Page 10 - HOH

a5
local/colofon Diaranson 12 november 2025

Siman di Concientisacion pa “screen time”:
Editor
Caribbean Speed Printers N.V. “Pantaya, Muchanan y Balans”: Kico data di Aruba ta
Aruba Bank N.V. Acc. #332668
Caribbean Mercantile Bank N.V. mustra y kico famia por haci
Acc. #23951903
RBC Royal Bank Acc. #13307728
Nos ta biba den un mundo digital.
Operations Manager Pantaya ta parti di tur cos: scol, tra-
bou, entretenimento y comunicacion.
Mariette Engelhart-Boekhoudt Pero e pregunta cu hopi hende tin
Redaccion ta: Cuanto “screen time” ta hopi pa
un mucha?
noticia@bondia.com
Aruba ta un di e paisnan mas conecta den
Pilar Flores (hefe di redaccion) Caribe. Segun e informacion mas recien
Angenette Figuereo (closer editor) di DataReportal (2025), 97.2% di e hen-
Leo Maduro denan na Aruba ta usa internet, y ta existi
Dilma Arends mas conexion di telefon cu hende – mas o
Raisa Montilla menos 132 conexion pa cada 100 habitante.
Oriana Geerman Mas di 77% di e poblacion tin un pagina
activo di red social. E cierto ta cla: nos ta
Ehecutivo di Benta un sociedad cu ta biba online.
Sulaika Croes

sulaika.croes@cspnv.com Data local riba e uso di pantaya den mucha
(“screen time”)
Mark Gomes Central Bureau of Statistics (CBS) di
mark.gomes@cspnv.com Aruba a haci un investigacion riba uso
Aviso y Arte di tecnologia den muchanan y hoben-
nan di edad 5 te 24 aña. E resultadonan
Sandra Loefstop ta interesante. p.m. ta ideal. man den man cu responsabilidad.
Lisa Tromp
69.5% di hobennan a usa un telefon celular 2. Crea “friccion” pa e aplicacionnan cu Scol y comunidad tin un rol importante
Departamento Digital den e tres luna prome cu e encuesta. 37% distrai hopi durante e siman di concientisacion. Por
a usa laptop y 29% a usa tablet. Hasta na Na telefon ta posibel pone “app timers” haci tayernan di famia y tecnologia. Un
Juan Luis Pinto nivel di kleuterschool 24.2% di muchanan (aplicacion pa monitor e cantidad di tempo sesion di mey ora caminda famia ta trece

