Page 19 - 20191214

Jong talent ontwikkelt culturele traditie
Door al die jaren heen ontstond via Voz-i-Landia Escolar een aanzienlijke collectie jeugdliederen in het Papiaments waarvan diver-
19
Achtergrond zouden oraliteit en papier niet kunnen samengaan? prachtig Deze twee uitgaven bewijzen het. Jennifer Laclé-Boezem: Reluci; Chispa musical. Levendig Uitgever 2018 ISBN 978 949 1740 62 9 160 pagina’s Pòtpurí; Arte di palabra. Amsterdam: Caribpublishing / Uitgeverij SWP 2019 ISBN 978 90 8850 887 5 192 pagina’s

van jonge auteurs die publice- ren. Maar met deze twee uitga- ven zien we een andere trend waarbij met name jongeren en- thousiast zijn om zelf te gaan schrijven en dat via voordracht in competitievorm publiek te maken. Ook dat is publiceren, waarbij laptop, iPad en smart- phone het aloude papier ver- dringt. Maar als je dan deze twee mooi uitg

se tot de populaire canon zijn gaan behoren. genomen, in de lustrumbundel di palabra worden niet Arte minder dan ruim zeventig (!) teksten in het Papiaments ge- presenteerd, weliswaar van ver- schillende en uiteenlopende kwaliteit. Maar ze zijn er nu wel om te lezen en te bediscussië- ren. Dat brengt me tot een laat- We moeten niet te licht den- ste

te gaan schrijven en dat via voordracht in competitievorm publiek te maken.” FOTO’S JEU OLIMPIO
,,Met de nieuwe twee uitgaven zien we een andere trend waarbij met name jongeren enthousiast zijn om zelf
Zaterdag 14 december 2019 In deze twee bundels zien we Over de bundel van 2014 en hoe dit orale element nu verge- wat daarvoor was heb ik uitge- zeld gaat van de mogelijkheid geschreven in Balans tot teruglezen naar het nabije en (2016). In de verzamelbundel wat verder weg gelegen verle- van 2019 komen de namen én den. Luisteren is makkelijker de winnende teksten voor van d

en als initiatiefneemster motor achter het project dat in- breid middels alweer twintig jaar be- Ter gelegenheid van het derde lustrum in 2014 en het vierde in 2019 verscheen er telkens een mooi gebonden uitgave onder mers met originele de titel ‘Pòtpurí; kolekshon di poesia, kuenta i haiku’, waarin een overzicht van de geschiede- mers over n

Zaterdag 14 december 2019 ken staat. Pòtpurí deelne- ‘literatura di hóben pa hóben’.

ander door declamatie van het gesproken woord. Originaliteit van tekst is de eis bij elk van de twee. Beide zijn in de eerste plaats oraal van karakter en heb- ben nu de resultaten gebundeld in een papieren publicatie. In- houdelijk is er evenwel sprake van een andere opzet, omdat bij Arte di palabra jongeren uit het voortgezet onderwijs - een ande- r

festival zijn hoogte- en diepte- punten gekend heeft. Er valt heel wat interessants te lezen in dit uitgebreide overzicht. Door al die jaren heen ont- stond via Voz-i-Landia Escolar een aanzienlijke collectie jeugd- het Papiaments liederen in waarvan diverse tot de populaire canon zijn gaan behoren. De laatste sectie van het gedenk- boek geeft alle winnende tek
verleden én ook nu. Toch was het een goede gedachte van twee bij uitstek op het
Fundacion Voz-i-Landia Escolar en Arte di palabra
nog een dimensie bij. Zo was en is het in onze overwegend orale cultuur, in het
Luisteren is makkelijker dan lezen. Als er dan ook nog wat te zien valt, komt er
orale gerichte organisaties om hun orale traditie in boekvorm vast te leggen.

en 10-13 jaar. Het begon in de wijk Dakota maar breidde zich vervolgens over het hele eiland uit. Het festival kent een sterk competitie-element met voor- rondes op school en interscolair en een finale. Het zangfestival bleek voor heel wat deelnemers een opstapje te zijn voor een la- tere carrière, zij het professio- neel of als amateur, zoals uit persoonlijke herinnering

Achtergrond Immers, wie schrijft die blijft. Rutgers Rutgers Reluci; Chispa musical Laclé-Boezem ennifer de in verzamelde gebonden pu- prachtige blicatie in groot formaat J met een korte titel ‘Reluci; Chispa musical’, maar vervol- gens vergezeld van de lange in- formatieve ondertitels ‘e poder di creatividad musical’; ‘Re- flexion y Memorianan di Festi- val Voz-i-Landia Escolar 19

18 Wim Wim Door Door De twee beschreven boekjes.