Page 11 - HOH

a7
salud Diaranson 12 november 2025

DVG:
“Influenza no ta djis un simple griep”; Proteha bo mes e temporada aki

Seccion di Malesanan In- Ken mester haya vacuna? •Diahuebs 13 di november, Por pasa na oficina di sec-
feccioso di Departamento E vacuna di Influenza ta reco- 8-11 am, na Stadion Frans cion Malesanan Infeccioso
di Salud Publico a lansa su menda pa tur persona cumin- Figaroa na Avicena straat#1 entre
campaña anual di vacu- sando for di 6 luna di edad. •Diabierna 21 di november, 1.30 – 3.30pm entrante dia 24
nacion contra Influenza E ta specialmente importante 8-11 am, na Centro Playa Pa- november 2025. Pa cumpra
cu e slogan: “Influenza pa e siguiente grupo di per- bao vacuna por unicamente paga
no ta djis un simple gri- sona: •Diahuebs 27 di november, via swipe of transfer, no por
ep” recordando tur per- •Adulto mayor di (60+); 8-11 am, na Sporthall Santa paga cash.
sona cu Influenza no ta •Persona cu malesa cronico Cruz
un griep ordinario pero of condicion di salud manera Dunadornan di cuido y tra-
cu e por conduci na hos- (asma, diabetes, problema di Pa ricibi e vacuna ciudadan- hadornan di prome linea
pitalisacion debi na com- curason, presion halto, siste- onan di 60+ mester presenta tambe por busca nan vacuna
plicacionnan grave y hasta ma inmunologico debil etc.); unicamente cu nan AZV, na nos seccion entrante di 24
morto specialmente bao e •Dunadornan di cuido y tra- ciudadanonan cu no tin 60 november for di 1.30 pa 4.00
grupo vulnerable. hadornan di prome linea; aña ainda pero ta sufri di un pm cu nan AZV.
feccion di Influenza cerca un •Muchanan bao 5 aña malesa cronico of ta cay bao
Pakico esaki ta importante? persona den e grupo di risico di e grupo di risico mester Pa mas informacion like
Tur aña Influenza ta cau- por ta hopi mas grave cu cer- Unda vacuna ta dis- trece un recept di dokter y nos Facebook page Directie
sa miles di complicacion y ca un persona cu no ta den e ponible? nan AZV. Volksgezondheid DVG Aru-
morto cu ta prevenible cu grupo di risico. Esaki ta e mo- Vacuna ta disponibel na sec- ba, Follow nos riba Instagram
un vacuna. Hopi hende no ta tibo pakico e campaña aki ta cion di Malesanan Infeccioso Personanan cu no ta den e directie_volksgezondheid_
consciente of ta mina e grave- enfoca riba e importancia di di dialuna pa diabierna for grupo di risico pero ta desea aruba, subi nos website www.
dad pensando cu Influenza vacuna na tempo pa protege di 1.30-4.00 pm pa medio di pa haya e vacuna, por cum- dvg.aw, yama nos na 5224200
ta produci sintoma di griep bo mes si bo ta cay bao di e sistema di ‘WALK IN’ y tam- pra esaki na un balor di Awg. of mail nos na dbz@dvg.aw
manera otro virus. Esaki no grupo di risico. be den diferencia bario entre 20,00.
ta e caso pa tur hende; un in- otro:
Hulanda: Expertonan ta pidi mas investigacion riba abuso di adulto

mayor mientras presion riba dunadornan di cuido informal ta aumenta

(NLTimes)—Expertonan el, maestro of entrenadornan Proteccion Legal pa Adul-
ta kere cu un cantidad por tuma nota di señal mane- tonan Mayor na Vrije Uni-
creciente di adultonan ra blousa, pero den caso di un versiteit Amsterdam, tambe
mayor ta birando victima adulto mayor isola, e circulo ta boga pa un investigacion
di abuso. E poblacion ta di hende cu por ta alarma ta nobo. Segun e, abuso di
birando mas bieu y e falta hopi mas chikito. adultonan mayor ta un prob-
di personal den cuido ta lema cu ta sigui crece y cu ta
pone mas presion riba e Kees Blankman, profesor di merece hopi mas atencion.
cuidadornan informal, y
segun nan, ora un cuida-
dor ta sinti su carga de-
masiado, e riesgo di vio-
lencia ta aumenta, nan a
conta De Telegraaf. E
expertonan ta haciendo
yamado pa un investiga-
cion nobo riba abuso di
adultonan mayor.
na cas mas largo,” Kuypers a nos ta ricibi anualmente, ap-
E ultimo estudio riba e tema bisa. “Na mesun momento, enas 2% ta referi na abuso di
aki a ser haci siete aña pasa. tin menos cuido profesional, adultonan mayor,” Kuypers
E tempo ey, mas o menos un pues mas responsabilidad ta a bisa. “Esaki no ta realista.
di cada binti adulto mayor cay riba e cuidadornan in- Nos sa cu e ta pasa hopi mas
tabata enfrenta abuso. Pero formal.” Segun Kuypers, ta frecuente.”
e situacion a cambia hopi conoci cu ora un persona ta
for di e tempo ey, segun Ju- sobrecarga y agota, e riesgo di Un di e problema principal ta
dith Kuypers di e Landeli- violencia ta aumenta. cu adultonan mayor ta hopi
jke Vereniging Natuurge- biaha isola y casi nunca ta re-
neeskundig Therapeuten Remarcablemente, no tin porta abuso nan mes, sea pa-
(LNVT). aumento den e cantidad di sobra nan no por, of pasobra
reportahenan di abuso di nan no kier pone nan yiunan
“Tin cada bes mas adulto adultonan mayor. “Di tur den problema. Den caso di
mayor, y nan ta keda biba e reportahenan di abuso cu abuso di mucha, por ehemp-