Administracion chikito ya ta usa telefon. cu ta usa e telefon) of “downtime”, pa e su telefon y ta instala ahustenan di limite
accounting@bondia.com Tambe, 84% di hobennan Arubiano ta usa red social paga su mes durante ora di scol y privacidad cla.
of cena. Asina e tentacion ta menos fuerte.
internet, un porcentahe mas halto cu e Tambe por siña e mucha y hoben tocante
Martha Arteta de Ariza promedio global. Casi tur ta haci esaki 3. Mantene pantaya den luga visibel “screen time activo contra pasivo.” Haci
for di cas (98.8%), y 86.6% ta bishita red No laga muchanan usa pantaya den un un mini-les cu ta yuda mucha descubri
Distribucion social diariamente of casi tur dia. Mas ai- skina cu hende no ta mira. Usa laptop of con e ta usa su pantaya y pone un meta
nda: 92% di hobennan cu ta usa telefon, ta
Jenny Kelly us’e diariamente, y 87% di cu nan ta usa television den sala pa sontenido largo, pa personal.
grandi por mira tambe con tempo ta pasa.
Coleccion internet tur dia. Den otro palabra, screen Por pone un plan di media familiar central, Trece e topico di soño den e discusion ta
time ta parti di nan bida di tur dia.
Evelinda de Cuba - Tromp cu tur hende (adulto tambe) ta sigui. un punto importante. Por mustra con lus
di pantaya ta afecta melatonina y memoria.
Pre Press E cifranan aki no mester causa panico, pero 4. Cambia pasividad pa creatividad
si ta un señal cu famia y scolnan mester
Luis Fernando Arenas (Hefe) tin plan y habitonan saludable pa yuda No tur minuut di pantaya ta igual. Pro- Y tambe por usa dato local. Por ehempel,
den poster den scol cu informacion y men-
move aplicacionnan cu ta inspira: pro-
Pablo Libre muchanan tene un relacion mas sano cu gramacion, diseño, idioma, musica. E ho- sahe manera entre otro: “Na Aruba, 92%
pantaya. bennan di Aruba ta digitalmente activo, di hobennan cu ta usa telefon, ta haci uso
Press orienta esey na creacion y educacion. di dje tur dia – laga nos practica habitonan
Roland Schenker (Hefe) No tur “screen time” ta malo – ta depende saludable.”
Omar Ramirez di con e ta ser usa 5. Haci actividad “sin pantaya” regular-
Martin Boekhoudt Investigacion internacional ta mustra cu e mente E situacion na Aruba no ta un crisis di
Francis Dirksz problema no ta tanto e cantidad di tempo, Cada siman, scoge dos momento sin pan- tecnologia, sino un oportunidad pa cultiva
Colaboracion sino e tipo di contenido y e ora cu e ta taya: por ehempel, mira solo baha na lama un balans digital. E meta no ta elimina
pasa den pantaya.
y un mainta di deporte. Si e momentonan pantaya, sino usa nan pa stimula educa-
Assiociated Press Por ehempel, ora un mucha ta haci les, ta keda ripiti, balans ta bira natural. cion, creatividad y relacion.
Ret Karibense crea, of ta papia cu famia via pantaya – esey Guia pa diferente edad Durante e Siman di Conscientisacion riba
Data Key por ta positivo. Pero ora e ta wak video sin Pa muchanan bou di 6 aña mester prim- Screen Time, pone telefon un banda ora
fin, of ta usa aparatonan te laat den anochi,
eramente haci arte cu man, canta, lesa, di come, limita app social, of haci un ora
Afiliacion e ta afecta su soño, concentracion y animo. of papia. Si pantaya ta ser usa, haci’e cu di deporte na luga di scrolling. Gestonan
Sociedad Interamerica e mucha y mantene e tempo di uso di chikito por tin un impacto grandi y posi-
di Prensa (SIP) E recomendacion internacional ta cla: no pantaya cortico. tivo.
ta basta cu conta minuut, mester mira con
D IR E C C IO N e pantaya ta afecta su bienestar.
Adres: Weststraat #22 Pa muchanan entre 6 –11 aña establece un
Tel: 582-7800 plan defini di aparatonan: pa kico e ta sirbi,
Email: noticia@bondia.com Durante e siman di conscientisacion pa unda e ta keda, ora di charge. Siña e mucha
aviso@bondia.com “screen time”, famianan por haci 5 cos cu mester “crea prome cu consumi.”
info@bondia.com simpel:
Website: www.bondia.com Pa hobennan di 12 pa 17 aña mester pa-
Facebook: @bondianoticia 1. Proteha soño: e regla di ora sin pantaya pia cla tocante rednan social cu e ta usa,
Instagram:bondiaaruba Pone un ora fiho pa stop di usa pantaya, privacidad y orario limite. E ora di anochi
BON DIA ARUBA ta un corant mas o menos un ora prome cu bay drumi. mester ta sin mensahe ny video sin fin.
redacta y imprimi na Aruba y ta No laga telefon den camber di mucha. Pa
obenibel di dialuna te cu diasabra. Por pone limite na e router di internet of
Ningun contenido por wordo reproduci mucha, purba paga e pantaya rond 8:30– usa aplicacion pa defini orario cu por usa
sin permiso di editor. 9:00 p.m. Pa teenager, rond di 9:30–10:00 pantaya. Privilegio di pantaya mester bay