van kracht van Irma stond echter see en Curaçaose en Arubaanse baar gestelde wederopbouw- taire Hulpverlening na Rampen
Koningin Wilhelmina is een een grotere wilskracht van de be- militie. Hulp kwam er ook van fondsen, hebben in belangrijke aan u uitgereikt.
groot goed van ons Koninkrijk volking van Sint Maarten en een de politie uit Nederland, Aruba mate bijgedragen aan de weder-
en dat vooral in tijden van nood. grotere ‘wil’ en daadkracht van en Curaçao om ons bij te staan. opbouwfase, waarin Sint Maar- De medaille die u straks krijgt
Begin september 2017 teken- de landen van het Koninkrijk En nog steeds ondersteunen ten zich nu bevindt. Deze steun, uitgereikt draagt de tekst: ‘De
de zich op Sint Maarten de eer- om Sint Maarten bij te staan. agenten van de Nationale Politie deze operaties, en met name die helpende hand werd geboden’.
het Korps Politie Sint Maarten. van de Karel Doorman, hebben Ik dank u, de inwoners en de re-
Naast de Genie heeft ook een enorme indruk gemaakt, en gering van Nederland namens
Usar.NL bijstand geleverd. zullen nog lang in het geheugen de bevolking en regering van
van de bevolking voortleven. Sint Maarten voor deze helpen-
Dames en heren, De omstandigheden waaron- de hand. Thank you, and God
Ik zie u nog aan het werk: bij het der u allen uw werk op Sint Bless You.
ontruimen van omgeslagen bo- Maarten heeft gedaan waren
men van de wegen, bij het bewa- niet altijd makkelijk. Maar u
ken van ‘check points’ ter hand- deed het met toewijding en veer-
having van de orde en veiligheid, kracht en maakte daarmee het
bij de evacuatie van mensen, verschil. Ik word door dat ver-
waaronder dialyse patiënten, op schil, nog steeds aangesproken
de luchthaven, bij de reparatie met woorden van dank door
van het dak van de Oranje mensen die u heeft bijgestaan.
School, van het dak van het zie- Dank voor de hulp welke jullie
kenhuis, van de daken van hui- op het eiland hebben verleend. TE KOOP
zen van inwoners, en bij de Als gouverneur van Sint Maar- Bij Mimi’s Eco Farm: bloeiende
distributie van water en levens- ten maak ik daarom van deze ge- waterlelies, zuurstofplanten,
middelen, om een paar voor- legenheid gebruik om die dank drijvende planten, visjes die dol zijn
op muggenlarven voor vijver,
beelden te noemen. en mijn dank aan u, uw partners regenbak, aquarium Boompjes/
en familieleden voor uw inzet en plantjes: o.a. kalbas grandi,
kokospalmpjes, ackee,
U heeft ons door de lucht en hun offers over te brengen. dwergpapaya, breadnut, avocado,
over zee essentiële verbindingen U werd geroepen en u kwam jacaranda, suikerriet
en hulpgoederen gebracht: De ruimhartig te hulp, daarbij ‘de app: 6660101 • T: 7671402
luchtmacht met haar vliegtui- wil Sint Maarten bij te staan’ to- M:ecofarmcaribbean@gmail.com
gen; en de marine met haar nend. Dit brengt ons in het Ko-